Chevalier gambette oor Spaans
Chevalier gambette
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Archibebe Común
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chevalier gambette
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
archibebe común
Tringa totanus
archibebe comum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chevalier gambette
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoEurLex-2 EurLex-2
Elles déclenchèrent un chahut d'enfer et deux chevaliers gambettes tirèrent à leur tour leur révérence.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.Literature Literature
Puis c’est le tour des chevaliers gambettes, au vol plus étendu et majestueux.
En # no se ha promulgado nueva normativajw2019 jw2019
... courIis corIieu, cendré, chevalier gambette, aboyeur, chevalier stagnatile, bargette du Terek...
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chevalier gambette qui avait son nid au bord de la route fut rassuré et cessa de faire entendre son pépiement.
Habia sangre por todas partesLiterature Literature
L’ambiance sonore est produite par le chant mélodieux des courlis cendrés, le sifflement de satisfaction des chevaliers gambettes et les cris des mouettes rieuses.
El manatí está al borde de la extinciónjw2019 jw2019
À quelque distance, une vingtaine de chevaliers gambettes, affairés à se nourrir, sondent délicatement la vase, tandis que d’autres cherchent pitance dans des criques plus abritées.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíjw2019 jw2019
En chemin, nous admirons un chevalier gambette qui, fidèle à sa réputation de sentinelle de l’estuaire, s’élève des marais salants en lançant un cri d’alarme strident : “ Touhouhou-touhouhou !
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míojw2019 jw2019
- oie cendrée, canard chipeau, sarcelle d'hiver, sarcelle d'été, foulque, garrot à oeil d'or, nette rousse, pluvier doré, chevalier gambette, chevalier combattant, barge à queue noire, alouette des champs: 20 février;
Llámelo y déjele un mensajeEurLex-2 EurLex-2
- oie cendrée, canard chipeau, sarcelle d'hiver, sarcelle d'été, foulque, garrot à oeil d'or, huîtrier pie, pluvier doré, chevalier gambette, chevalier combattant, barge à queue noire, alouette des champs, grive draine: 20 février;
Deja de sonreír y comeEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, lorsqu’un prédateur rôde, l’avocette élégante, le vanneau huppé, la mouette et le chevalier gambette poussent chacun un cri différent, mais qui signifie toujours : ‘ Il y a un renard dans le coin !
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?jw2019 jw2019
Astra Fallcas réagit très bien à l' interview dans l' étude ornithologique de Falluper, filmée # mois avant l' Evénement Violent et Inconnu.... courlis corlieu, cendré, chevalier gambette, aboyeur, chevalier stagnatile, bargette du Terek
¡ Esto es ridículo!opensubtitles2 opensubtitles2
Sur leur parcours migratoire, certains échassiers font une halte dans le complexe, en particulier dans les lagunes de Zarracatín et Arjona, notamment l'avocette (Recurvirostra avosetta), l'échasse blanche (Himantopus himantopus), le chevalier gambette (Tringa totanus) et plusieurs espèces de pluviers.
Una y otra vezWikiMatrix WikiMatrix
Ce sont le chevalier gambette, le chevalier guignette, la tourterelle turque, la tourterelle maillée, la tourterelle des bois, le moineau domestique, l'aigrette garzette, le grand cormoran, la sterne caugek, la mouette rieuse, la mouette pygmée, et la mouette mélanocéphale.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadogv2019 gv2019
S’agissant du chevalier gambette (Tringa totanus), dont la population oscille entre 1 900 selon l’IBA 2000 et 1 721 selon l’évaluation des incidences, on a trouvé entre 0 et 10 exemplaires, c’est-à-dire jusqu’à 0,5 % de la population globale.
Déjame en pazEurLex-2 EurLex-2
140 L’Irlande soutient que seul un très faible nombre d’huîtriers pies et de chevaliers gambettes se trouve dans la zone boueuse intertidale de 2,2 ha qui est exposée, en tant qu’aire d’alimentation uniquement et pour de très courtes périodes, à marée basse.
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónEurLex-2 EurLex-2
La Commission soutient que, bien que réduite, la zone exclue présentait des caractéristiques similaires à celles d’un écosystème complet, à savoir celles des replats boueux, et était utilisée régulièrement par des oiseaux dépendant de l’écosystème global, c’est-à-dire par l’huîtrier pie (Hæmatopus ostralegus) et le chevalier gambette.
Lo echaron de la secundariaEurLex-2 EurLex-2
La Commission sait-elle que de très nombreux jeunes oiseaux appartenant à des espèces protégées, comme le chevalier gambette et la barge à queue noire, perdent la vie dans la région néerlandaise de Flandre zélandaise par suite du fauchage trop précoce de la digue de l'Escaut, à hauteur des zones humides – «het Verdronken land van Saeftinghe» – entre Paalhoek et Kruispolderhaven, à l'embouchure de l'Escaut, pendant la période entre fin mai et début juin?
Es una idea desagradablenot-set not-set
148 Au regard de l’ensemble des considérations qui précèdent, il y a lieu de constater que le premier grief est fondé, à l’exception du point relatif à la désignation des ZPS pour assurer la conservation de l’oie rieuse du Groenland, espèce mentionnée à l’annexe I, ainsi que la protection du vanneau huppé, du chevalier gambette, de la bécassine des marais et du courlis cendré, espèces migratrices dont la venue est régulière non visées à l’annexe I.
¿ Alguna vez te has enamorado?SíEurLex-2 EurLex-2
– de classer, depuis le 6 avril 1981, conformément à l’article 4, paragraphes 1 et 2, de la directive «oiseaux», l’ensemble des territoires les plus appropriés, en nombre et en superficie, pour les espèces mentionnées à l’annexe I, à l’exception de ceux destinés à assurer la conservation de l’oie rieuse du Groenland, ainsi que pour les espèces migratrices dont la venue est régulière non visées à l’annexe I, à l’exception de ceux destinés à assurer la protection du vanneau huppé, du chevalier gambette, de la bécassine des marais et du courlis cendré;
Quizás nos conocimos en otra vidaEurLex-2 EurLex-2
106 Pour le surplus, il n’apparaît pas que la Commission, qui a la charge de la preuve dans le cadre d’une procédure en manquement (arrêt du 21 octobre 2004, Commission/Grèce, C-288/02, Rec. p. I-10071, point 35 et jurisprudence citée), ait démontré à suffisance de droit que l’Irlande a manqué à ses obligations en ce qui concerne la désignation des ZPS pour assurer la conservation de l’oie rieuse du Groenland, espèce mentionnée à l’annexe I, ainsi que la protection du vanneau huppé, du chevalier gambette, de la bécassine des marais et du courlis cendré, espèces migratrices dont la venue est régulière non visées à l’annexe I.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
– de classer, depuis le 6 avril 1981, conformément à l’article 4, paragraphes 1 et 2, de la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages, telle que modifiée par la directive 97/49/CE de la Commission, du 29 juillet 1997, l’ensemble des territoires les plus appropriés, en nombre et en superficie, pour les espèces mentionnées à l’annexe I de ladite directive, à l’exception de ceux destinés à assurer la conservation de l’oie rieuse du Groenland (Anser albifrons flavirostris), ainsi que pour les espèces migratrices dont la venue est régulière non visées à ladite annexe I, à l’exception de ceux destinés à assurer la protection du vanneau huppé (Vanellus vanellus), du chevalier gambette (Tringa totanus), de la bécassine des marais (Gallinago gallinago) et du courlis cendré (Numenius arquata);
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.