caïpirinha oor Spaans

caïpirinha

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

caipiriña

naamwoord vroulike

Caïpirinha

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Caipiriña

Caipirinha

voorbeelde

Caïpirinha. 26 Argument MARDI 1er JANVIER.
Caipiriña. 26 Argumento Martes, 1 de enero.

Caïpirinha... Un peu tôt pour l’alcool, se dit Christine.
Un poco temprano para tomar alcohol, se dijo Christine.

Il abuse gentiment de sa beauté pour pousser au vice : Caïpirinha ou Batida.
Abusa graciosamente de su belleza para empujar al vicio: caipiriña o batida.

–Une caïpirinha et un white russian.
—Una caipiriña y un White Russian.

Je vous donne un moment de cinéma et vous m'offrez une caïpirinha.
Te doy un momento de cine y tú me ofreces una capirinha.

Elle boit ces caïpirinhas tous les soirs : elle doit connaître l’odeur.
Y bebe caipiriñas todas las noches, así que seguro que reconoce el olor.

Tu veux goûter cette caïpirinha ?
¿Quieres probar esta caipiriña?

Je ne veux rien boire, mais Jasmine commande deux caïpirinhas.
No quiero beber nada, pero Jasmine pide dos caipiriñas y el hombre se va.

Pour finir, c’est ce que tout le monde boira : une caïpirinha aux fruits de la passion.
Para cuando termina la ronda, todas hemos pedido una caipiriña con fruta de la pasión.

Combien d’heures fallait-il pour atteindre ces plages dans la chaleur du Brésil, la mer turquoise, les caïpirinhas ?
¿Cuántas horas se tardaría hasta esas playas en el calor de Brasil, el mar turquesa, las caipirinhas?

On allait aux soirées latino du Windows on the World, tous les mercredis soir : mes premières caïpirinhas.
Todos los miércoles íbamos a las sesiones latinas del Windows on the World: mis primeras caipiriñas.

Et puis, tu m’as promis une de tes caïpirinhas de la mort et je l’attends de pied ferme, mon grand reporter
Además me has prometido una de tus famosas caipirinhas y me la debes, señor escritor.

Tu as bu # caïpirinhas
Porque tomaste tres caipirhinias

— Bois, c’est la meilleure caïpirinha à la surface de ce putain de continent.
Bebe, es la mejor caipirinha de todo este puto continente.

Les caïpirinhas aux fruits de la passion sont délicieuses.
Las caipiriñas de fruta de la pasión están riquísimas.

Les serviettes à bière sur le comptoir... Partout aux alentours, c’est plus que caïpirinhas et Perrier-Jouët.
En todos los demás sitios del barrio no hay más que caipiriñas y Perrier-Jouët.