Zêzere oor Spaans

Zêzere

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Río Zêzere

Le PO Vale do Tejo (P) prévoit le financement d'un pont sur la rivière Zêzere.
El PO Vale do Tejo (P) prevé la financiación de un puente sobre el río Zêzere.

voorbeelde

Lignes Pereiros (P) - Zêzere (P) - Santarém (P) et installations de Zêzere
Líneas Pereiros (PT) - Zêzere (PT) - Santarém (PT) e instalaciones de Zêzere

L'établissement surplombe la vallée de Zêzere et les montagnes de la Serra da Estrela.
El Hotel Belsol ofrece vistas al valle del Zêzere y a la cordillera de la Serra da Estrela.

Ligne Pereiros (PT) - Zêzere (PT) - Santarém (PT) et installations de Zêzere 3.34.
Líneas Pereiros (PT) – Zêzere (PT) – Santarém (PT) e instalaciones de Zêzere 3.34.

Système intercommunal Alto Zêzere et Côa — 3e phase — Mondego supérieur sud
Sist. Multimunicipal de Alto Zêzere y Côa — Fase 3 — Mondego Superior Sur

Ligne Pereiros (PT) — Zêzere (PT) — Santarém (PT) et installations de Zêzere
Líneas Pereiros (PT)-Zêzere (PT)-Santarém (PT) e instalaciones de Zêzere.

Lignes Pereiros ( PT ) — Zêzere ( PT ) — Santarém ( PT ) et installations de Zêzere
Líneas Pereiros (PT) — Zêzere (PT) — Santarém (PT) e instalaciones de Zêzere

Ligne Pereiros (PT)- Zêzere (PT)- Santarém (PT) et installations de Zêzere
Líneas Pereiros (PT)- Zêzere (PT)- Santarém (PT) e instalaciones de Zêzere

Ce morceau de terre baigné par le fleuve Tejo et la rivière Zezere qu'ici se rencontrent a toujours été convoité par d'autre peuple à cause du control de l'important commerce au bord des fleuves et des villes et villages riveraines.
Los Romanos nunca olvidaram la penosa tarea de la conquista de Constância a los "Lusitanos", así que Constância fue llamada por "Pugna-Tagi" (La lucha del Tajo).

Ligne Pereiros (PT) — Zêzere (PT) — Santarém (PT) et installations de Zêzere
Líneas Pereiros (PT) — Zêzere (PT) — Santarém (PT) e instalaciones de Zêzere

Par ailleurs, d'autres missions techniques dans le cadre de l'instruction de certaines candidatures ont été effectuées au long de l'année, notamment sur les systèmes multimunicipaux intégrés de l'eau Minho-Lima et Zêzere-Côa et sur des projets ferroviaires dans la ligne du Nord et la ligne d'Algarve.
Por otro lado, a lo largo del año se efectuaron otras inspecciones técnicas relacionadas con la instrucción de algunas candidaturas, los sistemas multimunicipales integrados de agua de Minho-Lima y Zêzere-Côa y los proyectos ferroviarios de la líneas del Norte y del Algarve.

- Le projet 2000/PT/16/C/PE/007 relatif au système d'approvisionnement en eau du Zêzere/Côa, où il a été question d'évaluer la pertinence des modifications demandées au projet initial.
- Proyecto no 2000/PT/16/C/PE/007 relativo al sistema de suministro de agua del Zêzere Côa. Se evaluó la pertinencia de las modificaciones solicitadas del proyecto inicial.

Système intercommunal d'approvisionnement en eau et d'assainissement du Zêzere-Côa
Sistema Multimunicipal de Abastecimento de Agua y de Saneamento de Zêzere-Côa

Ligne Pereiros (PT) — Zêzere (PT) — Santarém (PT) et installations de Zêzere
Líneas Pereiros (PT) – Zêzere (PT) – Santarém (PT) e instalaciones de Zêzere

Une étude isotopique et géochimique détaillée de la compositition des eaux de surface (e.g. rivière Zêzere), des eaux superficielles (sources froides diluées), et des eaux thermo minérales, a été effectuée pour caractériser la distribution des isotopes dans les eaux de cette région montagneuse et pour déterminer l’origine et la localisation possible des aires de recharge du système thermo minéral.
Se llevó a cabo un estudio detallado de la composición isotópica y geoquímica de la aguas superficiales (por ejemplo el Río Zêzere), aguas subterráneas someras (manantiales fríos diluidos), y aguas termominerales para caracterizar la distribución de isótopos en las aguas de esta región montañosa, y determinar el origen y posibles ubicaciones de recarga del sistema termomineral.

Ligne Pereiros (PT) - Zêzere (PT) - Santarém (PT) et installations de Zêzere
Líneas Pereiros (PT) — Zêzere (PT) — Santarém (PT) e instalaciones de Zêzere

3.31 Lignes Pereiros (P) -- Zêzere (P) -- Santarém (P) et installations de Zêzere
3.31 Líneas Pereiros (PT) - Zêzere (PT) - Santarém (PT) e instalaciones de Zêzere

Le PO Vale do Tejo (P) prévoit le financement d'un pont sur la rivière Zêzere.
El PO Vale do Tejo (P) prevé la financiación de un puente sobre el río Zêzere.

Le Zêzere est la plus longue rivière exclusivement portugaise, devant le Mondego.
Es el segundo mayor río exclusivamente portugués, después del río Mondego.

Lignes Pereiros (PT)- Zêzere (PT)- Santarém (PT) et installations de Zêzere
Líneas Pereiros (PT)- Zêzere (PT)- Santarém (PT) e instalaciones de Zêzere

Lignes Pereiros (P)-Zêzere (P)-Santarém (P) et installations de Zêzere
Líneas Pereiros (PT)-Zêzere (PT)-Santarém (PT) e instalaciones de Zêzere

Maintenant réinstallé dans la ville de Ferreira do Zêzere, le couple a été invité à partager son histoire dans l'une des six Écoles amies des droits humains du pays, pour que les élèves puissent en apprendre plus sur la vie qu'ils avaient avant de devenir réfugiés en Europe.
La pareja se ha establecido en la ciudad de Ferreira do Zezere. Los han invitado a compartir su historia en uno de los seis Colegios Amigos de los Derechos Humanos que hay en el país para que sus estudiantes puedan ver cómo vivían antes de convertirse en refugiados en Europa.