étage oor Spaans
étage
fr
Niveau d'un bâtiment, divisé en plusieurs pièces, pour un bâtiment comprenant plusieurs niveaux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
piso
fr
espace compris entre le plancher et le plafond dans un bâtiment
es
nivel de un edificio
Apporte ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage, je te prie.
Lleva este informe médico a la sala de radiografía del tercer piso por favor.
planta
fr
Espace entre deux planchers
Ils vivent au douzième étage de ces appartements.
Viven en la planta doce de este bloque.
nivel
fr
Niveau d'un bâtiment, divisé en plusieurs pièces, pour un bâtiment comprenant plusieurs niveaux.
es
Uno de los niveles de un edificio, que usualmente está dividido en habitaciones.
Notre cible est quelque part au deuxième étage.
Nuestro objetivo está localizado en algún lugar del segundo nivel.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suelo · terraza · base · etapa · altura · zona · historia · cuento · rellano · escalón · derribar · cuerpo · mínimo · fondo · sinusia · reportaje · tumbar · mentira · bola · relato · crónica · elemento · artículo · etapa de separación · fase cronoestratigráfica · piso de las nubes · piso de nubes · relación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piso, planta
piso, planta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plusieurs chambres des derniers étages offrent une vue sur les toits du quartier.
Jode a estos malditos hijos de putaCommon crawl Common crawl
Au deuxième étage, où les divorces étaient prononcés, régnait une atmosphère lourde de peine.
Una vez por mes, la gente debe traerLiterature Literature
Je l’ai suivi jusqu’à son appartement au quatrième étage sans ascenseur.
David Lilly!David LillyLiterature Literature
— Il y a un salon particulièrement agréable au deuxième étage.
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanLiterature Literature
Qu'y a-t-il au 3ème étage?
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogami Yoshiaki reconstruit le château en 1592, ajout une deuxième et une troisième motte castrale et un certain nombre de yagura à 1 et 2 étages.
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasWikiMatrix WikiMatrix
Je veux un appart au dernier étage.
La lengua elige, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque part dans les étages, chez Sylvain Reinhardt.
Su respiraciónLiterature Literature
À l’étage, des fonctionnaires de ce gouvernement s’apprêtent à mettre à mort un bébé.
Nos vemos, colegaLiterature Literature
La fenêtre du deuxième étage.
Pero...Así es como esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est vous qui occupez les chambres au deuxième étage ?
Estarás muerta en cuestión de segundosLiterature Literature
Asbjörn et sa femme habitent à l’étage du dessus.
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaLiterature Literature
Du neuvième étage, on dominait une grande partie de la ville.
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasLiterature Literature
Au deuxième étage pour être précis, dans la pièce où je travaille, qui était dans l’obscurité.
Eso no es ciertoLiterature Literature
Jusqu’à ce qu’un agent signale « quelque chose au troisième étage ».
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesLiterature Literature
Pendant ce temps-là, mon faux frère et ma fausse sœur se prélassaient à l’étage dans la maison de mon père !
Pero tú eres mejor pilotoLiterature Literature
Un des temps forts de la semaine fut l'« anti-bof » où 30 à 40 utilisateurs et développeurs ont pu se réunir au premier étage du « Globe Bar and Grill ».
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias yun servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteCommon crawl Common crawl
Quand ils arrivèrent à l’étage, la porte de l’appartement de Joanna Broughton était déjà ouverte.
No puede ser que crea todo estoLiterature Literature
» Près de la table, il y avait un chariot à boissons de trois étages avec le genre de bouteilles que j’affectionnais.
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago paraLiterature Literature
Et ici, à l’étage de cette maison, où il faisait incroyablement froid en hiver comme elle le savait dorénavant.
Espere.Estos mazos están cubiertos con espuma de gomaLiterature Literature
Le premier lancement expérimental du lanceur spatial Al Abid a été effectué en décembre # en utilisant des maquettes pour les deuxième et troisième étages
Conocio a mi padre?MultiUn MultiUn
Lappartement de Lily se trouvait au deuxième étage dun ancien hôtel particulier.
Dinkleman.- ¿ Qué te pasa?Literature Literature
Nous sommes au 4e étage!
A tu casa, brutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otis, Vargas, Casey, et Herrmann sont okai 4ième étage et descendent.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les participants sont informés que les escaliers de secours à l’Austria Center ne permettent pas de passer d’un étage à l’autre.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandoUN-2 UN-2
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.