bosc oor Spaans

bosc

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Bosc

naamwoord

Soortgelyke frases

Louis-Augustin Bosc d’Antic
Louis-Augustin Bosc d’Antic

voorbeelde

Lentement, traînant les pieds sur les planches vides et sonores, le vieux Bosc retournait s’asseoir.
Lentamente, arrastrando los piés sobre las tablas vacías y sonoras, el viejo Bosc volvia á sentarse.

Henri Bosc nous conduit ensuite dans la salle de spectacle.
Henri Bosc nos lleva a la sala.

Bordenave ameuta toute la table, en racontant quil avait eu un instant lidée damener Prullière, Fontan et le vieux Bosc.
Bordenave alborotó a toda la mesa diciendo que estuvo a punto de traer a Prulliere, a Fontan y al viejo Bosc.

Ces prix se réfèrent: - aux poires des variétés Beurré Hardy, Bon Chrétien Williams, Conférence, Coscia (Ercolini), Crystallis (Beurré Napoléon, Blanquilla, Tsakonika), Dr. Jules Guyot (Limonera), catégorie de qualité I, calibre égal ou supérieur à 60 millimètres, -aux poires de la variété Empereur Alexandre (Kaiser Alexander Bosc), catégorie de qualité I, calibre égal ou supérieur à 70 millimètres, présentées en emballage.
Estos precios se refieren: - a las peras de las variedades Beurré Hardy, Bon Chrétien Williams, Conférence, Coscia (Ercolini), Crystallis (Beurré Napoleón, Blanquilla, Tsakonika), Dr. Jules Guyot (Limonera), categoría de calidad I y calibre igual o superior a 60 milímetros, -a las peras de la variedad Empereur Alexandre (Kaiser Alexander Bosc), categoría de calidad I y calibre igual o superior a 70 milímetros, presentadas en envase.

La mairie de Muro (Majorque, Espagne) vient de délivrer l'autorisation d'aménager un terrain de golf dans la zone dite de «Son Bosc», à proximité du Parc national de S'Albufera, zone humide la plus importante de Majorque.
El Ayuntamiento de Muro (Mallorca, España) acaba de conceder una licencia para la construcción de un campo de golf en el área denominada Son Bosc, junto al Parque Natural de S’Albufera de Mallorca, la más importante zona húmeda de Mallorca.

Objet: Aménagement d'un terrain de golf à Son Bosc (Majorque)
Asunto: Construcción de un campo de golf en Son Bosc, Mallorca

L’offre de restauration du secteur présente trois possibilités: le Restaurant charmant Gall de Bosc (2.250 m), avec menu et carte, le Restaurant de libre-service Espiolets (2.250 m), avec une offre de plats froids et chauds et le Fun Food Gall de Bosc (2.100 m), tout un spectacle quand ses serveurs et serveuses réalisent des chorégraphies sur les tables de la terrasse, en sollicitant les clients. Parfois le show est hallucinant.
La oferta de restauración del sector presenta tres posibilidades: el Restaurante con Encanto Gall de Bosc (2.250 m), con oferta de menú y carta; el Restaurante de autoservicio Espiolets (2.250 m.), con oferta de platos fríos y calientes; y el Fun Food Gall de Bosc (2.100 m), todo un espectáculo cuando sus camareros y camareras bailan sus coreografías sobre las mesas de la terraza animando y contagiando el ritmo a los clientes. A veces el show que se monta es alucinante.

Pendant que ses agents exploraient la région du Bosc des Tourelles, Adamsberg avait fait sa tournée des hôpitaux.
Mientras sus agentes exploraban la zona del Bosc des Tourelles, Adamsberg había hecho la ronda de los hospitales.

Le vieux Bosc n’avait pas remué, plein d’indifférence.
El viejo Bosc no se había movido, demostrando indiferencia.

C'est à Son Bosc que l'on trouve la population européenne la plus importante d'orchis robustes (Orchis robusta) et cette zone est capitale pour la conservation des colonies baléares de guêpiers d'Europe (Merops apiaster) et de faucons d'Éléonore (Falco eleonorae).
En Son Bosc se encuentra la más importante población europea de orquídea de prado (Orchis robusta) y es una zona vital para la conservación de las poblaciones baleares de abejaruco (Merops apiaster) y de halcón marino (Falco eleonorae).

