vouloir oor Esperanto

vouloir

/vu.lwaʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Ressentir un fort désir pour quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

voli

werkwoord

Ressentir un fort désir pour quelque chose.

Je pensais que tu pourrais vouloir que ceci te soit rendu.
Mi kredis, ke vi emos voli, ke tio estu redonita al vi.

bonvoli

werkwoord

Veuillez m'aider ! Je meurs !
Bonvoli helpi min! Mi mortas!

deziri

werkwoord

Celui qui est heureux ne devrait pas vouloir l'être encore davantage.
Tiu, kiu feliĉas, ne devus deziri iĝi pli feliĉa.

postuli · intenci · ŝati

Soortgelyke frases

en vouloir à
rankori

veuillez
bonvoli

qu’il le veuille ou non
vole nevole · vole-nevole

je veux savoir
mi volas scii

on hasarde de perdre en voulant trop gagner
tro grandaj kalkuloj kondukas al nulo

veuillez m’excuser
pardonu

vouloir beaucoup
ŝati

Qui veut gagner des millions ?
Kiu volas esti milionulo?

en vouloir
rankori

voorbeelde

Merci de bien vouloir valider ce ticket.
Bonvolu validigi tiun bileton.

C'est bien la pire folie que de vouloir être sage dans un monde de fous.
Estas ja la plej aĉa frenezaĵo voli esti saĝa en mondo de frenezuloj.

Il exhorte le gouvernement français à prendre des initiatives pour répartir la charge des réfugiés dans le monde, par un organisme disposant de plus de moyens que le HCR actuel des Nations unies avec le bon vouloir des nations.
Li admonas la francan registaron, ke ĝi inicu agadojn por disdividi la ŝarĝon de la rifuĝintoj en la mondo, per organizo, kiu disponos pri pli da rimedoj ol la nuna alta komisaro por rifuĝintoj de la Unuiĝintaj Nacioj.

Cela signifie que tous ceux qui ont serré la main sont biochimiquement récompensés d'aimer et de vouloir aider les autres.
Tio signifas ke tiuj el vi, kiuj premis la manojn, estas bio- kemie preparitaj por aprezi, kaj pretas helpi unu la alian.

Êtes-vous sûr de vouloir y aller ?
Ĉu vi estas certa, ke vi volas iri tien?

Je ne suis même pas sûr de vouloir voir ce film.
Mi eĉ ne certas, ĉu mi volas vidi tiun filmon.

Je ne suis pas sûr de vouloir le voir.
Mi ne estas certa, ke mi volas vidi lin.

Tu es sûr de vouloir le faire?
Ĉu vi certas fari tion ĉi?

« L'homme a une autre destinée que les animaux ; pourquoi donc toujours vouloir l'assimiler à eux ?
«La homo havas destinon alian ol la bestoj; kial do voli similigi lin al ĉi-tiuj?

Si vous avez une suggestion ou un problème concernant la description de ce produit, merci de bien vouloir nous laisser un commentaire dans l'espace laissé ci-dessous.
Se vi havas sugeston aŭ problemon pri la priskribo de ĉi tiu produkto, bonvolu sendi al ni komentarion en la ĉi-suba tekstujo.

De quoi s’avise-t-il aussi d’être jaloux de sa femme, et de vouloir qu’elle soit à lui tout seul?
Sed kial do venis al li en la kapon esti ĵaluza pri sia edzino kaj voli, ke ŝi apartenu sole nur al li?

Es-tu sûr de ne pas vouloir utiliser la salle de bains avant de partir ?
Ĉu vi certas, ke vi ne volas viziti necesejon antaŭ ol vi iros?

Vouloir que le châtiment soit éternel, pour une faute qui n'est pas éternelle, c'est lui nier toute raison d'être.
Voli, ke puno estus eterna, pro kulpo ne eterna, estas nei la tutan pravon de ekzisto de la puno».

Es-tu sûr de vouloir ceci ?
Ĉu vi certas, ke vi volas tion ĉi?

(Rires) Partout dans le monde, vous observez cette tendance des hommes à vouloir un certificat.
(Ridado) Tutmonde oni havas tiun emon de viroj voli certigilon.

Personne ici ne semble vouloir notre aide.
Neniu ĉi tie ŝajnas bezoni nia helpon.

Ça t'apprendra à vouloir faire ton malin, maintenant tu as l'air fin avec ta cheville dans le plâtre.
Ŝajnigi vin ruza puninstruas vin, nun vi belaspektas kun via engipsigita maleolo.

Lui aussi a annoncé vouloir requérir l’aide internationale pour constituer un nouveau fonds d’objets pour le musée.
Li ankaŭ deklaris ke ĝi volas demandi por internacia helpo al la nova kolekto por la muzeo.

Je voulais en discuter avec toi, hier, mais tu ne semblais pas vouloir écouter.
Mi volis diskuti pri tio kun vi hieraŭ, sed vi ne ŝajnis preta aŭskulti min.

Es-tu sûr de vouloir y aller ?
Ĉu vi estas certa, ke vi intencas iri tien?

Je pense que tu vas vouloir t'asseoir.
Mi pensas, ke vi volas eksidi.

Elle n'est pas sûre de vouloir le faire.
Ŝi ne certas, ke ŝi volas fari tion.

Il m'arrive quelquefois de vouloir quitter mon emploi.
Kelkfoje mi volas rezigni pri mia laboro.

Rappelez-vous que vouloir c'est pouvoir.
Memoru, ke kion oni volas, tion oni povas».

Vouloir c'est pouvoir.
Kie volo, tie vojo.