Candaule oor Spaans
Candaule
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Candaules
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Der König Kandaules (français : le roi Candaule) est un opéra en trois actes d'Alexander von Zemlinsky sur un livret du compositeur d'après la pièce le roi Candaule d'André Gide traduit par Franz Blei.
Der König Kandaules (El rey Candaulo) es una ópera en tres actos con música de Alexander von Zemlinsky sobre libreto del compositor basado en la pieza El rey Candaulo de André Gide traducido por Franz Blei.WikiMatrix WikiMatrix
1920 : Le Roi Candaule d’Alfred Bruneau en collaboration avec Maurice Donnay, comédie lyrique en 4 actes, représentée pour la première fois, le 1er décembre 1920 à l'Opéra-Comique.
Le Roi Candaule, en colaboración con Maurice Donnay, comédie lyrique en 4 actos, representada por vez primera el 1 de diciembre de 1920 en la Opéra-Comique.WikiMatrix WikiMatrix
Te souviens-tu de l’histoire de Gygès et du roi Candaule ?
¿Recuerdas la historia de Giges y el rey Candaulo?Literature Literature
Lorsque Gygès se révolta contre ce prince et lui déclara la guerre, Arsélis, roi de Mylasa, vint avec des troupes au secours du rebelle, tua Candaule et l'officier qui portait la hache.
Cuando Giges se reveló contra este príncipe y le declaró la guerra, Arselis, rey de Milasa, fue con sus tropas en ayuda del rebelde, mató a Candaules y al magistrado que llevaba el hacha.WikiMatrix WikiMatrix
Les rois de Lydie, successeurs d'Omphale, la portèrent depuis comme un ornement sacré, jusqu'à Candaule, qui, se souciant peu de cette marque de dignité, la fit porter par un de ses courtisans.
Los reyes de Lidia, sucesores de Ónfale, la llevaron después como un ornamento sagrado hasta Candaules, quien poco preocupado por esta señal de dignidad, se la hizo llevar a uno de sus cortesanos.WikiMatrix WikiMatrix
La reine le cacha à l'endroit où il s'était dissimulé la veille ; Candaule mourut, poignardé par Gygès durant son sommeil.
La reina lo introdujo en el dormitorio del rey y lo ocultó en el mismo lugar donde había estado disimulado el día antes; Candaules murió, apuñalado por Giges durante su sueño.WikiMatrix WikiMatrix
L’histoire de Gygès et de Candaule devait-elle avoir pour fin celle où Gygès prend la femme de son ami ?
¿La historia de Giges y Candaulo iba a tener el final en el que Giges tomaba a la esposa de su amigo?Literature Literature
L’épouse de Candaule devient celle de Gygès.
La esposa de Candaulo pasa a ser la esposa de Giges.Literature Literature
Il semblerait que la dernière représentation du " Roi Candaule " est aujourd'hui.
Parece que la presentación final de " Le Roi Candaule " es hoy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’une veut que la reine se soit amourachée de Gygès et qu’ensemble ils aient détrôné Candaule. » « Vraiment ?
En una se afirma que la reina se encaprichó de Giges y que juntos depusieron a Candaulo.Literature Literature
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.