Bloc des réfugiés oor Spaans
Bloc des réfugiés
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Bloque de los Refugiados y Expatriados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trois blocs de schiste offraient un refuge qu’il suffisait de fortifier avec des épines.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?Literature Literature
M’étais réfugié en Finlande et en Europe avec des blocs mémoriels vitaux provenant du Q.G. de la NAPA.
[ Para completar a nivel nacional ]Literature Literature
Une autre évolution inquiétante est la tendance à refuser en bloc le bénéfice du statut de réfugié à des personnes originaires de pays classés comme "sûrs" par certains États.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoUN-2 UN-2
Une autre évolution inquiétante est la tendance à refuser en bloc le bénéfice du statut de réfugié à des personnes originaires de pays classés comme "sûrs" par certains États
Aquí estamos... divirtiéndonosMultiUn MultiUn
Les objectifs qui ont guidé Israël pendant ce sommet étaient de parvenir à un accord définitif sur le règlement du conflit israélo-palestinien, de maintenir l’unité de Jérusalem sous souveraineté israélienne, de modifier les frontières de 1967, de créer des blocs d’implantation sous souveraineté israélienne et de résoudre le problème des réfugiés hors du territoire souverain d’Israël.
el número de homologación exigido en el puntoUN-2 UN-2
- Monsieur le Président, il faut que nous comprenions que la convention de Genève relative au statut des réfugiés et le protocole additionnel de 1967 ont été élaborés à l’origine pour garantir l’accueil des réfugiés politiques européens en provenance des dictatures communistes de l’ancien bloc de l’Est.
Vete a la ciudad, EslabónEuroparl8 Europarl8
J'ai également reçu un courrier de M. Azzam al-Ahmad, chef du bloc du Fatah au Conseil législatif palestinien et responsable du dossier des réfugiés palestiniens en Iraq, auquel était joint un projet de mémorandum devant être signé par l'Organisation de libération de la Palestine, le Gouvernement du Soudan et l'HCNUR sur les préparatifs du transport de # familles palestiniennes de la frontière syro-iraquienne vers le Soudan
Estás mejorMultiUn MultiUn
Environ # zerbaïdjanais ont été victimes de l'épuration ethnique effectuée par l'Arménie en # et en # suite à la guerre d'agression et d'occupation du territoire azerbaïdjanais lancée par l'Arménie; une fois ces Azerbaïdjanais réinstallés en Azerbaïdjan, le statut de réfugié leur a été accordé non pas en bloc mais individuellement, sur la base d'une demande en bonne et due forme et de documents confirmant qu'ils étaient bien des réfugiés
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!MultiUn MultiUn
Environ 250 000 Azerbaïdjanais ont été victimes de l’épuration ethnique effectuée par l’Arménie en 1988 et en 1999 suite à la guerre d’agression et d’occupation du territoire azerbaïdjanais lancée par l’Arménie; une fois ces Azerbaïdjanais réinstallés en Azerbaïdjan, le statut de réfugié leur a été accordé non pas en bloc mais individuellement, sur la base d’une demande en bonne et due forme et de documents confirmant qu’ils étaient bien des réfugiés.
Yo nunca viajé para ningún lugarUN-2 UN-2
Dans une initiative récente et remarquable, qui a de nombreuses conséquences juridiques et politiques, le Brésil et l’Argentine ont reconnu formellement la Palestine en tant qu’État avec ses frontières de 1967, ce qui semble correspondre, effectivement, à la vision territoriale de l’autodétermination palestinienne qui se dégage de la résolution 242 (1967) du Conseil de sécurité (sous réserve d’ajustements frontaliers mineurs, mais pas suffisants pour permettre l’annexion des blocs d’implantations «en échange» de terres essentiellement arides, limitrophes de Gaza, ou pour transférer des villages arabes actuellement situés derrière la ligne verte) et englobe la question cruciale et non territoriale des réfugiés.
Hace dos años que se ha idoUN-2 UN-2
En 2006, les autorités israéliennes ont confirmé à l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) qu’Israël comptait encercler le village avec le Mur et en faire une enclave entre Jérusalem et le bloc de colonies d’Etzion
No estoy obligado a elegirUN-2 UN-2
" S'agissant des Rwandais résidant en Ouganda, le HCR avait même suggéré, entre autres choses, que l'Ouganda "naturalise tous les réfugiés qui en font la demandeou leur accorde automatiquement la citoyenneté ougandaise en les naturalisant tous en bloc, comme cela a été fait en Tanzanie
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaMultiUn MultiUn
7. précise, en ce qui concerne l'article 8 quinquies de la directive précitée, que la réduction d'accises supplémentaire dont peuvent bénéficier les transports publics locaux de passagers, y compris les taxis, ainsi que les véhicules circulant sous la responsabilité d'une autorité publique devrait s'appliquer également dans d'autres secteurs sensibles sur le plan de l'environnement, à savoir: aux bâtiments de la navigation intérieure, aux embarcations à moteur, aux équipements des grands barrages et véhicules dans les gravières, à l'ensemble des filières agricole et forestière ainsi qu'aux secteurs en amont et en aval, et également aux véhicules d'intervention dans les régions de haute montagne tels qu'engins de damage, aux équipements des refuges (véhicules, approvisionnement en électricité et chauffage, centrale thermique en montage bloc, câblages).
No lo dejaré salirEurLex-2 EurLex-2
Parmi ces questions, hormis le bloc financier et économique central, ce forum accorde de plus en plus d'attention aux sujets tels que la lutte contre le financement du terrorisme, la lutte contre la corruption, le règlement de la crise des réfugiés, la sécurité informatique internationale, la contribution au développement et le changement climatique.
¿ Qué dijiste?mid.ru mid.ru
Autrement dit, machinalement, l' extension du système aux demandeurs d' asile assimile en bloc tous les réfugiés et les immigrés à la criminalité et à l' illégalité, ce que je tiens pour profondément injuste et étranger à toute notion de droit international et de respect des droits de l' homme, tels qu' ils sont prescrits par la Convention de Genève dont nous avons commémoré ce matin le cinquantième anniversaire avec un débat nourri qui s' est déroulé au sein du Parlement européen.
No soy amigo suyoEuroparl8 Europarl8
16 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.