Pornographie féministe oor Spaans

Pornographie féministe

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

pornografía feminista

voorbeelde

Il existe à présent une “pornographie féministe”.
Ahora tenemos el «porno feminista».

Parmi les féministes, elle se distingue en étant favorable à la pornographie et en condamnant les campagnes féministes anti-pornographiques.
Como feminista, se identifica a sí misma como sexo-positiva mediante el apoyo a la pornografía como una fuente de poder para las mujeres y contra el feminismo anti-pornográfico.

Il est un terme qui a été créé au cours du débat la pornographie féministe dans les années 80 pour créer une fausse dichotomie que les féministes qui ont été contre a pornographie ont été effectivement tout à fait contre le sexe.
Éste fue un concepto creado durante el debate feminista sobre la pornografía en los años 80 para establecer una falsa dicotomía de que las feministas que estaban en contra de la pornografía estaban en contra del sexo en su conjunto.

Même si elle admet que certaines féministes considèrent que la pornographie soit dégradante pour les femmes, elle affirme qu'elle « ne se sent pas amoindrie car c'est sa décision.
Aunque reconoce que algunas feministas consideran que la pornografía es degradante para la mujer, Starr afirma, "No me siento degradada porque es mi decisión.

Le premier concernait les «Sex Wars» qui divisaient les théoriciennes et militantes féministes sur le rôle de la pornographie dans l'oppression des femmes.
El primero fue la cuestión de las guerras de sexos (Sex Wars), que dividieron a las teóricas y militantes sobre el papel de la pornografía en la opresión de las mujeres.

Pendant la fin des années 1970 et les années 1980, elle a gagné une renommée nationale comme porte-parole du mouvement féministe anti-pornographie, et pour ses écrits sur la pornographie et la sexualité, particulièrement Pornography: Men Possessing Women (1979) et Intercourse (1987) qui restent ses deux ouvrages les plus connus.
Se mudó a Nueva York, se convirtió en activista en varios temas y escritora, y finalmente publicó 10 libros sobre feminismo. Durante los últimos años de la década de 1970 y 1980, Dworkin se hizo conocida como una portavoz del movimiento feminista contra la pornografía y por sus escritos sobre pornografía y sexualidad, particularmente Pornography: Men Possessing Women (1981) e Intercourse (1987), que siguen siendo sus dos libros ampliamente conocidos.

L' idée était de convaincre les gens qu' il existait de bonnes raisons, des raisons féministes et humanitaires, de s' opposer à la pornographie
La idea era convencer a la gente... de que había razones buenas, sólidas, feministas y humanitarias... para estar en contra de la pornografía

Certains féministes déplorent avec véhémence que les pornographes et les amateurs de pornographie exploitent et maltraitent des femmes. Mais, dans le même temps, ils expriment des réserves quant à des mesures d’interdiction totale de la pornographie.
Así, hay feministas que vehementemente se quejan de la explotación y el maltrato que dan a las mujeres los pornógrafos y los adictos a la pornografía, pero que, con todo, a la misma vez expresan dudas en cuanto a una proscripción total de la suciedad pornográfica.

Le débat sur le BDSM et la pornographie débouche sur les guerres de sexe féministes, dans lesquels les Samois sont vigoureusement attaquées par des groupes anti-porno, comme Women Against Violence in Pornography and Media (WAVPM – Femmes contre la violence dans la pornographie et les médias), ou Women Against Pornography (Femmes contre la pornographie).
El debate sobre el BDSM y la pornografía desembocó en las llamadas Feminist Sex Wars (guerras sexuales feministas), en las que Samois fue atacado violentamente por grupos antipornografía como WAVPM (Women Against Violence in Pornography and Media) y Women Against Pornography.

Les forces féministes se battent sur de nombreux fronts: elles militent pour l’égalité des droits devant la loi, l’égalité salariale, une plus grande libéralisation des lois sur l’avortement, les droits des lesbiennes, le congé de maternité obligatoire, l’amélioration du système de garderie. Elles mènent également une croisade contre la pornographie.
Las fuerzas feministas están divididas en varios frentes: la lucha por la igualdad jurídica de los sexos, un salario equitativo, una legislación más liberal sobre el aborto, los derechos de las lesbianas, la excedencia obligatoria por maternidad, un mejor servicio de guarderías y también la lucha contra la pornografía.