voiture oor Esperanto

voiture

/vwa.tyr/ naamwoord vroulike,

Caisse sur roues (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

aŭto

naamwoord

Automobile

Tom a été appréhendé, lorsqu'il faisait du tourisme dans une voiture volée.
Tom estis kaptita, kiam li faris plezurvojaĝon en ŝtelita aŭto.

aŭtomobilo

naamwoord

Automobile

Dès demain, vous pouvez sans risques rentrer chez vous par le train, en voiture ou en avion.
Vi povas ekde morgaŭ senriske hejmenveturi per trajno, aŭtomobilo aŭ aviadilo.

veturilo

naamwoord

Je traversais la rue lorsque j'ai été renversé par une voiture.
Mi trairis la straton, kiam veturilo renversis min.

ĉaro · vagono · kaleŝo · ĉareto

Soortgelyke frases

voiture de pompiers
fajropumpilo

voiture d’invalide
radseĝo · rulseĝo

voiture-lits
Longdistanca vagono · longdistanca vagono

Voiture de sport
sporta aŭto

aller en voiture
veturi

voiture de tourisme
aŭto

voiture blindée
kirasaŭto

promenade en voiture
veturado · veturo

en voiture
aŭte

voorbeelde

La voiture n'a pas voulu démarrer.
La aŭto ne volis starti.

La voiture de mon père est très belle.
La aŭto de mia patro estas tre bela.

Tom a exhibé sa nouvelle voiture.
Tomo elmontris sian novan aŭton.

La voiture est bleue.
La aŭto estas blua.

Je lui ai acheté une nouvelle voiture.
Mi aĉetis novan aŭton por ŝi.

Exténué, il se tue dans un accident de voiture.
Li loksidiĝis en Hunedoara kaj mortis pro autoakcidento.

Cette voiture est complètement chargée.
Tiu aŭto estas plene ŝarĝita.

J'ai un problème avec ma voiture.
Mi havas problemon kun mia veturilo.

« Petite pierre mise sous la roue d'une grosse voiture, et qui ne l'empêche pas d'avancer. » 783.
«Bagatela ŝtoneto sub rado de l' veturilo, sed kiu ne malhelpas ties antaŭeniron». 783.

Une voiture chère est un symbole de statut social.
Luksaŭto estas statusa simbolo.

Retournez dans votre voiture !
Reiru en vian aŭton!

La voiture est très rapide.
La aŭto estas tre rapida.

Arrête la voiture ici.
Haltigu la aŭton ĉi tie.

Il lave sa voiture.
Li lavas sian aŭton.

Tom a décidé d'acheter une voiture rouge.
Tomo decidis aĉeti ruĝan aŭton.

Tom a été appréhendé, lorsqu'il faisait du tourisme dans une voiture volée.
Tom estis kaptita, kiam li faris plezurvojaĝon en ŝtelita aŭto.

Dès demain, vous pouvez sans risques rentrer chez vous par le train, en voiture ou en avion.
Vi povas ekde morgaŭ senriske hejmenveturi per trajno, aŭtomobilo aŭ aviadilo.

Sa voiture était immobilisée dans une neige profonde.
Lia aŭto senmoviĝis en profunda neĝo.

Il a perdu son fils unique dans un accident de voiture.
Li perdis sian ununuran filon en aŭta akcidento.

Felipe a deux voitures et une moto.
Felipe havas du aŭtojn kaj motorbiciklon.

Reste dans la voiture !
Restu en la aŭto!

J'ai acheté une nouvelle voiture.
Mi aĉetis novan aŭton.

On a besoin d'une voiture.
Ni bezonas aŭton.

Écartez-vous de la voiture et placez les mains sur la tête !
Malproksimiĝu de via veturilo kaj metu la manojn sur vian kapon!