accords multilatéraux sur le commerce des marchandises oor Spaans
accords multilatéraux sur le commerce des marchandises
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
acuerdos multilaterales sobre el comercio de mercancías
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annexe 1A: Accords multilatéraux sur le commerce des marchandises
Escuchen lo que he decididoEurLex-2 EurLex-2
Cet accord figure à l’annexe 1A de l’accord instituant l’OMC et constitue un accord multilatéral sur le commerce des marchandises.
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoEurLex-2 EurLex-2
L’Accord sur les MIC est un accord inclus dans l’annexe 1A de l’Accord OMC (« Accords multilatéraux sur le commerce des marchandises »).
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la Comisióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En l'espèce, à l'examen des Accords multilatéraux sur le commerce des marchandises, il apparaît qu'aucun d'entre eux ne se rapporte spécifiquement aux produits CECA.
¿ Piensas usar la fuerza?EurLex-2 EurLex-2
L'annexe 1A à l'accord OMC contient des accords multilatéraux sur le commerce des marchandises, dont l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, intitulé «le GATT de 1994».
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?EurLex-2 EurLex-2
C'est ce problème de fond que la Cour entend aborder dans la suite de cet avis, en envisageant successivement certains problèmes particuliers que soulèvent les Accords multilatéraux sur le commerce des marchandises, le GATS et le TRIPs.
Estaba perdiendo mucha sangreEurLex-2 EurLex-2
Outre l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, ces annexes comprennent de nombreux accords multilatéraux sur le commerce des marchandises, y compris des accords sur l’agriculture, l’application des mesures sanitaires et phytosanitaires, les textiles, les obstacles techniques au commerce ainsi que d’autres domaines.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoUN-2 UN-2
Par exemple, dans son avis 1/94, du 15 novembre 1994, la Cour a examiné la question de savoir si la Communauté européenne avait la compétence exclusive de conclure les accords multilatéraux sur le commerce des marchandises dans la mesure où ils concernaient les produits CEEA.
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!EurLex-2 EurLex-2
23 La revendication par la Commission d'une compétence exclusive en faveur de la Communauté pour conclure les Accords multilatéraux sur le commerce des marchandises, pour autant qu'ils s'appliquent aux produits Euratom, n'est contestée ni par le Conseil ni par aucun des États qui ont présenté des observations.
Está por ahíEurLex-2 EurLex-2
22 Pour ce qui est des Accords multilatéraux sur le commerce des marchandises, la Commission et les parties qui ont présenté des observations s'accordent à reconnaître qu'ils sont, pour la plus grande partie, couverts par la compétence exclusive que la Communauté détient, en matière de politique commerciale commune, au titre de l'article 113 du traité CE.
Lo sé, me lo has dichoEurLex-2 EurLex-2
Il en est ainsi aussi bien en ce qui concerne les dispositions de ce chapitre relatif aux mesures tarifaires, auxquelles l’article 207, paragraphe 1, TFUE se réfère, qu’en ce qui concerne les mesures non tarifaires, qui reproduisent, incorporent par référence ou développent des dispositions existantes du GATT de 1994 et d’autres accords multilatéraux sur le commerce des marchandises (et qui, comme la Cour l’a déclaré dans son avis 1/94, relèvent automatiquement de la politique commerciale commune).
Lo que significa que aún podría estar vivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans cet avis, la Cour a examiné l’objet et les objectifs de différents accords internationaux faisant partie de l’Accord de Marrakech instituant l’Organisation mondiale du commerce (« l’Accord OMC »), en particulier l’Accord général sur le commerce des services (« AGCS ») et l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (« Accord ADPIC ») ainsi que divers accords régissant le commerce des marchandises repris à l’annexe 1A (« Accords multilatéraux sur le commerce des marchandises ») de l’Accord OMC, tel que l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (« le GATT de 1994 ») et l’Accord sur les obstacles techniques au commerce (« Accord OTC »).
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«La Communauté et l’autorité palestinienne établissent progressivement une zone de libre-échange [...] conformément aux dispositions de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et des autres accords multilatéraux sur le commerce de marchandises annexés à l’accord instituant l’Organisation mondiale du commerce (OMC) [...]»
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaEurLex-2 EurLex-2
«La Communauté et Israël renforcent la zone de libre-échange selon les modalités énoncées dans le présent accord et en conformité avec les dispositions de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et des autres accords multilatéraux sur le commerce de marchandises annexés à l’accord instituant l’Organisation mondiale du commerce (OMC) [...]»
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.EurLex-2 EurLex-2
La Communauté et Israël renforcent la zone de libre-échange selon les modalités énoncées dans le présent accord et en conformité avec les dispositions de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et des autres accords multilatéraux sur le commerce de marchandises annexés à l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ci-après dénommés «GATT».
Alerta de intrusoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Communauté et Israël renforcent la zone de libre-échange selon les modalités énoncées dans le présent accord et en conformité avec les dispositions de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et des autres accords multilatéraux sur le commerce de marchandises annexés à l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ci-après dénommés "GATT".
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.EurLex-2 EurLex-2
«La Communauté et l’Égypte établissent progressivement une zone de libre-échange pendant une période de transition de douze années au maximum à compter de la date d’entrée en vigueur du présent accord selon les modalités énoncées dans le présent titre et en conformité avec les dispositions de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et des autres accords multilatéraux sur le commerce de marchandises annexés à l’accord instituant l’Organisation mondiale du commerce (OMC) [...]»
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienEurLex-2 EurLex-2
La Communauté et l'autorité palestinienne établissent progressivement une zone de libre-échange, sur une période de transition qui n'ira pas au-delà du 31 décembre 2001, selon les modalités définies ci-après, et conformément aux dispositions de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et des autres accords multilatéraux sur le commerce de marchandises annexés à l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ci-après dénommés «GATT».
Walter me ve como un chip de mi viejoEurLex-2 EurLex-2
La Communauté et le Liban établissent progressivement une zone de libre-échange pendant une période de transition de douze années au maximum à compter de la date d'entrée en vigueur du présent accord selon les modalités énoncées dans le présent titre et en conformité avec les dispositions de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et des autres accords multilatéraux sur le commerce de marchandises annexés à l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ci-après dénommés «GATT».
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaEurLex-2 EurLex-2
La Communauté et l'Égypte établissent progressivement une zone de libre-échange pendant une période de transition de douze années au maximum à compter de la date d'entrée en vigueur du présent accord selon les modalités énoncées dans le présent titre et en conformité avec les dispositions de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et des autres accords multilatéraux sur le commerce de marchandises annexés à l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ci-après dénommés «GATT».
Lleve su propia municiónEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.