vulnérable oor Esperanto
vulnérable
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
vundebla
fr
Qui peut être blessé.
Son inexpérience le rend vulnérable aux yeux des autres.
Lia manko de sperto igas lin vundebla antaŭ la aliaj.
atakebla
sendefenda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme leurs œufs ne possèdent pas ces membranes, les amphibiens ont besoin du milieu aquatique pour pondre et mener à bien leur reproduction, même si certaines espèces ont développé diverses stratégies pour protéger leurs larves, voire se passer du stade larvaire aquatique durant lequel elles sont vulnérables.
La Uniĝinta Modelad-Lingvo (UML;) estas skema lingvo aŭ notacio por specifi, bildigi kaj dokumenti modelojn de objekt-orientitaj softvar-sistemoj. & UML; ne estas disvolviĝa metodo, tio signifas ke ĝi ne diktas kion fari unue kaj kion poste aŭ kiel desegni vian sistemon, sed ĝi helpas vin bildigi vian desegnon kaj komuniki ĝin al aliaj. & UML; estas regata far la Objekt-Mastrumada Grupo (OMG) kaj estas la industria normo por grafike priskribi softvaronWikiMatrix WikiMatrix
Cela pose des risques sanitaires pour les personnes vivant en aval, écologiques pour les animaux vivant dans l'eau, et de sécurité pour les utilisateurs les plus vulnérables (enfants, personnes âgées) qui peuvent tomber.
Forigu bildonWikiMatrix WikiMatrix
En France, l'espèce est considérée comme "vulnérable" également.
Enigu la nomon de la bufroWikiMatrix WikiMatrix
Bien sûr, cela signifiait qu'ils seraient moins efficaces au combat, mais aussi très vulnérables.
Submenuo por antaŭelektited2019 ted2019
Elle est considérée comme quasi menacée ou vulnérable dans la majeure partie de la zone sud-américaine de son aire de répartition ; à l'extrême sud de celle-ci, en Argentine, on la trouve uniquement dans les forêts de la vallée du Paraná, dans la province de Misiones.
LiniodiagramoWikiMatrix WikiMatrix
McCreery indique que cette hétéronormativité se répercute dans le lieu de travail où les gays, lesbiennes et bisexuels sont discriminés, notamment par des pratiques d'embauche anti-homosexuelles ou via une discrimination qui laisse souvent les individus au "plus bas de la hiérarchie", comme les transgenres, vulnérables à la plus manifeste des discriminations et à l'impossibilité de trouver du travail.
Disponaĵa preferoWikiMatrix WikiMatrix
Je me sens vulnérable.
Diru al viaj filoj esti afablaj!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma poitrine était devenue plus vulnérable que le fruit du figuier et mon cœur plus fragile que ses feuilles.
TIME(horoj; minutoj; sekundojtatoeba tatoeba
Achille était pourvu d'un talon vulnérable.
Agordo finitaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le chargement des références externes dans les courriers HTML vous rend plus vulnérable au courrier non sollicité et peut augmenter les risques de vulnérabilité et d' intrusion dans votre système
Sed kie flugos la aviadiloj?KDE40.1 KDE40.1
L'Oie empereur a une population estimée à 85 000 individus; bien que l'espèce ne soit pas actuellement considérée comme menacée, elle est particulièrement vulnérable aux modifications du climat et à une éventuelle catastrophe pétrolière dans son aire de répartition limitée.
Vi ne havas laborfolion, kiun vi povus konserviWikiMatrix WikiMatrix
Même s'il n'est pas menacé directement, il serait donc particulièrement vulnérable à une éventuelle introduction de rats, de renards ou de mustélidés, ou à une éventuelle montée des eaux en raison du changement climatique.
Okazis eraro dum prenado de la presilolistoWikiMatrix WikiMatrix
Les populations du Cygne tuberculé sont loin d'avoir atteint le seuil pour être placées sur la liste des espèces vulnérables (c'est-à-dire une diminution de plus de 30 % en 10 ans ou trois générations).
Eksterigi TekonWikiMatrix WikiMatrix
L'Agence européenne pour l'environnement (AEE) considère cette espèce comme « provisoirement sécurisée » depuis 1994, mais l'espèce est déclarée vulnérable en Lettonie et apparemment éteinte au Danemark.
& umbrello; permesas al vi presi individuajn skemojn. Premu la butonon Presi sur la aplikaĵa ilpanelo aŭ elektu la opcion Presi de la menuo Dosiero kaj tio donos la norman & kde; presad-dialogon de kie vi povas presi viaj diagramojnWikiMatrix WikiMatrix
Il est classé comme espèce menacée au Victoria et vulnérable en Australie-Méridionale et en Tasmanie.
Forigi eronWikiMatrix WikiMatrix
Il s'agit d'autonomiser des communautés vulnérables pour s'attaquer à des tâches de détection humanitaire difficiles, coûteuses et dangereuses, en faisant cela avec une ressource locale -- abondamment disponible.
Sekva atomoted2019 ted2019
Critère V : être un exemple éminent d'établissement humain traditionnel, de l'utilisation traditionnelle du territoire ou de la mer, qui soit représentatif d'une culture (ou de cultures), ou de l'interaction humaine avec l'environnement, spécialement quand celui-ci est devenu vulnérable sous l'impact d'une mutation irréversible.
Donu etikedon (nomon) de la lanĉenda kernoWikiMatrix WikiMatrix
Nous sommes tous vulnérables.
kolorŝanĝo por ludanto %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La directive « Oiseaux » de la Communauté européenne autorise la chasse et la commercialisation de cette oie (Annexes II et III), ce qui est en contradiction avec la Convention de Berne, qui a classé cette espèce en annexe III (espèce protégée) et avec l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie (AEWA), qui protège l'espèce mais qui, plus nuancé, distingue différentes populations : celles de l'Ouest sibérien, de la mer Caspienne, de l'Irak, du nord-ouest et du sud-ouest européen sont considérées comme nombreuses (catégorie C) ; celles d'Islande, du Royaume-Uni, d'Europe centrale, d'Afrique du Nord, de la mer Noire et de Turquie sont classées dans la catégorie B1 (populations vulnérables, entre 25 000 et 100 000 individus),.
Ne sukcesis provo, rekomenci transigadon de dosiero % # ĉe certa pozicio meze de la dosieroWikiMatrix WikiMatrix
Elles sont ainsi les plus vulnérables des zones humides méditerranéennes.
Opcioj pri IgnoradoWikiMatrix WikiMatrix
L'Europe compte de 40 000 à 100 000 couples nicheurs et l'espèce était considérée comme vulnérable et en fort déclin à échelle européenne notamment pour les années 1970 et 1980.
Propra operacioWikiMatrix WikiMatrix
La faible profondeur du lac et son fort rapport surface/volume le rendent vulnérable aux changements climatiques.
Ekstera redaktiloWikiMatrix WikiMatrix
Nous sommes encore vulnérables.
Kreu sekurigagordonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a moins de 1 000 oiseaux adultes en Tasmanie, où l'espèce est classée comme vulnérable en vertu de l'annexe 3.1 de la protection des espèces menacées de Tasmanie loi de 1995.
La atestilo validas ĝis tiu datoWikiMatrix WikiMatrix
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.