bovin japonais oor Spaans

bovin japonais

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

wagyu

naamwoord

voorbeelde

Fin août 2011 au Japon, une interdiction de vente concernant la viande bovine originaire des préfectures de Fukushima, Tochigi et Iwate, qui avait été prononcée par le gouvernement japonais après la catastrophe nucléaire de Fukushima, a été suspendue.
A finales de agosto de 2011, en Japón se levantó la prohibición de la venta de vacuno procedente de las prefecturas de Fukushima, Tochigi e Iwate que el Gobierno japonés había impuesto tras la catástrofe de Fukushima.

Lors de la visite du Premier ministre français François Fillon au Japon le 23 octobre 2011, le Premier ministre japonais Yoshihiko Noda a envoyé un message fort en vue de la levée de l'embargo sur le bœuf français, mesure qui a été prise dans les années 90 au moment de la crise d'encéphalopathie spongiforme bovine en France mais qui n'a plus de raison d'être aujourd'hui, alors que toutes les garanties sanitaires ont été mises en place en accord avec la réglementation européenne en la matière.
Con ocasión de la visita del Primer Ministro francés, François Fillon, a Japón el 23 de octubre de 2011, el Primer Ministro japonés, Yoshihiko Noda, transmitió un claro mensaje a favor del levantamiento del embargo sobre el bovino francés, medida que se adoptó en el decenio de 1990 en el contexto de la crisis de la encefalopatía espongiforme bovina en Francia, pero que no tiene razón de ser hoy, cuando existen todas las garantías sanitarias en virtud de la normativa europea en la materia.