bovin zébu oor Spaans

bovin zébu

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

bos indicus

cebú

naamwoord manlike

voorbeelde

Le bétail, comprenant bovins (des zébus appelés génériquement ng'umbe), caprins (mburu) et ovins (yaanri, ichondi ou irohima) fournit viande, lait et sang frais.
El ganado bovino (cebúes llamados ng'umbe), caprino (mburu) y ovino (yaanri, ichondi o irohima) proporciona carne, leche y sangre fresca.

Une étude fut entreprise pour évaluer deux médicaments trypanocides, le chlorure d'isometamidium (Trypamidium) à titre préventif et l'acéturate de diminazène (Bérénil) à titre curatif, en ce qui concerne leur valeur potentielle pour le maintien à long terme de bovins zébu dans une zone infestée de glossines au Mali.
Se evaluaron dos drogas contra la tripanosomiasis en Mali. Una profiláctica, Trypamidium, y la otra curativa, Berenil.

Bovins (y compris zébu, buffle, bison et yak)
Bovidae (incluidos cebú, búfalo, bisonte y yak)

À n'utiliser que pour les bovins et les zébus; pour les autres espèces utiliser <#> plus le descripteur de l'espèce considérée
Usar solamente para ganado bovino y cebu; para las otras especies use <#> y el descriptor de la especie considerada

À n'utiliser que pour les jeunes animaux des bovins et des zébus; pour les autres espèces utiliser <#> et le descripteur approprie à l'espèce considère
Usar solamente para los animales jóvenes de ganado bovino y cebu; para otras especies use <#> y el descriptor apropiado de la especie considerada

Généralement, la taille des troupeaux était plus importante chez les éleveurs sédentarisés récemment, mais avec les éleveurs installés depuis plus longtemps et ayant développé la production agricole, les troupeaux sont devenus moins mobiles entre les saisons et leur taille a diminué, et la proportion de fermes possédant des troupeaux mixtes zébus/bovins trypanotolérants a augmenté.
Generalmente el número de cabezas por hato era elevado al inicio del asentamiento pero a mayor sedentarización y actividad agricola, menor movimiento de ganado entre estaciones, menor cantidad de cabezas y mayor proporción de ganado cebú/tripanotolerante.

L'auteur a effectué une enquête sur l'étiologie des mammites bovines dans 7 troupeaux de bétail zébu vivant dans 3 provinces différentes du Soudan; sur les 1168 vaches de ces troupeaux, 624 furent examinées cliniquement et leur lait envoyé au laboratoire.
Un estudio de la etiología de mastitis bovina en 7 hatos de ganado cebü en 3 provincias del Sudán se llevó a cabo y en el cual se examinaron 624 vacas de entre 1168 que constituían los hatos. Las vacas se examinaron clínicamente y se les tomó meustras de leche.

Des tiques adultes deRhipicephalus appendiculatus récoltées sur des zébus (Bos indicus) et des bovins importés (Bos taurus) présentant des taux élevés d'anticorps vis à vis d'antigènes de schizontes deTheileria parva, ont transmis une infection àTh. parva typique de theileriose à des bovins sensibles.
Garrapatas adultasRhipicephalus appendiculatus, recolectadas en el campo en ganado cebú (Bos indicus) y ganado exótico (Bos taurus) con niveles altos de anticuerpos contra antígeno de esquizontes deTheileria parva, transmitieron la infección conTh. parva, típica de Fiebre de la Costa Este, a ganado susceptible.

Des expériences d'engraissement de bovins de boucherie ont été faites dans les plaines de Lilongwe avec du zébu local et des métis zébu × Frisons.
Se llevaron a cabo experimentos de engorde en las sabanas de Lilongwe con Cebú Malawi (CM) y Friesian × Cebú Malawi (F × CM).

Élevage: représenté par plus d'un million de bovins, spécialement des croisements de races britanniques (Aberdeen Angus, Shorthorn et Heresford) et zébu (Brahman et Nelore).
Ganadería: está representada por más de un millón de vacunos, especialmente por cruzas de razas británicas (Aberdeen Angus, Shorthorn y Heresford) y cebú (Brahman y Nelore).

Les tiques ont été collectées chaque semaine pendant un an sur un côté du corps, et sur la totalité de la queue, sur 11 bovins Ndama (Bos taurus) et sur 11 zébus Gobra (Bos indicus) afin de déterminer la sensibilité inhérente à la race dans les conditions d'infestation naturelles.
A lo largo de un año, se recolectaron garrapatas de la mitad del cuerpo y del total de la cola, una vez a la semana, en 11 animales N'dama (Bos taurus) y en 11 animales cebú Gobra (Bos indicus), para averiguar la susceptibilidad de raza a garrapatas adquirida de forma natural.

Des nymphes deR. appendiculatus non infectées, appliquées sur des zébus naturellement guéris et placées ultérieurement sur des bovins importés maintenus à l'abri des tiques pendant 16 et 17 mois respectivement on transmis une theileriose mortelle aux bovins sensibles.
Las ninfas no infectadas deR. appendiculatus, aplicadas a cebú recuperado de la infección y a ganado exótico mantenidos libres de garrapatas en el laboratorio durante 16 y 7 meses respectivamente, transmitieron theileriosis fatal a ganado susceptible.

Les jeunes zébus mâles ont été infectés avec une souche deT. vivax connue pour provoquer une rechute chez le bovin après traitement à l’acéturate de diminazine à des doses de 14 mg/kg.
Una cepa deT. vivax que reimcidía en el hospedero bovino luego de una terapia con Aceturato de Diminazine en dosis de 14 mg/kg fue establecida en 4 cebús machos jóvenes.

Deux expériences ont été faites avec des zébus soudanais et des moutons du désert pour étudier la consommation volontaire et la digestibilité de fourrages deMedicago sativa et deSorghum vulgare donnésad libitum, seuls ou complémentés avec de la mélasse pour les bovins et du grain pour les moutons.
Se llevaron a cabo dos experimentos con ganado cebú sudanes y ovejas del desierto, bajo consumo voluntario deMedicago sativa y Sorghum vulgare Abu 70 sin suplementación y con suplementación de melaza para el ganado y de grano dura para las ovejas.