aabam oor Spaans

aabam

Élément métallique lourd blanc bleuté avec le symbole Pb et le nombre atomique 82 qui est très malléable. On le trouve principalement sous forme de galène et il est utilisé comme alliage, dans les batteries, blindages électriques, peintures et boucliers anti-radiation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

plomo

naamwoord manlike

Élément métallique lourd blanc bleuté avec le symbole Pb et le nombre atomique 82 qui est très malléable. On le trouve principalement sous forme de galène et il est utilisé comme alliage, dans les batteries, blindages électriques, peintures et boucliers anti-radiation.

Metal altamente tóxico y fácilmente maleable; se encuentra principalmente en rocas de galena y se utiliza como aleación, en baterías, aislante, pinturas y blindajes contra la radiación.

voorbeelde

Mais on m’a dit aussi que les gens d’Abame étaient faibles et stupides.
Pero también me contaron que la gente de Abame fue débil y estúpida.

Ils iraient chercher des soldats à Umuru et il nous arriverait ce qui est arrivé à Abame.
Irían a Umuru y traerían a los soldados y pasaría lo que en Abame.

Certains disaient d’Ezimili, d’autres d’Abame ou d’Aninta.
Unos decían que de Ezimili, otros de Abame, de Aninta.

À Abame et à Aninta, le titre ne vaut même pas deux cauris.
En Abami y Aninta el título vale menos de dos cauríes.

— On vous a dit, demanda Obierika, qu’Abame n’existe plus ?
—¿Sabes —preguntó Obierika— que Abame ya no existe?

Durant quelques instants, le monde resta suspendu entre la lumière et l'obscurité, puis l'abame nous avala.
El mundo quedó en suspenso unos instantes entre la luz y la sombra y, después, la oscuridad nos envolvió.

Les hommes et les femmes d’Abame étaient presque tous partis sur leurs fermes.
Casi todos los hombres y las mujeres de Abame se habían ido a sus campos.

Le conflit entre les Baianas et la FIFA a commencé il y a un an et poussé l'ABAM à lancer une campagne sur le site Change.org, qui continue à recueillir des signatures.
El conflicto entre vendedores ambulantes y la FIFA ha seguido durante el año pasado, y ha llevado a ABAM a lanzar una petición en línea que sigue solicitando firmas a través del sitio web Change.org [pt].

— On ne t’a pas dit comment les Blancs ont détruit Abame ?
-¿ No te enteraste de cómo destruyeron los blancos Abame?

Un groupe de Bahianaises de l’Associação das Baianas de Acarajé e Vendedoras de Mingau (Abam) a défilé devant le stade de Fonte Nova le vendredi 5 avril, jour de sa nouvelle inauguration, et remis une pétition à José Vermohler qui représentait la présidente Dilma Rousseff.
Las que pertenecen a la Asociación de Baianas de Acarajé y Vendedoras de Avena [pt] (ABAM) se manifestaron frente al Estadio Fonte Nova durante su reinauguración y entregaron una petición a José Vermohler [pt], que es asesor de la presidenta brasileña Dilma Rousseff.

Aninta, Umuazu, Ikeocha, Elumelu, Abame... les clans de ces régions, je les connais tous très bien
Aninta, Umuazu, lkeocha, Elumelu, Abame... los conozco todos.

Ils ne se laisseraient pas surprendre, comme ceux d’Abame.
A ellos no les cogerían desprevenidos como a los de Abame.

Il y avait un grand marché à Abame un jour d’Afo sur deux et, comme vous le savez, tout le clan s’y retrouvait.
En Abame tienen un gran mercado cada dos días de Afo, y como sabéis, se reúne todo el clan.

Ces hommes d’Abame étaient des idiots.
Esos hombres de Abame fueron unos idiotas.