Faucon kobez oor Spaans

Faucon kobez

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Cernícalo Patirrojo

Falco vespertinus

faucon kobez

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cernícalo patirrojo

naamwoord

voorbeelde

Faucon kobez
Cernícalo patirrojo

Falco vespertinus (II) || || || Faucon kobez
Falco vespertinus (II) || || || Cernícalo patirrojo

Le faucon kobez, qui niche en colonies et se déplace en groupes, est une espèce protégée dans l'Union européenne.
El cernícalo patirrojo, que anida en colonias y se desplaza en grupo, es una especie protegida en la Unión Europea.

Malheureusement, dans le courant du mois d'octobre 2007, des braconniers ont abattu plus de 50 faucons kobez à Chypre.
Lamentablemente, en octubre de 2007, más de 50 cernícalos patirrojos fueron abatidos por cazadores furtivos en Chipre.

En Roumanie, des mesures agroenvironnementales visaient certaines espèces présentes sur l ’ un des sites visités, comme la pie-grièche à poitrine rose ( Lanius minor ) et le faucon kobez ( Falco vespertinus ).
En Rumanía, tres medidas agroambientales estaban destinadas a algunas de las especies presentes en un lugar visitado, como el alcaudón chico ( Lanius minor ) y el cernícalo patirrojo ( Falco vespertinus ).

considérant que le rapport de la mission d'enquête de la commission des pétitions est également préoccupant en ce qui concerne le respect, à Malte, de la directive 79/409/CEE relative à la protection des oiseaux sauvages et de la directive 92/43/CEE sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, et en ce qui concerne le piégeage systématique et la chasse illégale d'espèces protégées, par exemple certains rapaces menacés à l'échelle mondiale tels que le faucon crécerelle et le faucon kobez,
Considerando que el informe de la misión de investigación de la Comisión de Peticiones también despierta preocupación en lo que concierne al cumplimiento en Malta de la Directiva 79/409/CEE relativa a la conservación de las aves silvestres y de la Directiva 92/43/CEE relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, y a la captura indiscriminada y la caza ilegal de especies protegidas, como, por ejemplo, algunas rapaces amenazadas a escala mundial, como el cernícalo primilla y el cernícalo patirrojo,