Kitona oor Spaans
Kitona
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Kitona
Plus de 5 000 ex-combattants regroupés dans les camps de Kamina et Kitona attendaient toujours d’être réintégrés.
Más de 5.000 excombatientes seguían esperando la reintegración en los campamentos de Kamina y Kitona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le retour des ex-combattants des camps de Kamina et de Kitona dans leurs foyers est resté l’objectif principal de la phase III du Programme national de désarmement, démobilisation et réintégration (PNDDR III).
No se pase, un sorbito cada vezUN-2 UN-2
J’encourage à cette fin une coopération plus étroite entre le Gouvernement, la MONUSCO et la Banque mondiale pour veiller à une transition sans heurt des ex-combattants des camps de réinsertion de Kamina et de Kitona à une phase de réintégration.
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!UN-2 UN-2
Au 12 juin 2015, 1 756 ex-combattants avaient été démobilisés à Kamina, 2 084 à Kitona et 1 018 à Kotakoli.
FORMA FARMACÉUTICAUN-2 UN-2
Il s'agit de la première brigade formée à Kisangani et déployée actuellement en Ituri, du bataillon commando formé en Angola et déployé à Kinshasa, de la deuxième brigade formée à Kitona et de la troisième brigade formée à Kamina, toutes les deux non encore déployées
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónMultiUn MultiUn
Il s’agit du port de Matadi, des villes de Kinshasa, Kisangani et Lubumbashi, et des bases militaires de Kamina (Province de Katanga) et de Kitona (Province du Bas-Congo).
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNUN-2 UN-2
Ex-combattants (6 048 hommes et 377 femmes) ont été sensibilisés à la prévention du VIH/sida et des infections sexuellement transmissibles dans les camps de transit de Ndoromo, Munigi, Walungu, Kamina, Kitona et Mubambiro.
Estás a salvo, estás en casaUN-2 UN-2
En vue de préserver un haut degré de mobilité pour assurer une réaction prompte en cas d’évolution des conditions de sécurité, un appui a également été fourni aux titres suivants : opérations de désarmement, de démobilisation, de rapatriement, de réintégration et de réinstallation, maintien en état de l’infrastructures nécessaire – y compris en matière de transport − dans les camps de transit ou d’accueil des combattants ayant déposé les armes; approvisionnement en denrées et articles non alimentaires; entretien et remise en état des camps de Kamina et Kitona; préparation préalable pour répondre aux nouveaux besoins.
Quiero contarte una historiaUN-2 UN-2
Dans ces conditions, le retour sporadique dans les provinces de l’Ituri, du Nord-Kivu et du Sud-Kivu d’excombattants des camps nationaux de désarmement, de démobilisation et de réinsertion de Kamina et Kitona, sans appui adéquat à la réintégration au sein de leur localité d’origine, présente de graves risques pour la sécurité, car il est probable qu’ils soient de nouveau recrutés par la Force de résistance patriotique de l’Ituri et d’autres groupes.
Te lo suplicoUN-2 UN-2
Jusqu'à présent, des centres de brassage ont été ouverts à Mushaki, Nyaleke (Nord-Kivu), Kamina (Katanga) et Kitona (Bas-Congo
O de conservarlaMultiUn MultiUn
Les donateurs se sont engagés à fournir un appui à six centres de brassage opérationnels où les interventions se présentent comme suit : Mushaki et Nyaleke (Nord-Kivu) : Afrique du Sud, sur un financement du Gouvernement néerlandais; Kitona (Bas-Congo) : Angola; les centres de brassage du Sud-Kivu (Luberizi) et de la Province orientale (Lukusu) pourraient bénéficier d’un appui de l’Union européenne; enfin, la Belgique et l’Afrique du Sud devraient apporter un appui au centre de Kamina (Katanga).
A solas o no, no sé adónde quiere llegarUN-2 UN-2
Des missions de surveillance et de vérification ont été menées conjointement avec le Gouvernement à Kamina, Kitona, Kotakoli et Buleusa dans le cadre du processus de désarmement volontaire des FDLR.
¡ Acaba con él!UN-2 UN-2
L’Unité d’exécution du Programme national de désarmement, démobilisation et réintégration a continué de mener des activités de réinsertion à Kamina (province du Lomami) et à Kitona (province du Kongo Central) et a démobilisé, avec le concours de la MONUSCO, 5 385 combattants et personnes à leur charge depuis le 25 juin.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?UN-2 UN-2
Plus de 5 000 ex-combattants regroupés dans les camps de Kamina et Kitona attendaient toujours d’être réintégrés.
Ponganselo no, no, no, no, noUN-2 UN-2
À ce jour, 1 592 ex-combattants dans le camp de Kamina et 1 712 dans le camp de Kitona attendent d’être réintégrés.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordUN-2 UN-2
À l'issue de cette opération qui a lieu actuellement à la base de Kitona, les ex-combattants seront rapatriés dans leurs pays d'origine
Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesMultiUn MultiUn
Lors de cette réunion, il a été reconnu que la République démocratique du Congo, en tant qu’État membre de la SADC, avait été envahie et que les pays frères de l’Ouganda et du Rwanda avaient déployé leurs forces en allant aussi loin à l’ouest que Matadi et Kitona, sur la côte atlantique, afin d’appuyer ce qu’ils prétendaient être une rébellion interne.
Bueno, yo terminé contigoUN-2 UN-2
Le camp de Kamina compte désormais 2 648 excombattants et 408 personnes à charge, tandis que celui de Kitona compte 2 216 ex-combattants et 19 personnes à charge.
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesUN-2 UN-2
b) En octobre # les FARDC ont contesté le transfert de # enfants venant du centre de brassage de Kitona
¡ Profesor Tripp!MultiUn MultiUn
Les donateurs se sont engagés à fournir un appui à six centres de brassage opérationnels où les interventions se présentent comme suit: Mushaki et Nyaleke (Nord-Kivu): Afrique du Sud, sur un financement du Gouvernement néerlandais; Kitona (Bas-Congo): Angola; les centres de brassage du Sud-Kivu (Luberizi) et de la Province orientale (Lukusu) pourraient bénéficier d'un appui de l'Union européenne; enfin, la Belgique et l'Afrique du Sud devraient apporter un appui au centre de Kamina (Katanga
¿ Admites haber envenenado al Rey?MultiUn MultiUn
La construction de deux centres de préparation à la réinsertion situés à Kamina et à Kitona et financés par la MONUSCO s’est poursuivie, et les travaux du centre de Kitona sont terminés depuis le 29 janvier.
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?UN-2 UN-2
Toutefois, à la fin de l’exercice considéré, plus de 3 000 ex-combattants attendaient toujours, dans les camps de Kamina et de Kitona, le démarrage de la phase de réintégration, car le programme national était exécuté avec une extrême lenteur.
¿ Qué has dicho?UN-2 UN-2
Les soldats belges de la base de Kitona étaient venus désarmer l’armée.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mLiterature Literature
La troisième phase du Programme national de désarmement, démobilisation et réintégration (PNDDR III) a été officiellement lancée par le Ministre de la défense à Kitona (Bas-Congo) le 16 mai et à Kamina (Katanga) le 21 mai.
Es obvio, no le plazcoUN-2 UN-2
Jusqu’à présent, des centres de brassage ont été ouverts à Mushaki, Nyaleke (Nord-Kivu), Kamina (Katanga) et Kitona (Bas-Congo).
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalUN-2 UN-2
À Kitona, on dénombre 2 410 ex-combattants ayant 19 personnes à leur charge.
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?UN-2 UN-2
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.