agent réducteur de la viscosité oor Spaans

agent réducteur de la viscosité

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

reductor de la viscosidad

voorbeelde

La présente invention concerne une composition d'un fluide polymère à base d'eau de mer utilisée en tant que phase continue pour le forage de puits de pétrole, laquelle composition se caractérise en ce qu'elle comprend pour chaque mètre cube de fluide: une quantité de 957,7 litres d'eau de mer en tant que phase continue, 1kg de soude ASH en tant que séquestrant du calcium; 2kg de soude caustique en tant qu'élément alcalifiant, régulateur du pH et agent de précipitation du magnésium; 4kg de cellulose polyanionique ordinaire en tant que réducteur de filtration; 6kg de gomme xanthique de haute qualité en tant qu'agent de viscosité pour obtenir une excellente aptitude à la manipulation et une excellente aptitude à la suspension dans le fluide améliorant la propreté; 8kg de glycols en tant qu'inhibiteur des lutites et 10kg de chlorure de potassium en tant qu'inhibiteur des argiles.
La presente invención está referida a composición de un fluido polimérico base agua de mar como fase continua para la perforación de pozos petroleros, caracterizada por comprender por cada metro cúbico de fluido: agua de mar como fase continua en una cantidad de 957.7 L; soda ASH en una cantidad de 1.0 Kg como secuestrante de calcio; sosa caustica en una cantidad de 2.0 Kg como elemento alcalinizante, controlador de pH y precipitador de magnesio; celulosa polianiónica grado regular en una cantidad de 4.0 Kg como reductor de filtrado; goma xántica de alta calidad en una cantidad de 6.0 Kg como agente viscosificante para obtener un excelente acarreo y suspensión en el fluido mejorando la limpieza; glicoles en una cantidad de 8.0 Kg como inhibidor de lutitas y cloruro de potasio en una cantidad de 10.0 Kg como inhibidor de arcillas.