Fonds d'affectation spéciale pour les projets d'information cofinancés oor Spaans

Fonds d'affectation spéciale pour les projets d'information cofinancés

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Fondo Fiduciario para proyectos de información de financiación conjunta

voorbeelde

Fonds d’affectation spéciale pour les projets d’information cofinancés
Fondo Fiduciario para Proyectos de Información de Financiación Conjunta

Fonds d’affectation spéciale pour les projets d’information cofinancés
Fondo Fiduciario para proyectos de información de financiación conjunta

Fonds d’affectation spéciale pour les projets d’information cofinancés
Fondo fiduciario para proyectos de información financiados en forma conjunta

Fonds d’affectation spéciale pour les projets d’information cofinancés
Fondo fiduciario para proyectos de información de financiación conjunta

a diminution prévue des ressources extrabudgétaires est due à la réduction des ressources nécessaires au titre du Fonds d'affectation spéciale pour les projets d'information cofinancés, puisque lesdits projets auront été réalisés pendant l'exercice biennal
l descenso previsto de los recursos extrapresupuestarios se debe a la disminución de las necesidades correspondientes al Fondo fiduciario para proyectos de información financiados en forma conjunta como consecuencia de la finalización de proyectos en el bienio

La diminution prévue des ressources extrabudgétaires est due à la réduction des ressources nécessaires au titre du Fonds d’affectation spéciale pour les projets d’information cofinancés, puisque lesdits projets auront été réalisés pendant l’exercice biennal 2008-2009.
El descenso previsto de los recursos extrapresupuestarios se debe a la disminución de las necesidades correspondientes al Fondo fiduciario para proyectos de información financiados en forma conjunta como consecuencia de la finalización de proyectos en el bienio 2008-2009.

La réduction prévue des fonds extrabudgétaires s’explique par la diminution des ressources nécessaires au titre du Fonds d’affectation spéciale pour les projets d’information cofinancés, les contributions volontaires à ce fonds devant prendre fin pendant l’exercice 2012-2013.
El descenso previsto de los recursos extrapresupuestarios se debe a la disminución de las necesidades relacionadas con el Fondo fiduciario para proyectos de información financiados en forma conjunta, ya que está previsto que el Fondo deje de recibir aportaciones para el bienio 2012-2013.

Le montant susmentionné est inférieur d'environ # dollars à celui de l'exercice biennal # pendant lequel seront réalisées les activités concernant le Fonds d'affectation spéciale pour les projets d'information cofinancés, le Fonds d'affectation spéciale pour l'information économique et sociale, le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux, d'où une réduction des prévisions de dépenses pour l'exercice
El nivel proyectado representa una disminución de aproximadamente # dólares respecto del bienio # debido a la disminución prevista de las necesidades del Fondo fiduciario para proyectos de información financiados en forma conjunta, el Fondo Fiduciario para Información Económica y Social, y el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional ya que la mayoría de los proyectos financiados por los fondos fiduciarios finalizarán en el bienio

Par rapport à l'exercice biennal # le volume des ressources prévues reste pratiquement inchangé, si l'on excepte la diminution des montants demandés au titre du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux et du Fonds d'affectation spéciale pour les projets d'information cofinancés, due au fait que la plupart des projets y relatifs auront été achevés durant l'exercice biennal
Apenas varía el volumen de recursos en relación con los del bienio # salvo los relativos al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional y el Fondo fiduciario para proyectos de información financiados en forma conjunta, que está previsto disminuyan a resultas de la finalización de proyectos en el bienio

Le montant susmentionné est inférieur d’environ 1 113 200 dollars à celui de l’exercice biennal 2008-2009, pendant lequel seront réalisées les activités concernant le Fonds d’affectation spéciale pour les projets d’information cofinancés, le Fonds d’affectation spéciale pour l’information économique et sociale, le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux, d’où une réduction des prévisions de dépenses pour l’exercice 2010-2011.
El nivel proyectado representa una disminución de aproximadamente 1.113.200 dólares respecto del bienio 2008-2009, debido a la disminución prevista de las necesidades del Fondo fiduciario para proyectos de información financiados en forma conjunta, el Fondo Fiduciario para Información Económica y Social, y el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional ya que la mayoría de los proyectos financiados por los fondos fiduciarios finalizarán en el bienio 2008-2009.

Par rapport à l’exercice biennal 2008-2009, le volume des ressources prévues reste pratiquement inchangé, si l’on excepte la diminution des montants demandés au titre du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux et du Fonds d’affectation spéciale pour les projets d’information cofinancés, due au fait que la plupart des projets y relatifs auront été achevés durant l’exercice biennal 2008-2009.
Apenas varía el volumen de recursos en relación con los del bienio 2008-2009, salvo los relativos al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional y el Fondo fiduciario para proyectos de información financiados en forma conjunta, que está previsto disminuyan a resultas de la finalización de proyectos en el bienio 2008-2009.

Cela dit, l’UE souhaiterait être informée plus régulièrement de l’état d’avancement des projets cofinancés par le FEM et d’autres projets financés par le Fonds d’affectation spéciale pour les énergies renouvelables, ainsi que sur leur impact.
Sin embargo, la UE desea recibir con más frecuencia información sobre el estado de aplicación de los proyectos cofinanciados por el FMAM y otros proyectos financiados por el Fondo Fiduciario para la Energía Renovable, así como sobre su efecto.