Il était une fois... la Vie oor Spaans
Il était une fois... la Vie
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Érase una vez... la vida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était une fois la vie, dans la longue histoire qu’est l’évolution.
¡ Qué lo intente!Literature Literature
Il contribuera à la série Il était une fois... l'Espace et Il était une fois... la Vie d'Albert Barillé.
Cerrad las puertas _WikiMatrix WikiMatrix
Il était une fois une personne dont la vie était si belle quil ny avait aucune histoire à raconter à son sujet.
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?Literature Literature
C’était la seconde fois qu’il revenait à la vie depuis une demi-heure.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaLiterature Literature
Il n'avait pas pu résister (je crois que c'était la première fois dans sa vie qu'il commettait une indélicatesse).
Espera aquíLiterature Literature
C’était la première et la dernière fois de sa vie qu’il levait la main sur une femme.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaLiterature Literature
C'était sans doute, songea Pénélope avec une amère satisfaction, la première fois de sa vie qu'il était à court de mots
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheLiterature Literature
Que la vie n’était qu’une longue souffrance pour lui et cette fois il n’avait plus la force de lutter.
Siempre te he amadoLiterature Literature
Il était incapable de se rappeler une seule fois dans sa vie où il aurait usé de la force pour obtenir quelque chose.
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaLiterature Literature
Ne pouvait-il donc une fois prendre la vie comme elle était, sans exagération ?
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalLiterature Literature
Il était une fois dans l’ancienne Sumer un roi en quête de la vie éternelle.
Gire en la primera a la derechaLiterature Literature
Il n’était revenu à la vie que pour mourir une deuxième fois.
¡ Un helicóptero!Literature Literature
Il avait réalisé à cet instant, pour la première fois, à quel point il était facile de se forger une nouvelle vie.
G no tiene cosasLiterature Literature
Il était leur hôte dans cette vie, une fois qu'ils étaient partis dans la mort.
Mira quién esta aquíLiterature Literature
Il se retourna vers eux et, pour la première fois de sa vie, il mentit — « Aucun problème, ce n’était pas une mine.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoLiterature Literature
Était-ce la première fois de sa vie qu’il ressentait une réelle douleur physique ?
Decisión sobre la urgenciaLiterature Literature
C’était peut-être la première fois de sa vie qu’il avait une bonne raison de le faire.
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseLiterature Literature
C’était la première fois de ma vie qu’il m’arrivait une chose pareille.
¿ me oyen?¿ Dónde están?Literature Literature
Il était une fois, un pauvre campagnard à la recherche d'une vie meilleure jette son bleu de travail, embarque dans un fourgon, et quitte les routes poussiéreuses de Géorgie.
¡ Estudio por las noches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était juste une fois, mais c'était la plus grosse erreur de ma vie, et quand Eddie l'a su, il s'est suicidé.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Beur savait que s’il devait la boucler une seule fois dans sa vie, c’était à cet instant.
¿ Así que venías a verme?Literature Literature
Qu’il soit terriblement exposé à la vie, Un député était roi le prouve une fois de plus.
Hola.- Hola, reinaLiterature Literature
Une fois, longtemps après, alors qu'il était très en colère, elle m'a sauvé la vie.
Nunca me pareciô de las que se cortanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était la première fois de sa vie qu’il mentait à une femme.
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaLiterature Literature
Il me semblait comprendre pour la première fois de ma vie ce qu’était une personne.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteLiterature Literature
98 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.