AAAS oor Spaans

AAAS

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

AAAS

Asociación Estadounidense para el Progreso de la Ciencia

voorbeelde

Le 2 août est arrivé, sans aucune défaillance, mais trois jours plus tard, un vendredi, le Standard & Poor’s a abaissé la note relative à la dette à long terme des États-Unis de AAA vers AA+.
El 2 de agosto vino y se fue, sin que llegara la cesación; pero, tres días después, un día viernes, Standard & Poor bajó su calificación de la deuda de largo plazo de EE.UU. de AAA a AA+.

L'échelle de Moody's pour les risques investment grade est la suivante: Aaa, Aa1, Aa2, Aa3, A1, A2, A3, Baa1, Baa2.
La escala de Moody para los riesgos investment degree es la siguiente: Aaa, Aa1, Aa2, Aa3, A1, A2, A3, Baal, Baa2.

Troisièmement, la Roumanie indique que même si l'examen du critère du créancier privé en économie de marché appliqué à l'AAAS a été préparé avant l'approbation du plan de réorganisation lors de la réunion des créanciers du 9 mars 2015, l'étude menée par l'AAAS est adaptée et suffisante pour considérer la décision de l'AAAS d'approuver le plan de réorganisation comme semblable à celle d'un créancier privé.
En tercer lugar, Rumanía señala que, incluso si el estudio de la AAAS sobre el principio del acreedor en condiciones de mercado se elaboró antes de que se hubiera aprobado el plan de reorganización en la reunión de los acreedores de 9 de marzo de 2015, dicho estudio de la AAAS resulta apropiado y suficiente para considerar la decisión de la AAAS de aprobar el plan de reorganización de manera similar a un acreedor privado.

L'UA doit garantir une cotation des obligations AAA afin d'exploiter les marchés de capitaux internationaux selon les périodes les plus favorables, ce qui comprend l'émission d'obligations sur les bourses africaines.
· la UA debe lograr la calificación AAA de sus bonos para aprovechar los mercados internacionales de capitales con los términos más favorables, entre ellos la emisión de bonos sobre los intercambios africanos.

Aciéries: fours électriques à arc — C.F.R., titre 40, partie 60, sections AA et AAa;
acerías: hornos eléctricos de arco — 40 CFR, parte 60, subparte AA y subparte AAa;

Le 23 novembre 2012, le ministère des finances, le ministère des affaires économiques, le ministère des transports et de l'infrastructure, l'AAAS et l'OPSPI (26) ont signé un protocole d'accord (ci-après le «protocole») avec les créanciers d'Oltchim, à savoir diverses banques publiques et privées, ainsi que des entreprises publiques telles qu'Electrica, Salrom et CFR Marfă SA.
El 23 de noviembre de 2012, el Ministerio de Hacienda, el Ministerio de Economía, el Ministerio de Transporte e Infraestructuras, la AAAS y la OPSPI (26) firmaron un memorando de entendimiento («el memorando») con los acreedores de Oltchim, esto es, con varios bancos privados y públicos, así como con empresas públicas como Electrica, Salrom y CFR Marfă SA.

Eh bien, l’ARA est très semblable à l’AAA.
—Bueno, pues la ACA es muy parecida a la AAA.

Le protocole confirme l'intention de l'AAAS de prolonger le non-recouvrement des créances et l'accumulation des dettes.
El memorando confirma la intención de la AAAS de prologar la no recuperación de las deudas y de acumular nuevas deudas.

Par conséquent, l'évaluation de la Commission selon laquelle en 2012, l'AAAS aurait recouvré 12 % de ses créances dans le cadre de la liquidation d'Oltchim est erronée,
Por consiguiente, la conclusión extraída por la Comisión de que en 2012 la AAAS habría recuperado el 12 % de su deuda mediante la liquidación de Oltchim es incorrecta.

S’agissant des placements, l’UNICEF impose des restrictions pour atténuer le risque de crédit, parmi lesquelles le recours à des institutions et instruments financiers dont la note n’est pas inférieure à un certain seuil (normalement, s’agissant des institutions financières, au moins la note A pour des placements à long terme et la note P-1 attribuée par l’agence de notation Moody’s pour des placements à court terme, ainsi que les notes AA à AAA de Moody’s pour des placements en titres de créance), ou l’établissement d’un plafond pour les placements devant être effectués auprès d’un émetteur donné ou pour chaque type de placement.
En cuanto a las inversiones, el UNICEF reduce su exposición al riesgo de crédito mediante la imposición de ciertas restricciones, entre las que cabe destacar una calificación crediticia mínima del instrumento o de las instituciones financieras subyacentes (por lo general, de al menos A para las inversiones a largo plazo, de P-1 de Moody’s para las inversiones a corto plazo en instituciones financieras, y de AA a AAA de Moody’s para las inversiones en instrumentos de deuda); límites máximos para invertir por contraparte; y límites máximos para invertir por tipo de inversión.

La Roumanie considère que le recouvrement de 20 % des créances de l'AAAS à la suite de la mise en œuvre du plan de réorganisation était une estimation crédible au moment du vote.
Rumanía considera que, en el momento en que se llevó a cabo la votación, la recuperación del 20 % de la deuda de la AAAS una vez ejecutado el Plan de Reorganización era una previsión viable.

La Commission considère donc qu'il convient d'analyser le comportement de l'AAAS à la suite de cette décision à compter du moment où cette privatisation a échoué.
Por consiguiente, la Comisión considera apropiado analizar el comportamiento de la AAAS después de dicha Decisión a partir del momento en que fracasó la privatización.

