bénites oor Spaans

bénites

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

benditas

adjektief feminine, plural

Bénites soient les mains qui ont rendu cela possible.
Benditas sean las manos que lo hicieron posible.

Soortgelyke frases

bénit
bendito

eau bénite
Agua bendita · agua bendita

bénite
bendita

voorbeelde

b) Comment Jéhovah bénit- il Hanna ?
b) ¿Cómo siguió bendiciendo Jehová a Ana?

De l' eau bénite
Agua bendita

En effet, chacun des scandales initiés par ces artistes, tels que les cadavres éventrés dans du formol de Damien Hirst, était du pain bénit pour ces journaux en mal de sensationnel, et en retour assurait la notoriété des artistes en cause.
De hecho, cada uno de estos artistas iniciados por escándalos como los cadáveres destripados en formol de Damien Hirst, fue un regalo del cielo para estos periódicos sensacionalistas, y en cambio aseguró la reputación de los artistas involucrados.

Il possédait entre autres 3 000 chameaux, et après que son intégrité eut été éprouvée, Jéhovah le bénit tellement qu’il en vint à posséder 6 000 chameaux et un grand nombre d’autres bêtes. — Jb 1:3 ; 42:12.
Entre sus bienes materiales se contaban 3.000 camellos, y después de la prueba de su integridad, Jehová lo bendijo tanto que llegó a tener 6.000 camellos y mucho ganado. (Job 1:3; 42:12.)

En outre, Dieu les bénit et Dieu leur dit: ‘Soyez féconds, et devenez nombreux, et remplissez la terre, et soumettez- la.’”
Además, los bendijo Dios y les dijo Dios: ‘Sean fructíferos y háganse muchos y llenen la tierra y sojúzguenla’”.

C'est quoi, de l'eau bénite?
¿Qué es eso, agua bendita?

Pour récompenser l’endurance de Job, Jéhovah le bénit en lui redonnant la santé, en lui accordant le double de ce qu’il possédait et en ajoutant 140 années à sa vie.
Como recompensa por el aguante de Job, Jehová le restauró la salud, lo bendijo con el doble de todo aquello que había poseído anteriormente y extendió su vida por otros 140 años.

Et ne te vexe pas si on y dépose de l’eau bénite ou un pieu en bois
Y no te lo tomes muy a pecho cuando alguien te deje dentro agua bendita o una estaca de madera.

Le pape nous bénit chaque jour, car son Église est notre meilleur client.
El Papa nos bendice todos los días, pues su Iglesia es nuestro cliente más importante.

Il trempa un linge dans la bassine d’eau bénite et commença à nettoyer les lèvres de la chose.
Cogió un paño, lo mojó en la jofaina de agua bendita y comenzó a limpiar los labios.

Il n’est pas un de ces esprits inférieurs que l’on peut chasser avec de l’eau bénite et des prières.
No es un espíritu inferior al que se pueda echar con un poco de agua bendita y unos avemarias.

Je ne peux plus être félicité pour le bien... que nous avons fait ce soir que si... si le grand pilote dans le ciel... bénit chacun d'entre eux... d'un éclair d'orage dans le coeur.
No puedo darme crédito por el bien... hecho esta noche, pues tampoco podría dármelo... si ese gran piloto del firmamento... bendijera a cada uno de ellos... con una descarga de relámpago, atravesándoles los corazones.

Turalyon leva l’autre main et bénit aussi le garçon.
Entonces, el general alzó la otra mano y bendijo también al muchacho.

Bernard sursauta et, du fond du cœur, bénit tous les dieux passés, présents et futurs.
Bernard se sobresaltó, y en el fondo de su corazón bendijo a todos los dioses existentes o por existir.

Soulignez que notre Père céleste nous bénit lorsque nous utilisons notre libre arbitre pour faire de bons choix.
Haga hincapié en que nuestro Padre Celestial nos bendice cuando utilizamos nuestro albedrío para tomar decisiones correctas.

Ceux qu'Allah bénit sont éclairés par lui.
Los bendecidos por Allah son iluminados por él.

La terre du cimetière, où reposaient ses enfants, était encore fraîche et mouillée d’eau bénite.
La tierra del cementerio, donde descansaban sus hijos, todavía estaba fresca y mojada de agua bendita.

Du pain bénit pour quelqu’un dont le métier est de remplir un journal et de le vendre.
Una bendición para aquel que tiene páginas de periódico que llenar y que vender.

(Il est possible que les élèves formulent leur réponse différemment, mais assurez-vous que le message suivant soit clair : Le Seigneur nous bénit lorsque nous gardons ses commandements et il retient ses bénédictions lorsque nous ne gardons pas ses commandements.)
(Quizá los alumnos usen palabras diferentes, pero asegúrese de que el siguiente mensaje quede claro: El Señor nos bendice cuando guardamos Sus mandamientos, pero retiene bendiciones cuando no guardamos Sus mandamientos.)

De l'eau bénite.
Agua bendita.

David la bénit pour avoir agi en femme avisée et la renvoie chez elle en paix.
David la bendice por su acto prudente y la envía de regreso en paz.

La vérité suivante a été mise en relief quand Zénif et son peuple sont allés au combat contre les guerriers Lamanites : Le Seigneur nous bénit quand nous faisons tout ce que nous pouvons et que nous lui faisons confiance.
Se recalcó la siguiente verdad cuando Zeniff y su pueblo fueron a la guerra contra los belicosos lamanitas: El Señor nos fortalecerá a medida que hagamos todo lo que esté a nuestro alcance y confiemos en Él.

Notre Père céleste nous bénit quand nous prenons soin de l’un de ses plus précieux dons : notre corps.
El Padre Celestial nos bendice cuando cuidamos uno de Sus dones más preciosos para nosotros: nuestro cuerpo.

Ésaïe décrit la destruction des méchants et loue le Seigneur qui bénit les justes
Isaías describe la destrucción de los inicuos y alaba a Jehová por bendecir a los justos.

Il les confessa, écoutant leurs craintes à propos de la mort, et les bénit.
Los confesó, escuchó las preocupaciones que los asaltaban a las puertas de la muerte y los bendijo.