caractère binaire de signe
carácter binario de signo
caractère de signe oor Spaans
caractère de signe
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
carácter de signo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans cette perspective sacramentelle, nous apprenons, jour après jour, que tout événement ecclésial possède le caractère de signe, par lequel Dieu se communique lui-même et nous interpelle.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadvatican.va vatican.va
54 La chambre de recours a donc déduit, en substance, l’absence de caractère distinctif du signe FUN de son caractère descriptif.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadEurLex-2 EurLex-2
Marque communautaire Définition et acquisition de la marque communautaire Motifs absolus de refus Marques dépourvues de caractère distinctif Signe composé de plusieurs termes génériques Examen du caractère distinctif de l'ensemble du signe Appréciation de nature factuelle
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.EurLex-2 EurLex-2
Et que le caractère de l'homme signe son destin.
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lis les petits caractères avant de signer.
¡ No discuta conmigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'a signalé aucun incident de caractère xénophobe et aucun signe de xénophobie
¿ Ahora será él capitán?MultiUn MultiUn
On n’a signalé aucun incident de caractère xénophobe et aucun signe de xénophobie.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeUN-2 UN-2
43 L’intervenante fait valoir que l’absence de caractère distinctif du signe Tafel découle de son contenu sémantique purement descriptif.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!EurLex-2 EurLex-2
Une ligne imprimée contient en gros 70 caractères - lettres, signes de ponctuation et espaces.
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónLiterature Literature
l’usage abusif de caractères spéciaux ou de signes de ponctuation, au sens de l’article # du règlement no #/#, aux fins de l’application des règles de transcription inscrites à cet article
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisiónoj4 oj4
Développement de systèmes constitués de logiciels et de matériel informatique pour l'introduction, le traitement et le stockage automatique de données, textes, signes et illustrations, sous forme numérique ou autre, ainsi que pour la lecture optique, la reconnaissance de caractères et de signes et la reconnaissance vocale
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeatmClass tmClass
Marque communautaire Définition et acquisition de la marque communautaire Motifs absolus de refus Caractère descriptif et absence de caractère distinctif d'un signe Rapports entre les dispositions correspondantes
Creí que te gustaba, queridaEurLex-2 EurLex-2
Marque communautaire — Définition et acquisition de la marque communautaire — Motifs absolus de refus — Caractère descriptif et absence de caractère distinctif d’un signe — Rapports entre les dispositions correspondantes
Se parece a ellaEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre du deuxième moyen, pris de la violation de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94, elle fait valoir que, pour conclure que le signe était dépourvu de caractère distinctif, la chambre de recours s’est fondée sur le seul caractère descriptif de ce signe, sans démontrer l’absence de caractère distinctif.
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!EurLex-2 EurLex-2
(21) Ces diffèrences technologiques ont une incidence appréciable sur les applications des imprimantes en cause: alors que les imprimantes SIFF sont limitées au nombre restreint de caractères et de signes que comporte la marquerite, le procédé SIDM permet d'imprimer une gamme pratiquement illimitée de caractères de qualité et de couleurs différentes.
No más fotos.Gracias Bruce WillisEurLex-2 EurLex-2
Or, l’absence de caractère distinctif implique qu’un signe n’est pas susceptible de remplir la fonction essentielle de la marque.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Troisièmement, le fait que plusieurs opérateurs utilisent leurs propres marques distinctives associées au signe BASMATI ne porterait pas atteinte au caractère distinctif de ce signe.
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroEurLex-2 EurLex-2
(Pourvoi - Marque communautaire - Motif absolu de refus - Absence de caractère distinctif - Marque constituée d’un slogan publicitaire et composée d’éléments dépourvus isolément de caractère distinctif - Signe figuratif «BEST BUY»)
Nunca en mi vida había visto nada como túEurLex-2 EurLex-2
- l’usage abusif de caractères spéciaux ou de signes de ponctuation, au sens de l’article 11 du règlement no 874/2004, aux fins de l’application des règles de transcription inscrites à cet article.
Espero que le gusteEurLex-2 EurLex-2
– l’usage abusif de caractères spéciaux ou de signes de ponctuation, au sens de l’article 11 du règlement n° 874/2004, aux fins de l’application des règles de transcription inscrites à cet article;
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, ainsi que l’a relevé la chambre de recours, les polices de caractères des signes en conflit sont ordinaires.
Esa gente no es normalEurLex-2 EurLex-2
En effet, ainsi qu'il a été exposé au point précédent, le Tribunal a consacré une partie importante de son raisonnement à examiner, s'agissant d'un signe composé de mots, le caractère distinctif de l'ensemble du signe.
Sí.Es su ciudad ahoraEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, la notoriété du signe TORRES dans l’ensemble de l’Union renforcerait le caractère distinctif de l’élément commun aux signes en conflit qui deviendrait dominant.
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesEurLex-2 EurLex-2
Marque communautaire - Définition et acquisition de la marque communautaire - Motifs absolus de refus - Marques dépourvues de caractère distinctif - Signes constitués par des couleurs ou des combinaisons de couleurs - Caractère distinctif - Critères d'appréciation
El ron solo es bueno para una sola cosaEurLex-2 EurLex-2
3253 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.