voisin oor Esperanto

voisin

/vwa.zɛ̃/, /vwa.zin/ adjektief, naamwoord manlike

Qui est proche de

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

najbaro

naamwoord

proche

Le chien du voisin a aboyé toute la nuit.
La hundo de la najbaro bojadis la tutan nokton.

najbara

adjektief

Qui est proche de

Je crois avoir entendu un chat miauler dans l'appartement voisin.
Mi kredas, ke mi aŭdis katon bleki en la najbara loĝejo.

apuda

adjektief

Le client vient juste d'arriver et attend dans la chambre voisine.
La kliento ĵus alvenis kaj atendas en la apuda ĉambro.

ĉirkaŭa · koneksa · proksima · najabaro

Soortgelyke frases

Mes voisins les Yamada
Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun

être voisin(s)
apudi

Mon voisin Totoro
Mia najbaro Totoro

voisine
najbaro

voorbeelde

C'est mon voisin.
Li estas mia najbaro.

Son voisin s'occupera des enfants durant son absence.
Ŝia najbaro zorgos pri la infanoj, kiam ŝi forestos.

J'ai de bonnes relations avec mes voisins.
Mi havas bonajn rilatojn kun miaj najbaroj.

Agee rapporte que le 12 décembre 1965, lors d'une rencontre avec un officier de police uruguayen au commissariat de police central de Montevideo, il réalisa que les cris qui provenait d'une cellule voisine était ceux d'un Uruguayen qu'il avait signalé à la police comme étant une personne à surveiller.
Agee raportas ke la 12an de decembro 1965, dum oficiala renkontiĝo kun urugvaja polica oficiro en la centra polica komisarejo de Montevideo, li komprenis ke la krioj kiuj venis el apuda ĉambro estis tiuj de Urugvajano pri kiu li atentigis la policon kiel priatentenda persono.

Les voisins appelèrent la police.
La najbaroj vokis la policon.

Le journaliste dont l'article t'a tellement intéressé est mon voisin.
La ĵurnalisto, kies artikolo tiom interesis vin, estas mia najbaro.

Bienvenue aussi de la part du chien des voisins !
Ankaŭ la hundo de la najbaroj bonvenigas vin!

Avez-vous entendu dire qu'un voleur a cambriolé la maison de mon voisin ?
Ĉu vi aŭdis, ke ŝtelisto enrompis en la domon de mia najbaro?

La rue du Château-Landon qui se trouve au-dessus tient son nom de la présence jadis d’un castel construit pour un sieur Landon sous Louis XIV, et devenu par la suite propriété de la congrégation voisine de Saint-Lazare.
Strato de Château-Landon kiu troviĝas supre eltiras sian nomon el iama kastelo konstruita de Sinjoro Landon sub la regno de Ludoviko la 14-a, kaj fariĝinta poste posedaĵo de najbara kongregacio de Saint-Lazare.

Nous étions voisins de palier.
Ni loĝas pordon al pordo.

Ma voisine est très belle.
Mia najbarino estas tre bela.

Le Japon et la Corée sont voisins.
Japanujo kaj Koreujo estas najbaraj.

Bill fanfaronne puisqu'il a le plus grand véhicule du voisinage.
Bill fanfaronas ke li havas la plej grandan veturilon de la najbaraĵo.

D'après le philologue allemand du XIXe siècle Johann Heinrich Hübschmann, le nom « Nakhitchevan » signifie littéralement en arménien « l'endroit de la descente », référence biblique à la descente de Noé depuis son arche sur le mont Ararat voisin.
Laŭ la germana filologo de la 19-a jarcento Johann Heinrich Hübschmann, la nomo «Naĥiĉevano» (Nakhichevan) laŭlitere signifas en la armena « la loko de la malsupreniro », biblia referaĵo pri la malsupreniro de Noa post kiam la arkeo restis sur la najbara monto Ararato.

C'est une personne d'un naturel jovial et très apprécié de ses voisins.
Li estas persono nature ĝoja kaj tre ŝatata de siaj najbaroj.

Je suis la voisine de Tom.
Mi estas la najbarino de Tomo.

Radio personnelle de mes voisins
Najbarula radio

J'ai un voisin de droite.
Mi havas konservativan najbaron.

J'ai un voisin homo.
Mi havas samsekseman najbaron.

Quelques acteurs ont prêté leur voix à des apparitions (téléphone, interphone ou voisins).
Kelkaj aktoroj aliflanke partoprenis per voĉoj (telefono, najbaroj, vizitanto).

Je hais mon voisin.
Mi malamas mian najbaron.

Mon père va souvent pêcher dans la rivière voisine.
Mia patro ofte iras fiŝi en la proksima rivero.

J'ai une voisine bizarre.
Mi havas strangan najbarinon.

Pratiquement tout le voisinage était invité.
Preskaŭ ĉiuj proksime loĝantoj estis invititaj.

Qui sont mes nouveaux voisins ?
Kiuj estas miaj novaj najbaroj?