Benito oor Spaans

Benito

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Benito

eienaam

Je sais que tu ne me donneras jamais tout, Benito.
Todo yo sé que no me vas a dar nunca, Benito.

Soortgelyke frases

Benito Arias Montano
Benito Arias Montano

Benito Pérez Galdós
Benito Pérez Galdós

Don Benito
Don Benito

Comté de San Benito
Condado de San Benito

Benito Mussolini
Benito Mussolini

Benito Carbone
Benito Carbone

Benito Juarez
Benito Juárez

Benito Juárez
Benito Juárez

Benito Amilcare Andrea Mussolini
Benito Mussolini

voorbeelde

Il ressort des faits tels qu'ils ont été présentés par la source et le Gouvernement qu'Alfonso Martín del Campo Dodd a été torturé le # mai # alors qu'il se trouvait au Bureau d'enquête n° # du parquet de la municipalité Benito Juárez du District fédéral et qu'il a avoué sous la torture avoir commis les meurtres dont il a reconnu coupable
Las narraciones de la fuente y del Gobierno evidencian que Alfonso Martín del Campo Dodd fue torturado el día # de mayo de # durante su estancia en la Décima Agencia Investigadora de la Delegación Benito Juárez de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal y que, como consecuencia de esas torturas, confesó la autoría de los homicidios por los que se le ha condenado

Benito avait approuvé ce projet sans réserve, et il ne s’agissait plus que de décider Joam Garral.
Benito había aprobado este proyecto sin reserva y ya no se trataba más que de decidir a Juan Garral.

Immédiatement après la session inaugurale de la Cour qui s’est tenue en mars 2003, les juges ont élu les trois membres de la présidence : le juge Philippe Kirsch a été élu Président, la juge Akua Kuenyehia a été élue Première Vice-Présidente et la juge Elisabeth Odio Benito, Seconde Vice-Présidente.
Inmediatamente después de la sesión inaugural de la Corte, celebrada en marzo de 2003, los Magistrados eligieron a los tres miembros que integran la Presidencia: el Magistrado Philippe Kirsch fue elegido Presidente, el Magistrado Akua Kuenyehia fue elegido Primer Vicepresidente y la Magistrada Elisabeth Odio Benito fue elegida Segunda Vicepresidenta.

Au mariage de monsieur Benito!
—¡A la unión del señor Benito!

De surcroît, il a reçu des pétitions en faveur de la candidature de Mme Odio Benito, signées par des universitaires, des juristes, des militants et des responsables politiques, hommes et femmes, de plusieurs pays d’Amérique latine, d’Amérique du Nord et d’Europe.
Igualmente, se trasladaron a su conocimiento las peticiones de mujeres y hombres académicos, juristas, activistas y políticos, venidas desde distintos países latinoamericanos, de Norteamérica y Europa, apoyando la nominación de la Profesora Odio Benito.

Frère Benito?
¿ Hermano Benito?

Sur le coup, je fus prise de panique à l’idée que ce n’était peut-être pas Tank, mais Benito Ramirez.
Se me encogió el estómago en un instante de pánico al pensar que podía tratarse no de Tank sino de Benito Ramírez.

L'Église de San Benito : église gothique érigée sous le patronage de Alonso de Fonseca II et panthéon de la famille Maldonado.
Iglesia de San Benito: iglesia gótica levantada bajo mecenazgo de Alonso II de Fonseca, panteón de la familia Maldonado.

Benito ne parlait pas: il n'aurait pu prononcer une parole.
Benito no hablaba, porque no hubiera podido pronunciar una sola palabra.

Farouche opposant de Benito Mussolini et le fascisme, Matteotti a été assassiné par des membres fascistes, affiliés à la Ceka en juin 1924.
Opositor acérrimo de Benito Mussolini y el fascismo, Matteotti fue asesinado por matones fascistas en junio de 1924.

«Mon ami, lui dit Benito, vous allez revenir avec nous à la fazenda d’Iquitos.
—Amigo mío —le dijo Benito—, vais a venir con nosotros a la hacienda de Iquitos.

Elle a appartenu à Benito Mussolini, arrachée au coeur de l'industrie américaine pendant l'apogée du fascisme.
Posesión de Benito Mussolini, arrancado del corazón de la industria norteamericana en la cima del fascismo.

—La sécurité du quartier a été renforcée et Benito sera transférée dans une autre prison dès qu’elle sera rétablie.
—Han reforzado la seguridad de la unidad, y Benito va a ser trasladada a otro centro una vez que se haya recuperado.

Benito avait entièrement perdu connaissance sous la violence des décharges du gymnote.
Benito había perdido el conocimiento por la violencia de las descargas del gimnoto.

Une sorte de frémissement de colère agitait Benito pendant qu'il parlait ainsi.
Una especie de estremecimiento de cólera agitaba a Benito cuando hablaba de este modo.

Une deuxième balle, ajustée par Benito, ne put arrêter le caïman!
Una segunda bala disparada por Benito no pudo detener al caimán.

Elizabeth Odio Benito, originaire du Costa Rica, est une juriste reconnue internationalement pour ses travaux dans les domaines des droits de l'homme et du droit international humanitaire
Elizabeth Odio Benito, jurista costarricense, es reconocida internacionalmente por su trabajo en derechos humanos y derecho internacional humanitario

Il se disposait à y descendre lui-même, lorsque Don Benito saisit son bras
Él mismo se disponía a marchar cuando don Benito le sujetó el brazo.

lls ont opéré le pére Benito.
Ya operaron al Padre Benito.

Benito Mussolini (homme d’État italien, 1883-1945) désire lui aussi agrandir son pays.
Benito Mussolini (hombre de Estado italiano, 1883-1945) también quiere ampliar su país.

Le 20 janvier 1899, Roca entreprend un voyage à bord du cuirassé ARA General Belgrano en direction de Punta Arenas, accompagné de Martín Rivadavia, ministre de Marine et commandant du navire, et des députés Bartolomé de Vedia, Julián Martínez, Eleázar Garzón et Benito Carrasco.
El 20 de enero de 1899 Roca emprendió el viaje a bordo del acorazado Belgrano hacia Punta Arenas, acompañado por Martín Rivadavia, ministro de Marina al mando del buque, y los diputados Bartolomé de Vedia, Julián Martínez, Eleázar Garzón y Benito Carrasco.

Benito et moi avions cela en commun.
Benito y yo teníamos eso en común.

Il revint à Buenos Aires en 1808, où il se vit confier la paroisse de San Benito de Palermo.
Volvió a Buenos Aires en 1808 y se hizo cargo de la Parroquia de San Benito de Palermo, creada recientemente.

Le pére Benito devrait acheter une autre camionnette, non?
Sería bueno que el Padre Benito comprara otra troca, ¿verdad?

dans l'affaire T-#/# DEP, Benito Latino contre Commission des Communautés européennes
en el asunto T-#/# DEP, Benito Latino contra Comisión de las Comunidades Europeas