Échelons 1 et 2 (AAA à A-)
Categorías 1 y 2 (AAA a A-)

AAA Elite Limousines se spécialise dans des activités où elle possède un savoir-faire incontesté, bénéficie d'avantages compétitifs durables, et joue un rôle de leader national.
En AAA Elite Limousines nos especializamos en actividades de las que poseemos un conocimiento incontestable, contamos con ventajas competitivas duraderas y desempeñamos un papel de líder nacional. Nos avalan nuestra experiencia confirmada en el transporte de clientes prestigiosos y nuestra capacidad de anticipación en operaciones especiales.

Le traitement de la dette d'Oltchim détenue par l'AAAS a été déjà examiné dans la décision de la Commission de 2012 en vue de la privatisation alors imminente.
La gestión de la deuda de Oltchim mantenida por la AAAS ya se evaluó en la Decisión de la Comisión de 2012 en vista de la privatización inminente que se preveía en aquel momento.

L'AAAS disposait de différentes méthodes d'exécution de ces créances dans les cas prévus par l'ordonnance gouvernementale d'urgence no 51/1998 sur la réalisation des actifs de l'État.
La AAAS tenía a su disposición diversos métodos de ejecución de dichos créditos, según lo previsto en la Ordenanza Gubernamental de Urgencia n.o 51/1998 sobre la venta de activos del Estado.

Machines pour la production d'un composant partiellement assemblé (conducteur anodique et bouchon du pôle négatif) pour la fabrication de piles alcalines AA et/ou AAA
Máquinas para la producción de un componente de un subconjunto (conductor de ánodo y tapa de cierre del polo negativo) para la fabricación de pilas alcalinas AA y/o AAA

(6) À l'époque, la dette a été transférée à l'agence roumaine dénommée «AVAB» (Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Bancare — autorité de valorisation des actifs bancaires), qui a fusionné en mai 2004 avec l'agence de privatisation APAPS (autorité de privatisation et de gestion des participations de l'État) et a été rebaptisée AVAS (Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului — autorité de valorisation des actifs de l'État), puis renommée AAAS (autorité de gestion des actifs de l'État) en décembre 2012.
(6) En ese momento, se transfirió la deuda a la agencia rumana AVAB (Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Bancare/Autoridad para la Recuperación de Activos Bancarios) que, en mayo de 2004, se fusionó con la agencia de privatizaciones APAPS (Autoritatea pentru Privatizare și Administrarea Participațiilor Statului/Autoridad para la Privatización y la Gestión de la Propiedad Nacionalizada) y pasó a llamarse AVAS (Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului/Autoridad para la Capitalización de los Activos del Estado) y, posteriormente en diciembre de 2012, AAAS (Autoritatea pentru Administrarea Activelor Statului/Autoridad para la Administración de los Activos del Estado).

" Le paragraphe # de l'article # du Règlement de l'AAA prévoit que le tribunal arbitral "peut convoquer une conférence préliminaire avec les parties afin de convenir des procédures à suivre pour accélérer l'arbitrage et d'organiser et de programmer celui-ci"
El párrafo # del artículo # del Reglamento de la Asociación de Arbitraje de los Estados Unidos dispone que el tribunal arbitral “podrá celebrar una conferencia preparatoria con las partes a fin de organizar, programar y acordar los procedimientos necesarios para agilizar el proceso subsiguiente”

En revanche, le Règlement de l'AAA stipule que la notification d'arbitrage "doit contenir la requête" (paragraphe # de l'article
En contraste, el Reglamento de la Asociación de Arbitraje de los Estados Unidos exige que esa notificación “contenga un escrito de demanda” (párrafo # ) del artículo

a) réserves nécessaires pour fournir une garantie aux créanciers de la CECA que tous ses emprunts en cours et les intérêts y relatifs seront remboursés intégralement à leur échéance, permettant ainsi à l'émetteur de conserver sa notation "AAA" ou son équivalent;
a) reservas necesarias para garantizar a los acreedores de la CECA que el saldo vivo de la deuda y los correspondientes intereses se abonarán íntegramente a su vencimiento, permitiendo así al deudor mantener la calificación crediticia "AAA" o una calificación equivalente;

(4) L'échelle de notation de l'agence de notation Standard & Poor's est la suivante: AAA: capacité à rembourser extrêmement forte; AA: capacité très forte; A: capacité forte, mais sensibilité aux aléas économiques; BBB: capacité suffisante, mais avec une grande sensibilité aux aléas économiques; BB et B: caractère spéculatif et incertitude de paiement; CCC, CC et C: créances douteuses; D: déjà en défaut de paiement.
(4) La escala de evaluación de la agencia especializada Standard & Poor es la siguiente: AAA: capacidad de reembolso extremadamente elevada; AA: capacidad muy fuerte; A: fuerte capacidad, pero sensibilidad a los riesgos económicos; BBB: capacidad suficiente pero con una gran sensibilidad a los riesgos económicos; BB y B: carácter especulativo e incertidumbre de pago; CCC, CC y C: créditos dudosos; D: en estado de insolvencia.

Il est promu en AAA avec les Denver Zephyrs avant la fin de la saison.
Fue enviado a AAA con New Orleans Zephyrs inmediatamente después del juego.

aaa) les indications figurant dans la colonne « Additif » sont remplacées par les indications suivantes:
aaa) las indicaciones que figuran en la columna « Aditivo » se sustituyen por las siguientes:

Premièrement, les lois spéciales encadrant le recouvrement des dettes d'État (95) confèrent à l'AAAS des droits spéciaux comprenant l'exécution directe de ses créances sans décision du tribunal.
En primer lugar, la legislación especial por la que se rige la recuperación de las deudas públicas (95) prevé derechos especiales para la AAAS que incluyen la ejecución directa de sus créditos sin una resolución judicial.