United Fruit Company oor Spaans
United Fruit Company
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
United Fruit Company
Je pense attaquer la United Fruit Company
Tal vez demande a la United Fruit Company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’United Fruit Company cesse alors d'approvisionner les travailleurs.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesWikiMatrix WikiMatrix
Pire qu’à la vieille époque de la United Fruit Company – ce genre de son de cloche.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?Literature Literature
Mentionnons encore l'ingérence de la United Fruit Company à l'encontre du gouvernement de Jacobo Arbenz, au Guatemala, en
¿ Venir aquí a esta hora?MultiUn MultiUn
Elle menace les intérêts de la société américaine United Fruit Company.
¿ Qué puedo temer a mi edad?WikiMatrix WikiMatrix
En 1925, son mari accepte un poste à la United Fruit Company en tant que directeur d'expérimentation agronomique.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.WikiMatrix WikiMatrix
Les migrants se rendaient au nord du Honduras, dans les plantations de bananes de l'United Fruit Company
Sí.Es ése de ahíMultiUn MultiUn
Il avait pour tâche spécifique d’interroger Teofilio Paez, l’ex-patron de la sécurité de la United Fruit Company.
Estoy bien.¿ Ve?Literature Literature
Je pense attaquer la United Fruit Company
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresopensubtitles2 opensubtitles2
Bientôt, Arbenz se fit montrer la porte, et la United Fruit Company reprit les rênes du pouvoir.
¿ Cómo has llegado?Literature Literature
Il était responsable d’un dépôt de l’United Fruit Company, mais dès qu’il le put, il s’arrangea pour être pionnier permanent.
Y por malo que sea, funcionajw2019 jw2019
Torres en Bolivie, en # ou encore l'intervention de la United Fruit Company contre le gouvernement de Jacobo Arbenz au Guatemala en
Esa es una gran ideaMultiUn MultiUn
Il n'y a pas de grandes exploitations agricoles improductives et la United Fruit Company ne peut pas expulser les paysans de leurs terres
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalMultiUn MultiUn
Il n’y a pas de grandes exploitations agricoles improductives et la United Fruit Company ne peut pas expulser les paysans de leurs terres.
de presión y sigue bajandoUN-2 UN-2
Le long de la côte atlantique du Costa Rica, la United Fruit Company a, il y a quelques années, construit une voie ferrée pour le transport des bananes.
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?jw2019 jw2019
L’institut, issu d’une collaboration entre Mulford Biological Laboratories, l’université d’Harvard et l’United Fruit Company, possédait un centre en Honduras (pour l’extraction du venin) et un laboratoire de production à Glenolden.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloWikiMatrix WikiMatrix
En effet, avant la répression sanglante de la grève, l'arrivée de l’United Fruit Company à Ciénaga entraîne la construction d'une voie ferrée et l'arrivée de grands propriétaires terriens souhaitant produire des bananes.
Bueno, el chocolate tiene más saborWikiMatrix WikiMatrix
Nous devons veiller à ce que Gasprom, le géant énergétique russe partiellement public, ne commence pas à jouer un rôle semblable à celui joué autrefois par la United Fruit Company en Amérique latine.
¿ Estás bien, Marty?Europarl8 Europarl8
En 1906, on construit le chemin de fer sur la côte atlantique colombienne, reliant Santa Marta et la Ciénaga (Magdalena) et alors s'établit dans le pays la compagnie United Fruit Company pour l'exploitation bananière, situation qui provoque un développement rapide de la région.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élWikiMatrix WikiMatrix
Êtes-vous prêt à résister à ce type de pressions et êtes-vous disposé à admettre, comme je le fais moi-même, que par le passé, des sociétés comme la United Fruits Company sont des sociétés qui ont acheté le Costa Rica et le Honduras?
¿ Pero que pasa esta noche?Europarl8 Europarl8
Parmi les plus importantes sociétés implantées dans la zone, la United Fruit Company a des intérêts financiers significatifs dans la production de bananes, de tabac, de la canne à sucre et diverses autres productions issues des Caraïbes, de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaWikiMatrix WikiMatrix
En 1975, la Securities and Exchange Commission des États-Unis révèle que la United Fruit Company a octroyé à López Arellano un pot-de-vin de 1,25 million de dollars et une promesse de 1,25 million supplémentaires, en échange de réductions des taxes à l'export des bananes.
No necesita un curanderoWikiMatrix WikiMatrix
La Rapporteuse spéciale appelle encore une fois l'urgente attention de la Commission des droits de l'homme sur ce cas tout en espérant que suite sera donnée à la requête de la Defensoría de los Habitantes tant pour indemniser les victimes que pour poursuivre les démarches auprès de la United Fruit Company et de la Standard Fruit pour qu'elles assument leurs obligations
Podría hacer otros arreglosMultiUn MultiUn
La Rapporteuse spéciale appelle encore une fois l'urgente attention de la Commission des droits de l'homme sur ce cas tout en espérant que suite sera donnée à la requête de la Defensoría de los Habitantes tant pour indemniser les victimes que pour poursuivre les démarches auprès de la United Fruit Company et de la Standard Fruit pour qu'elles assument leurs obligations.
Escuchaste toda esa charla del cieloUN-2 UN-2
S'agissant du cas des # travailleurs stérilisés à la suite de l'usage intensif du dibromochloropropane (DBCP) dans les bananeraies des entreprises américaines United Fruit Company et Standard Fruit, entre # et # ( # dd # par # à # ), la Defensoría de los Habitantes de Costa Rica (ombudsman) a de nouveau informé la Rapporteuse spéciale que ni les entreprises citées ni le Gouvernement costa-ricien n'ont encore procédé au dédommagement des victimes et de leurs familles en dépit du fait que leur responsabilité ait été légalement prouvée
Sí, ¡ tienes la putacapacidad de empeorar!MultiUn MultiUn
S'agissant du cas des 11 000 travailleurs stérilisés à la suite de l'usage intensif du dibromochloropropane (DBCP) dans les bananeraies des entreprises américaines United Fruit Company et Standard Fruit, entre 1967 et 1979 (E/CN.4/1999/46/Add.1, par. 56 à 62), la Defensoría de los Habitantes de Costa Rica (ombudsman) a de nouveau informé la Rapporteuse spéciale que ni les entreprises citées ni le Gouvernement costa‐ricien n'ont encore procédé au dédommagement des victimes et de leurs familles en dépit du fait que leur responsabilité ait été légalement prouvée.
Tontería, estúpidos abrasantesUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.