accord de cession oor Spaans

accord de cession

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

acuerdo de cesión

voorbeelde

Lone Star a finalement acquis les actifs dans le cadre d’un accord de cession d’actifs.
Lone Star se hizo cargo finalmente de los activos en el marco de una asset deal.

Accords de cession de rang
Acuerdos de subordinación

Recommandation 60 (Accords de cession de rang)
Recomendación 60 (acuerdos de subordinación)

c Contributions en nature au titre des accords de cession sans contrepartie de droits d’usage.
c Representa las contribuciones en especie de los acuerdos de donación de derechos de uso.

Les accords de cession de rang peuvent voir le jour dans différents contextes.
Los acuerdos de subordinación se conciertan en distintas circunstancias.

Traitement des accords de cession de rang
Trato otorgado a los acuerdos de subordinación

L'UPU avisera les signataires de l'accord de cession de créances lorsqu'il aura reçu le paiement
• La UPU notificará a los firmantes del acuerdo de cesión del crédito la recepción del pago

Marcus rédigea les accords de cession des deux appartements que nous avait coûtés la reprise des travaux.
Marcus redactó los acuerdos de cesión de los dos apartamentos que nos había costado la reanudación de los trabajos.

Ces accords de cession fonctionnent à peu près comme un accord de licence traditionnel.
Estas cesiones se asemejan, en su funcionamiento, a un acuerdo de licencia tradicional.

Si non, un accord de cession de rang serait nécessaire.
De no ser así, se necesitaría un acuerdo de subordinación separado.

Effet d’un accord de cession de rang dans une procédure d’insolvabilité
Efecto de un acuerdo de subordinación en un procedimiento de insolvencia

L’utilité des accords de cession de rang étant largement reconnue, le Guide recommande leur autorisation (voir recommandation 91).
Habida cuenta del reconocimiento generalizado de la utilidad de los acuerdos de subordinación, la Guía recomienda que sean permitidos (véase la recomendación 91).

Vous savez, on a lu cet accord de cession-bail que vous avez signé avec Joey.
Leímos el contrato de venta con usufructo que firmaron con Joey.

Accords de cession de droits d’usage sans contrepartie
Acuerdos de donación de derechos de uso

Mais un accord de cession-bail avec moi vous protègera de la banque.
Pero si me hacen una venta con usufructo los protegerá del banco.

e) Traitement des accords de cession de rang (voir question # ); et
e) el régimen aplicable a los acuerdos de subordinación (véase la cuestión # ); y

Accords de cession de rang
Acuerdos de renuncia a la prelación