(des) espèces au lieu de produits oor Spaans
(des) espèces au lieu de produits
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
DLP
dinero en lugar de productos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fixe pour chaque région le montant de la compensation par tonne de produit de la pêche ainsi que la quantité maximale annuelle pouvant donner lieu au paiement de la compensation pour chaque espèce ou produit de la pêche admissible.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeEurLex-2 EurLex-2
le marché de produits en cause s'analyse, pour les produits bruts, en premier lieu au niveau de l'espèce pour les productions végétales et animales; toute prise en compte d'un échelon de niveau inférieur est dûment justifiée;
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoEurLex-2 EurLex-2
53 Il s'ensuit que, dans une situation telle que celle de l'espèce au principal, le moment et le lieu où se produit la sortie du régime de transit communautaire externe sont nécessairement le moment et le lieu où la première irrégularité pouvant être qualifiée de soustraction à la surveillance douanière a été commise.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srEurLex-2 EurLex-2
Dans un cas de figure tel qu’en l’espèce, les critères jurisprudentiels de définition du «lieu où le fait dommageable s’est produit», au sens de cette disposition, sont à mon avis inopérants, en raison de l’important éparpillement géographique des causes et des effets des dommages invoqués.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Les allocations d’aide sociale sont versées en espèces ou, s’il y a lieu, en nature, afin de subvenir aux besoins en nourriture, vêtements et autres besoins en produits d’usage quotidien, tandis que les allocations d’aide au logement sont versées en espèces ou, s’il y a lieu, en nature, pour répondre aux besoins de logement, de réparations et autres travaux d’entretien.
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreUN-2 UN-2
Cependant, étant donné que la présence de chloramphénicol a été décelée dans des produits de la pêche des espèces lieu de l'Alaska, cabillaud et sébaste, il est nécessaire de garantir leur innocuité et de prévoir une période transitoire, jusqu'au 30 septembre 2002, pendant laquelle les importations de ces produits seront soumis à des contrôles et des analyses renforcés sur 20 % des lots parvenant au poste d'inspection frontalière de la Communauté.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoEurLex-2 EurLex-2
46 En l’espèce, il y a lieu de constater que l’EUIPO a produit l’extrait visé au point 43 ci-dessus le 23 mai 2017, soit près de deux mois après le dépôt de l’exception d’irrecevabilité du 31 mars 2017.
¿ Qué es esto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Examiner et modifier leur législation nationale de sorte que, dans les poursuites pour blanchiment d’argent engagées sur le plan national, les infractions se rapportant au commerce illicite d’espèces sauvages soient considérées comme des infractions principales et donnent lieu à une action en justice en vertu de la législation nationale relative au produit du crime;
TRANSPORTE POR FERROCARRILUN-2 UN-2
Pour apprécier si tel est le cas de l'espèce au principal, il y a lieu pour la juridiction nationale de tenir compte, notamment, de l'intérêt de Ballantine e.a. à protéger l'image de luxe de leurs produits et la grande réputation dont ils jouissent.
Diámetro interno: mmEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, lorsqu'ou bien la matière première à partir de laquelle un tel produit est obtenu (par exemple les céréales) et/ou le(s) débouché(s) de ce produit (bioéthanol) sont soumis à des contraintes dans les conditions d'octroi de l'aide, la Commission est d'avis qu'on ne peut plus considérer que l'effet de l'aide est limité au produit visé en premier lieu par l'octroi de l'aide (c'est-à-dire dans le cas en l'espèce l'alcool éthylique).
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!EurLex-2 EurLex-2
Aux fins de la détermination du marché en cause, les principes suivants s'appliquent: a) le marché de produits en cause s'analyse, pour les produits bruts, en premier lieu au niveau de l'espèce pour les productions végétales et animales; toute prise en compte d'un échelon de niveau inférieur est dûment justifiée; b) le marché géographique en cause s'analyse en premier lieu au niveau du marché de l'Union; toute prise en compte d'un échelon de niveau inférieur est dûment justifiée.
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesnot-set not-set
42 Partant, selon Bimbo, le Tribunal devait, afin de pouvoir constater l’existence d’un risque de confusion entre les marques en conflit, justifier les raisons pour lesquelles, exceptionnellement, en l’espèce, la marque dont l’enregistrement est demandé, au vu de l’impression d’ensemble qu’elle produit sur le public pertinent, donnerait lieu à un risque de confusion.
