Lolland oor Spaans

Lolland

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Lolland

Programmes objectif 2 pour l'île de Lolland et Nordjylland (nord du Jutland) 1997-1999.
Los Programas del Objetivo no 2 para Lolland y Jutlandia del Norte (Nordjylland), 1997-1999.

voorbeelde

Il s’agit de Graham Llyleworth et du directeur du Patrimoine Sigurd Loland.
Son Graham Llyleworth y el director general de Patrimonio Histórico, Sigurd Loland.

Loland toussote nerveusement en observant MacMullin.
Loland carraspea con nerviosismo y mira a MacMullin.

Les objectifs généraux du programme pour le Lolland sont de stimuler le potentiel de développement de la région, d'élargir les possibilités de développement des entreprises, de préserver et d'accroître le nombre d'emplois sur le court et le long terme, et d'accroître les revenus globaux de la région.
Los objetivos generales del programa de Lolland consisten en fomentar el potencial de desarrollo de la región, ampliar la base de desarrollo empresarial, conservar y aumentar el número de puestos de trabajo a corto y largo plazo, así como aumentar los ingresos generales de la región.

Dans la province de Storstroem, la partie est et la partie ouest du Lolland ont également été évaluées séparément pour tenir pleinement compte des conséquences socio-économiques de la fermeture du chantier naval de Nakskov dans cette dernière région.
En el condado de Storstroem, Lolland oriental y occidental también fueron valorados por separado para tener totalmente en cuenta las consecuencias socio-económicas del cierre de los astilleros de Nakskov en Lolland occidental.

Connexion des îles de Lolland (DK) et Falster (DK)
Conexión de Lolland (DK) y las islas Falster (DK).

considérant que le gouvernement danois a présenté à la Commission, le 25 avril 1994, le document unique de programmation visé à l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 4253/88 pour la région de Lolland; que ce document comprend les éléments visés à l'article 9 paragraphe 8 du règlement (CEE) n° 2052/88 et à l'article 14 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 4253/88; que les dépenses encourues en vertu de ce document unique de programmation sont éligibles, conformément à l'article 33 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 4253/88, à partir du 1er janvier 1994;
Considerando que el 25 de abril de 1994 el Gobierno danés presentó a la Comisión el documento único de programación a que se refiere el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 4253/88 para la región de Lolland; que este documento incluye los elementos indicados en el apartado 8 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2052/88 y en el apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 4253/88; que los gastos efectuados en virtud de este documento único de programación son subvencionables a partir del 1 de enero de 1994, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 4253/88;

Il "chapeaute" les aspects généraux et cinq sections dont chacune couvre l'une des cinq sous-régions géographiques : Bornholm (objectif 2), Lolland, Falster et Møn (objectif 2), certaines zones des comtés de Viborg, Århus, Ringkøbing et Sønderjylland (objectif 2 et régions en phase transitoire), Sydfyn (sud de la Fionie) et les îles ne faisant pas partie des régions mentionnées ci-dessus (objectif 2).
El complemento del programa es un "paraguas" que cubre los aspectos generales y cinco capítulos que abarcan cada uno de ellos una de las cinco subregiones geográficas: Bornholm (Objetivo no 2), Lolland, Falster y Møn (Objetivo no 2), partes de los condados de Viborg, Århus, Ringkøbing y Jutlandia del Sur (Sønderjylland) (Objetivo no 2 y exclusión gradual), Sydfyn y las islas no comprendidas en las anteriores regiones (Objetivo no 2).

Eu égard à l'augmentation de son indice de chômage, la région ouest du Lolland, groupe 11, a été acceptée en tant que zone d'aide spéciale.
Teniendo en cuenta su creciente tasa de desempleo, se aceptó como zona susceptible de recibir ayuda con carácter prioritario a Lolland occidental (grupo 11).

On est comme ça à Lolland: vulgaires et menteurs
Así somos en Lolland.Completamente grillados y mentirosos

- dans la région de « Lolland », le centre de Nakskov est supprimé pour le seigle.
- en la región de « Lolland », el centro de Nakskov se suprime para el centeno.

Connexion des îles de Lolland (DK) et Falster (DK)
Conexión de Lolland (DK) y las islas Falster (DK)

MacMullin et Loland eux-mêmes le scrutent avec surprise.
Incluso MacMullin y Loland lo miran sorprendidos.

Les connexions vers l’arrière-pays danois comprendront également les améliorations environnementales nécessaires et la modernisation de l’infrastructure autoroutière existante de Lolland, à savoir l’autoroute E47 existante qui relie Rødbyhavn à Sakskøbing.
Las conexiones con el territorio danés también incluirán las mejoras medioambientales necesarias y la renovación de la infraestructura de autopista existente en Lolland, es decir, la autopista E47 que une Rødbyhavn y Sakskøbing.

Le plus joli cul de Lolland!
El culo más bonito de Lolland

Elle a exprimé l'avis selon lequel l'ensemble du Lolland, ainsi que Falster et Moen, devraient être classés en zones d'aide spéciale.
Dicho condado sostenía que la totalidad de Lolland, así como también Falster y Moen, deberían convertirse en zonas prioritarias.

Connexion des îles de Lolland (DK) et Falster (DK)
Conexiones entre Lolland (DK) y las islas Falster (DK)

Lolland?
¿A Lolland?

Connexion des îles de Lolland (DK) et Falster (DK
Conexión de Lolland (DK) y las islas Falster (DK

Connexion des îles de Lolland (DK) et Falster (DK) 6.11.
Conexión de Lolland (DK) y las islas Falster (DK) 6.11.

Elle inclut en revanche les îles de Falster, Lolland et Møn et les autres îles mineures qui les entourent.
También abarca las islas de Lolandia, Falster, Møn y los islotes circundantes.

L’infrastructure de côte à côte («liaison fixe») consistera en un tunnel immergé, long de 19 km, comportant une double voie ferrée et une autoroute à quatre bandes reliant Rødby sur l’île de Lolland, au Danemark, à Puttgarden, en Allemagne.
La infraestructura de costa a costa («enlace fijo») consistirá en un túnel sumergido de 19 km de longitud que incluirá una línea de ferrocarril de doble vía y una autopista de 4 carriles, entre Rødby, en la isla de Lolland, en Dinamarca, y Puttgarden, en Alemania.

MacMullin jette un regard à Loland, qui plonge le sien dans le tapis poilu
MacMullin le echa una ojeada a Loland, que entreteje su mirada con la tupida alfombra