volée oor Esperanto

volée

/voˈle/ naamwoord, werkwoord vroulike

Un escalier entre deux paliers.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

roto

naamwoord

ekflugo

flugado

La grue, contrairement au chien, n'a jamais rêvé de voler.
La gruo neniam revis pri flugado, sed jes ja la hundo.

flugo · bastonado · draŝado

Soortgelyke frases

cerf-volant
Kajto · cervoskarabo · drako · flugdrako · flugludilo · kajto · lukano

dragon volant
flugdrako

volant directionnel
stirrado

volant d’inertie
inercirado · inertorado

volant d'inertie
inercirado

volant
direktilo · falbalo · fluga · fluganta · inercirado · inertorado · plumpilko · stirilo · stirrado · volano

Volant d'inertie
Inercirado

voler autour (de)
ĉirkaŭflugi

qui vole un œuf vole un bœuf
infano ŝtelas ovon, grandaĝulo ŝtelas bovon

voorbeelde

Une personne vertueuse ne ment, ne triche et ne vole pas.
Virta homo ne mensogas, ne trompas kaj ne ŝtelas.

Il les enferme et vole leur matériel.
Li sukcesas priruzi ilin kaj forpreni ilian ŝtelitaĵon.

Tom a été appréhendé, lorsqu'il faisait du tourisme dans une voiture volée.
Tom estis kaptita, kiam li faris plezurvojaĝon en ŝtelita aŭto.

Qui vole un œuf,vole un bœuf.
Kiu ŝtelas ovon, tiu ŝtelas bovon.

La pierre qui vole, 1968.
La pierre qui vole (La flugoŝtono), 1968.

Ce papillon qui vole de mai à octobre a une envergure de 30 à 41 mm.
Tiu papilio, kiu flugas de majo ĝis oktobro, havas 30 ĝis 41 mm da enverguro.

En 1943, il manipule une grenade, volée dans un camp militaire americain, qui explose.
En 1943 li estis manipulante grenadon ŝtelitan el franca militkampadejo, kiam tiu eksplodis.

Le temps vole comme une flèche ; un fruit vole comme une banane.
La tempo flugas kiel sago; frukto flugas kiel banano.

Dès qu'on put se fier à l'humide élément, / sitôt que de l'Auster l'heureux frémissement / promit à notre course une mer sans naufrage, / nos vaisseaux reposés s'élancent du rivage : / on part, on vole au gré d'un vent rapide et doux ; / et la ville et le port sont déjà loin de nous.
Tuj kiam ni vidas kondiĉojn por velveturi, kiam la sudvento milde murmurante sur la trankvilaj ondoj nin invitas al la mezmaro, ni laŭ la tuta plaĝo pelas la ŝipojn al la akvo. Ni deankriĝas, kaj jen kampoj kaj urboj malrapide iras posten...

Je ne vole pas.
Mi ne ŝtelas.

Une petite population de cigognes blanches hiverne en Inde et appartient principalement à la sous-espèce C. c. asiatica, puisque des volées comptant jusqu'à 200 oiseaux ont été observées dans les années 1900 migrer au printemps à travers la vallée de Kurram.
Malgranda populacio de Blankaj cikonioj vintrumas en Barato kaj supozeble devenas ĉefe el populacio de C. c. asiatica ĉar aroj de ĝis 200 birdoj estis observataj dum printempa migrado komence de la 1900-aj jaroj tra la valo Kuram.

Une partie de l'argent a été volée.
Parto de la mono estis ŝtelita.

Superman vole aussi vite qu'une roquette.
Superman flugas tiel rapide, kiel raketo.

Une belle mouette vole sur la mer.
Bela mevo flugas super la maro.

Ma montre a été volée.
Mia horloĝo ŝtelitis.

Une partie de l’argent a été volée.
Parto de la mono estas ŝtelita.

Ma montre a été volée.
Oni ŝtelis mian horloĝon.

Un honnête homme ne vole jamais d'argent.
Honesta viro neniam ŝtelas monon.

Un aigle vole dans le ciel.
Aglo flugas en la ĉielo.

On ne méprise pas l'affamé qui vole pour satisfaire sa faim.
Oni ne miskonsideru malsatulon, kiu ŝtelas por kontentigi sian malsaton.

Ce n'est que 7 mois plus tard que la partie volée du Retable fut retrouvée aux Pays-Bas et solennellement restituée à Monseigneur d'Ornellas, Archevêque de la Province Ecclésiastique de Rennes pour être replacée à sa place originelle.
Nur post 7 monatoj, la ŝtelita parto de la retablo estis retrovita en Nederlando kaj solene redonita al monsinjoro de Ornellas, episkopo de la eklezia provinco de Rennes por esti relokita je sia origina loko Statueto jam estis ŝtelita en 1975.

Que l'Iran fut un temps une société séculaire, et que nous embrassions la démocratie, et que cette démocratie nous a été volée par le gouvernement américain, par le gouvernement anglais.
La fakto, ke Irano antaŭe estis sekulara societo, demokrata lando, kies demokratio estis subpremita de la usona registaro, de la brita registaro.

Je crois que ma valise a été volée.
Mi kredas ke mia valizo estas ŝtelita.