- aux poires de la variété Empereur Alexandre (Kaiser Alexandre Bosc), catégorie de qualité I, calibre égal ou supérieur à 70 millimètres,
- a las peras de la variedad Empéreur Alexandre (Kaiser Alexandre Bosc), categoría de calidad I, calibre igual o superior a 70 milímetros,

- aux poires de la variété Empereur Alexandre ( Kaiser Alexandre Bosc), catégorie de qualité I, calibre égal ou supérieur à 70 mm,
- a las peras de la variedad Empereur Alexandre (Kaiser Alexander Bosc), categoría de calidad I y calibre igual o superior a 70 milímetros,

1371-1372 : Guillaume VIII de Chanac 1372-1375 : Bompar Virgile 1376-1387 : Pons de La Garde 1387-1390 : Jean III d'Armagnac 1390-1408 : Robert du Bosc Un certain Jean de Costa a été évêque en 1408, son nom a été supprimé par le chanoine de Montgros en 1941.
1371-1372: Guillaume VIII de Chanac 1372-1375: Bompar Virgile 1376-1387: Pons de La Garde 1387-1390: Jean III d'Armagnac 1390-1408: Robert du Bosc Un tal Jean de Costa fue obispo en 1408, pero su nombre se suprimió por la canóniga de Montgros en 1941.

- aux poires de la variété Empereur Alexandre (Kaiser Alexandre Bosc), de la catégorie de qualité I, calibre égal ou supérieur à 70 millimètres,
- a las peras de la variedad Empereur Alexandre (Kaiser Alexandre Bosc), categoría de calidad I, calibre igual o superior a 70 milímetros,

Bosc, embêté, parlait de se mettre à table; il n’y avait que ça de sérieux.
Bosc, aburrido, hablaba de sentarse a la mesa, pues para él no había nada más serio.

- aux poires de la variété Empereur Alexandre (Kaiser Alexandre Bosc), catégorie de qualité I, calibre égal ou supérieur à 70 millimètres,
- a las peras de la variedad Empereur Alexandre (Kaiser Alexandre Bosc), categoría de calidad I, calibre igual o superior a 70 milímetros,

Bosc (bois/forêt) → boscos o boscs Impost (impôt) → imposts o impostos Text (texte) → texts o textos Les mots post (poste) et host (troupe) sont féminins, on y ajoute seulement -s ou -es pour le pluriel: posts ou postes.
Las palabras masculinas acabadas en -sc, -st y -xt, con acento en la última sílaba pueden añadir -os, o -s para formar el plural. bosc (bosque) → boscos o boscs' impost (impuesto) → imposts' o impostos text (texto) → texts o textos Las palabras post (puesto) y host (hueste) son femeninas, sólo pueden tomar -s o -es para formar el plural: posts o postes.

L’un des plus fidèles amis des Roland, Bosc, traqué lui-même, l’avait dissimulée ici sous un faux nom.
Uno de los más fieles amigos de Roland, Bosc, perseguido también, la había ocultado aquí con un nombre falso.

Deux fois par semaine, Bosc prenait des indigestions.
Dos veces a la semana Bosc cogía una indigestión.

— Si c’est vrai, le coup est terrible pour les Pie, dit Bosc.
—Si esto es así, se trata de un golpe muy duro para los picazos —declaró Bosk—.

- aux poires de la variété Empereur Alexandre (Kaiser Alexandre Bosc), catégorie de qualité I, calibre égal ou supérieur à 70 millimètres,
- a las peras de la variedad Empéreur Alexandre (Kaiser Alexandre Bosc), categoría de caldidad I, calibre igual o superior a 70 milímetros,

Bosc, La Conspiration d'Ajaccio contre la France en 1809.
Bosc, La Conspiration d’Ajaccio contre la France en 1809.

Au sud, se trouve l'îlot des Bosc.
En la costa sur se encuentra el islote de Bosc.

Deux ruisseaux, le Riousset et le Bosc traversent le territoire de la commune.
Dos ríos, el Doller y el Ill, atraviesan la ciudad.