accord de cartellisation oor Spaans
accord de cartellisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
acuerdo de cártel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons alors soulevé la question de savoir s'il existait des accords de cartels.
Una llave y un cartel de " No molestar "Europarl8 Europarl8
MISE EN APPLICATION DE L'ACCORD DE CARTEL
Hoy luchamos para detener a Skynet incluso antes de que sea creadoEurLex-2 EurLex-2
Qu'en est-il d'un accord de cartel?
No, gracias, SeñorLiterature Literature
En outre, l' accord de cartel allemand n' autorise pas de réglementation obligatoire des exportations.
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadEurLex-2 EurLex-2
Yo, je ne suis pas impliqué dans cet accord de cartel terroriste, alors...
Eres prácticamente un héroeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouvez-vous envisager des accords de cartel impliquant les producteurs internationaux de denrées alimentaires?
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAEuroparl8 Europarl8
En outre, l'accord de cartel allemand n'autorise pas de réglementation obligatoire des exportations .
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesEurLex-2 EurLex-2
- les accords de cartel englobaient la gamme complète des vitamines fabriquées par Roche,
Elartículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEEurLex-2 EurLex-2
Désormais, toutefois, les entreprises qui produisent du pétrole à partir du schiste bitumeux ont apparemment relevé considérablement leurs prix dans le cadre d’un accord de cartel.
¡ Ése es Rambo!Europarl8 Europarl8
L'accord de cartel a été mis en oeuvre par les producteurs qui, durant la période visée, contrôlaient plus de 90 % du marché de l'AMCA dans l'EEE.
Yo llevo estoEurLex-2 EurLex-2
Les infractions pénales, telles que les accords de cartellisation, sont punissables d’un emprisonnement maximal de quatorze ans et/ou d’une amende maximale de 25 millions de dollars.
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaUN-2 UN-2
Je vous avais recommandée et j'avais personnellement voté pour vous, parce que j'estimais qu'il fallait mettre fin à dix années d'accords de cartel entre les deux principaux groupes.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioEuroparl8 Europarl8
L'octroi d'exclusivités territoriales peut aussi être un moyen direct de favoriser une collusion entre donneurs de licences concurrents, en facilitant le contrôle de violations en aval d'accords de cartellisation
Me envía NobunagaMultiUn MultiUn
(584) La Commission considère que les accords de cartel relatifs aux produits vitaminiques identifiés constituaient tous des infractions distinctes, bien que les différents accords collusoires répondent à un schéma similaire.
¿ Es una buena noticia?EurLex-2 EurLex-2
Il ne peut donc s'agir que de conversations raisonnables sur la coopération entre nos groupes, qui ne devraient pas être entravées, mais au contraire facilitées par l'accord de cartel en Allemagne .
¿ Cómo está ella?EurLex-2 EurLex-2
Il ne peut donc s' agir que de conversations raisonnables sur la coopération entre nos groupes, qui ne devraient être entravées, mais au contraire facilitées par l' accord de cartel en Allemagne...
Es muy talentoso, NathanEurLex-2 EurLex-2
Certaines dispositions de l'accord de cartel ont été contestées par la Commission, et après des contacts entre la Commission, le Bundeskartellamt et des dirigeants du cartel de crise structurelle, des modifications y ont été apportées .
¿ Sabes qué clase de tren es éste?EurLex-2 EurLex-2
A été évoqué le recours systématique à des accords de cartels, à des accords de prix et/ou à des faux en écritures à l'origine d'un renchérissement des prix et d'un partage illégal du marché.
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élEurLex-2 EurLex-2
Les accords secrets de cartels figurent parmi les restrictions de concurrence les plus graves.
Es muy tristeEurLex-2 EurLex-2
En # le Bureau de la protection de la concurrence a organisé, en collaboration avec la Commission européenne et l'autorité italienne chargée de la concurrence, un séminaire consacré aux enquêtes sur les accords de cartellisation en République tchèque et en Italie
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónMultiUn MultiUn
En 2000, le Bureau de la protection de la concurrence a organisé, en collaboration avec la Commission européenne et l’autorité italienne chargée de la concurrence, un séminaire consacré aux enquêtes sur les accords de cartellisation en République tchèque et en Italie.
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!UN-2 UN-2
Détecter, poursuivre et sanctionner les accords secrets de cartels constitue un défi sans cesse renouvelé pour les autorités de concurrence.
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoEurLex-2 EurLex-2
Il ne pourrait donc s'agir «que de conversations raisonnables sur la coopération entre nos groupes ( c'est-à-dire entre le ́ ́groupe'' allemand et le ́ ́groupe'' belgo-néerlandais ) qui ne devraient pas être entravées, mais au contraire facilitées par l'accord de cartel en Allemagne ».
No hay espejo en su bañoEurLex-2 EurLex-2
De tels accords classiques de type «cartel» restreignent de par leur nature même la concurrence au sens de l'article 85 paragraphe 1.
A ella puedes interrogarla túEurLex-2 EurLex-2
De tels accords classiques de type "cartel" restreignent de par leur nature même la concurrence au sens de l'article 81, paragraphe 1.
Inspector Duff seguir rastro de asesino despiadado.- ¿ En nuestro grupo?EurLex-2 EurLex-2
349 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.