No puedo hablar con WinslowEurLex-2 EurLex-2
(58) En l’espèce, la situation des importations des produits concernés qui ont eu lieu au cours de la période d’application du règlement (CE) n° 1472/2006 du Conseil n’est pas encore définitive, puisque le droit antidumping applicable à ces importations n’est pas encore fixé définitivement, en raison de l’annulation du règlement litigieux.
El último hermano ha muertoEurLex-2 EurLex-2
15 Elle affirme que, en l'espèce, l'Office, au lieu de démontrer le fait que la marque demandée est concrètement utilisée pour décrire les produits concernés ou l'existence d'un besoin concret de l'utiliser à cette fin, a simplement supposé l'existence d'un impératif de disponibilité.
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredEurLex-2 EurLex-2
L’article 12, paragraphe 1, de la directive 2008/118/CE du Conseil, du 16 décembre 2008, relative au régime général d’accise et abrogeant la directive 92/12/CEE (1), doit-il être interprété en ce sens que les produits soumis à accises destinés à être utilisés dans le cadre de relations diplomatiques ou consulaires sont exonérés de droits d’accise à condition qu’il soit prévu de payer ces produits par des moyens de paiement autres que des espèces, que le paiement au fournisseur ait effectivement eu lieu et qu’il ait été effectué par les destinataires réels desdits produits?
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyEuroParl2021 EuroParl2021
Les opérateurs ne déplacent des produits germinaux issus d’animaux terrestres détenus d’espèces autres que les espèces bovine, ovine, caprine, porcine et équine et que les produits germinaux de volailles vers un autre État membre que si ces produits ne présentent pas de risque important de propagation de maladies répertoriées visées à l’article 9, paragraphe 1, point d), aux espèces répertoriées au lieu de destination, compte tenu du statut sanitaire du lieu de destination.
A sido como una pesadillaEurLex-2 EurLex-2
Les opérateurs ne déplacent des produits germinaux issus d'animaux terrestres détenus d'espèces autres que les espèces bovine, ovine, caprine, porcine et équine et que les produits germinaux de volailles vers un autre État membre que si ces produits ne présentent pas de risque important de propagation de maladies répertoriées visées à l'article 9, paragraphe 1, point d), aux espèces répertoriées au lieu de destination, compte tenu du statut sanitaire du lieu de destination.
¿ Se te ofrece algo?OyeEurlex2019 Eurlex2019
En cinquième lieu, dès lors que les éléments de preuve produits par l’intervenante ne seraient pas susceptibles de prouver l’usage sérieux de la marque antérieure au cours de la période pertinente, il n’y aurait pas lieu de procéder à une appréciation globale de ces éléments en l’espèce.
Ya nos habíamos visto, ¿ no?EuroParl2021 EuroParl2021
En cinquième lieu, selon la requérante, dès lors que les éléments de preuve produits par l’intervenante ne sont pas susceptibles de prouver l’usage sérieux de la marque antérieure au cours de la période pertinente, il n’y a pas lieu de procéder à une appréciation globale de ces éléments en l’espèce.
Sólo me falta una cosa, el amaEuroParl2021 EuroParl2021
(c) tout autre titre donnant le droit d'acquérir ou de vendre de telles valeurs mobilières ou donnant lieu à un règlement en espèces, fixé par référence au prix de valeurs mobilières, à une monnaie, à un taux d'intérêt ou de rendement, au prix de produits de base ou à d'autres indices ou mesures;
Quiero que pares antes de que te hagas dañoEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, même à supposer que la situation des pièces détachées soit comparable à celle d’un composant qui forme une partie intégrante d’un produit final ne pouvant pas, en principe, être remplacé au cours de la vie du produit, force est de constater que les circonstances de l’espèce sont différentes de celles ayant donné lieu à l’arrêt Ansul, précité (EU:C:2003:145).
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.EurLex-2 EurLex-2
Vous avez notamment précisé dans une espèce similaire qu'«il appartient au Conseil d'apprécier si, en fonction des résultats produits par l'application de la réglementation qu'il édicte, il y a lieu d'en modifier certains éléments.
Jamás nos encontrarásEurLex-2 EurLex-2
Le traitement à appliquer aux produits dépend de la situation sanitaire du pays d'origine à l'égard des espèces dont la viande provient. Il y a lieu, par conséquent, de restreindre les importations de produits à base de viandes de volaille en provenance du Chili à ceux ayant été traités à une température d'au moins 70 °C.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.