agent provocateur oor Spaans

agent provocateur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

agente provocador

Tu aurais fait un très mauvais agent provocateur, Jethro.
Tú hubieras sido un mal agente provocador, Jethro.

provocador

naamwoord manlike

Tu aurais fait un très mauvais agent provocateur, Jethro.
Tú hubieras sido un mal agente provocador, Jethro.

voorbeelde

Puis il a sous-entendu qu’il avait travaillé comme agent provocateur en Irlande du Nord.
Pero después contó que había estado de servicio en Irlanda del Norte como agente provocador.

En infiltrant des agents provocateurs dans les grêves qui paralysent l'administration, nous les déstabiliserons.
Hay que infiltrar agitadores en las huelgas de empleados municipales provocar trastornos.

Ils ont été dénoncés par Malinovski, un agent provocateur élu au Comité central!
Habían sido denunciados por Malinovski, ¡un agente provocador elegido al Comité Central!

Elle était l’avocat et l’agent provocateur de ma mère.
Era la abogada de mi madre y su agente provocadora.

Le second m'accusa d'être « un agent provocateur ».
El segundo me acusó de ser un «agente provocador».

Mais nous esquivâmes cette conclusion malgré les agents provocateurs qui fourmillaient dans nos rangs.
Pero supimos zafarnos de este proyecto, a pesar de los agentes provocadores que pululaban en nuestras filas.

C'était votre agent provocateur.
Era su infiltrado.

Comme agent provocateur d’une grande subtilité.
Como agente provocador muy sutil.

On parlait beaucoup alors des agents provocateurs.
Entonces se hablaba mucho de agentes provocadores.

– Ce sont bien des agents provocateurs, conclut l’officier.
—No hay duda: son agentes provocadores —dedujo el oficial.

Il y a tant d’espions et d’agents provocateurs(1) qui essaient de se glisser dans nos rangs.
Una colección de espías y de agentes provocadores tratan de introducirse en nuestras filas.

En réalité, c’était un agent provocateur*,5dit Delfina.
"En realidad era un ""agent provocateur"", dijo Delfina."

En d'autres termes, on dispose d’indications convaincantes de ce que l'agent provoque le cancer chez l’homme.
En otras palabras, hay pruebas convincentes de que el agente causa cáncer.

On ira chez Kiki de Montparnasse, La Perla et Agent Provocateur.
Iremos a Kiki de Montparnasse, La Perla y Agent Provocateur.

L’article 25 du Code de procédure pénale interdit le recours à des agents provocateurs.
La utilización de “agentes provocadores” es ilegal en virtud del artículo 25 del Código de Procedimiento Penal.

Vous jouez toujours les agents provocateurs de cette manière ?
–¿Siempre juega a hacer de agente provocadora?

Des dessous signés Agent Provocateur et Victoria’s Secret.
Y la lencería de Agent Provocateur y Victoria’s Secret.

L’Oligarchie voulait la violence et mit en œuvre ses agents provocateurs.
La Oligarquía quería la violencia y puso en movimiento a sus agentes provocadores.

« J’ai mes propres agents provocateurs.
–Si fuese necesario yo también dispongo de agentes provocadores propios.

— Je vous soupçonne en définitive, a-t-il lâché, d’intervenir ici en tant qu’agent provocateur[9].
Comienza a tomar cuerpo la sospecha de que quizá ha venido usted aquí en calidad de agent provocateur.

Mais il est hors de doute que la révolte ouverte fut précipitée par des agents provocateurs.
Pero lo que está fuera de duda es que la insurrección abierta fue precipitada por los agentes provocadores.

Ils étaient des agents provocateurs, des collaborateurs des nazis...
Eran agentes provocadores, colaboradores de los nazis...

Agent provocateur.
Agente provocadora.

Ses sous-vêtements se composent d’un soutien-gorge en dentelle noire et d’un string assorti (Agent Provocateur).
Su ropa interior se compone de un sujetador de encaje negro y un tanga de encaje negro (Agent Provocateur).

Je suis à la fois un exécuteur littéraire et un agent provocateur.
Soy un albacea literario y un agente provocador.