bovin de boucherie oor Spaans

bovin de boucherie

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

ganado de carne

La productivité de bovins de boucherie de race locale élevés au Botswana suivant deux systèmes différents est comparée pendant une période de quatre ans.
Se describe y compara la productividad en un periodo de cuatro años, de ganado de carne indígena bajo dos sistemas de producción en Botswana.

Soortgelyke frases

étable à bovins de boucherie
boyera · boyeriza

voorbeelde

Veaux et jeunes bovins de boucherie
Terneros y bovinos jóvenes de abasto

«Añojo» (jeune bovin de boucherie): animaux abattus après l’âge de 12 mois et avant 18 mois.
«Añojo»: animales que se sacrifican con más de diez y menos de dieciocho meses de edad.

Les bovins de boucherie: a) Qui, en dérogation de l
Los vacunos de abasto a) Que, no obstante lo dispuesto en el parrafo b) del apartado # del articulo #, hayan reaccionado positivamente a la intradermotuberculinizacion

Celui-ci est plus élevé pour les animaux reproducteurs de race pure que pour les bovins de boucherie.
Éste es más elevado en el caso de los animales reproductores de raza pura que en el de los bovinos de sacrificio.

Les aides sont destinées au secteur de la production de bovins de boucherie
Las ayudas se dirigen al sector productivo de vacuno de carne

veaux ou jeunes bovins de boucherie
terneros o bovinos jóvenes de abasto

Il en résulte une pression à la baisse sur les prix des bovins de boucherie aux Pays-Bas.
De ello se deriva una presión a la baja de los precios de los vacunos de carnicería en los Países Bajos.

ii) s'il s'agit de bovins de boucherie, être acheminés sous contrôle officiel directement à l'abattoir.
ii ) si se trata de bovinos de abasto , que se dirijan bajo control oficial directamente al matadero .

L'OFFRE POTENTIELLE EN BOVINS DE BOUCHERIE DOIT ETRE ETABLIE POUR LES CATEGORIES SUIVANTES :
La oferta potencial de bovinos de abasto se establecerá para las categorías siguientes :

— jeune bovin de boucherie («añojo»): animal destiné à l’abattage à un âge compris entre 12 et 24 mois,
— Añojo: Animal que se destina al sacrificio con una edad superior a 12 meses y hasta los 24.

veaux et jeunes bovins de boucherie
· terneros o bovinos jóvenes de abasto

Veaux et jeunes bovins de boucherie
Terneros y bovinos jóvenes de engorde

Bovins de boucherie et à l'engrais
Bovinos de carne y para engorde

ANNEXE V.2.1 Développement de l'élevage : mesures visant à améliorer les bovins de boucherie ( en livres sterling )
ANEXO V.2.1 Fomento de la ganadería: medidas para mejorar el ganado vacuno (en libras esterlinas)

Secteur(s) concerné(s): Les aides sont destinées au secteur de la production de bovins de boucherie
Sector o sectores afectados: Las ayudas se dirigen al sector productivo de vacuno de carne

— veaux et jeunes bovins de boucherie
— terneros o bovinos jóvenes de abasto

jeunes bovins de boucherie («añojo»): animaux abattus après l'âge de 10 mois et avant 18 mois.
Añojo: animales que se sacrifican con más de diez meses y menos de dieciocho.

La grande majorité des plaintes reçues par la Commission concerne l'exportation de bovins de boucherie.
La gran mayoría de las quejas que recibe la Comisión están relacionadas con la exportación de ganado para sacrificio.

veaux et jeunes bovins de boucherie
terneros o bovinos jóvenes de abasto

établissant les modalités d'application de la prime à l'abattage de certains gros bovins de boucherie au Royaume-Uni
por el que se establecen las modalidades de aplicación de las primas al sacrificio de determinados bovinos pesados de carne en el Reino Unido

Bovins de boucherie et à l'engrais
Bovinos para carne y engorde

À compter du 1er avril 2001, des tests ESB seront obligatoires pour les bovins de boucherie dans toute l'Europe.
A partir del 1 de abril de 2001 serán obligatorias en toda Europa las pruebas de EEB para los bóvidos destinados al matadero.