accord de branche oor Spaans
accord de branche
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
convenio colectivo de sector profesional
convenio colectivo sectorial
Les réformes menées récemment n'ont donné aux employeurs que peu de possibilités pour déroger aux accords de branche.
Las recientes reformas permiten solo un margen de flexibilidad limitado para que los empresarios puedan apartarse de los convenios colectivos sectoriales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'existe que quelques accords de branche et d'entreprise.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!EurLex-2 EurLex-2
Relevons également de nombreux accords de branches mobilisant les pouvoirs publics, employeurs et travailleurs contre certains risques spécifiques;
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralEurLex-2 EurLex-2
Les réformes menées récemment n'ont donné aux employeurs que peu de possibilités pour déroger aux accords de branche.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a lainsulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónEurLex-2 EurLex-2
Nombre d’accords de branche (interprofessionnels, professionnels, nationaux ou infranationaux) abordant le thème de l’égalité professionnelle et salariale
¿ Vio Ud.Al hombre?UN-2 UN-2
d’accords de branche
Enséñame lo que tienes ahoraUN-2 UN-2
Des accords de branche sur ces questions ont été signés entre le 7 mai et le 5 juin 1996.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaEurLex-2 EurLex-2
Il ne peut être inférieur au prix du travail prescrit par la Convention collective générale ou les accords de branche.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?UN-2 UN-2
Il ne peut être inférieur au prix du travail prescrit par la Convention collective générale ou les accords de branche
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaMultiUn MultiUn
À l’heure actuelle, les syndicats ont conclu 22 accords de branche et 16 accords régionaux, de même que 52 800 conventions collectives.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoUN-2 UN-2
Au total, 33 accords ont porté sur le thème de l’égalité professionnelle en 2007, soit 3,2 % des 1 038 accords de branche conclus.
Brindo por Uds., amigosUN-2 UN-2
À l’échelle d’une branche d’activité, les organes du pouvoir exécutif compétents et les représentants officiels des employeurs et des travailleurs concluent des accords de branche.
Te agarré, MichaelUN-2 UN-2
L’accord de branche garantissant, par son article # premier alinéa, une rémunération annuelle brute minimale aux marins salariés rémunérés à la part, a été signé le # mars
Periodista Lydig, segunda víctimaoj4 oj4
La durée du travail des personnes titulaires d’un contrat d’engagement éducatif est fixée par une convention ou un accord de branche étendu ou, à défaut, par décret.
Llámelo y déjele un mensajeEurLex-2 EurLex-2
Les dérogations aux accords de branche et aux dispositions juridiques générales sur les conditions d'emploi, par l'intermédiaire d'accords d'entreprise, pourraient être facilitées, en concertation avec les partenaires sociaux.
Observaciones generalesEurLex-2 EurLex-2
En Allemagne, un accord de branche sur le travail mobile a également été conclu et prend en compte les nouvelles modalités de travail: télétravail, travail nomade, travail à domicile.
¿ El whisky, con Perrier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’accord de branche garantissant, par son article 9 premier alinéa, une rémunération annuelle brute minimale aux marins salariés rémunérés à la part, a été signé le 28 mars 2001 (30).
No digas groserías, hay damasEurLex-2 EurLex-2
Il visera à simplifier les pratiques en matière d’octroi de licences et à faciliter les accords de branche en vue d'une exploitation plus durable et d'une disponibilité plus grande des œuvres européennes.
El PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Dans les domaines clés des relations du travail, c'est, selon l'État membre ou le secteur considéré, le contrat de travail individuel, l'accord d'entreprise, l'accord de branche ou la régulation nationale légale ou conventionnelle qui s'applique.
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieEurLex-2 EurLex-2
De plus, les accords de branche ou d'entreprise sur la réduction du temps de travail se sont traduits par une coopération accrue des partenaires sociaux sur des points tels que l'organisation du travail ou la formation.
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloEurLex-2 EurLex-2
Les accords collectifs de branche
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.UN-2 UN-2
Ces accords ont été intégrés aux accords collectifs de branche existants.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoEurLex-2 EurLex-2
b) Les accords collectifs de branche
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasMultiUn MultiUn
Quant au transfert de l’aide sur le consommateur final, la France établit tout d’abord une distinction entre les accords collectifs de branche et les accords d’entreprise.
Lo siento, tengo que sacarlaEurLex-2 EurLex-2
en sensibilisant les chefs d’entreprise à la politique contractuelle, aux accords de branches et accords interprofessionnels sur fonds de péréquation permettant la réalisation de programmes de formation, de sécuriser des parcours professionnels, de valider les acquis professionnels;
Primero PauIa se negó a pubIicarIaEurLex-2 EurLex-2
1946 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.