charlotte oor Spaans

charlotte

naamwoord vroulike

Pâtisserie

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

charlota

La Charlotte aux pommes.
Se llama Charlota de Manzana.

Cofia (femenina)

couvre-chef

carlota

vroulike

En ce qui la concerne, elle est aussi snob que la reine Charlotte.
Cuando de ellos se trata, es tan esnob como la reina Carlota.

Charlotte

/ʃaʁ.lɔt/ eienaam vroulike

Charlotte (dessert)

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Carlota

eienaam

En ce qui la concerne, elle est aussi snob que la reine Charlotte.
Cuando de ellos se trata, es tan esnob como la reina Carlota.

Charlotte

eienaam

Charlotte (Caroline du Nord)

Wilbur va gagner la médaille, et avec Charlotte, ils vivront heureux.
Wilbur ganará la medalla cerdo, y él y Charlotte van a vivir felices después.

Carolina

eienaam

Queen City

naamwoord

Soortgelyke frases

Charlotte Gainsbourg
Charlotte Gainsbourg

détroit de la Reine-Charlotte
estrecho de la Reina Carlota

Joséphine-Charlotte de Belgique
Josefina Carlota de Bélgica

Comté de Charlotte
Condado de Charlotte

Charlotte du Royaume-Uni
Carlota de Hannover

Charlotte de Wurtemberg
Elena Pavlovna

Marie-Anne-Charlotte de Corday d’Armont
Charlotte Corday

Good Charlotte
Good Charlotte

Charlotte Brontë
Charlotte Brontë

voorbeelde

Wilbur va gagner la médaille, et avec Charlotte, ils vivront heureux.
Wilbur ganará la medalla cerdo, y él y Charlotte van a vivir felices después.

Charlotte et les filles étaient déjà à table quand je me suis précipité en bas, vaseux, les cheveux en bataille
Charlotte y las niñas ya estaban sentadas a la mesa cuando, medio dormido y sin asear, me apresuré a bajar a la cocina.

— Je parlais de Charlotte, répliqua Xavier.
—Hablaba de Charlotte —dijo Xavier.

— Je suis tombé sur Charlotte dans le couloir.
—Me he encontrado a Charlotte en el vestíbulo.

Charlotte était ravie.
Y Charlotte, encantada.

Nous aimerions que vous veniez tous deux, aussitôt que possible, passer quelques jours à Charlotte.
Nos gustaría que los dos vinierais a Charlotte lo antes posible y pasarais unos días con nosotros.

» Charlotte mit son doigt en travers de ses lèvres pour signifier à Käfer de faire silence.
Charlotte se llevó el índice a los labios para indicar a Käfer que se quedara quieto.

— Charlotte, est-ce qu’on peut parler sérieusement ?
—Charlotte, ¿podemos hablar prudentemente?

C’est juste Charlotte qui me prend un peu la tête
Es sólo que, bueno, Charlotte me está cargando un poco.

Ni Charlotte ni Robert n’hésitaient à s’offrir le haut de gamme en matière de voiture familiale
Ni Charlotte ni Robert ahorraban en gastos de las compañías en carritos de niños en lo mejor de la línea—.

Au début du XIXe siècle, à Haworth, dans les landes du Yorkshire, les quatre enfants de la famille Brontë, Charlotte, Emily, Anne et leur frère Branwell, ont des dispositions pour l'écriture.
A principios del siglo XIX, en Haworth, en las landas de Yorkshire, las tres hijas de la familia Brontë: Charlotte, Emily, Anne y su hermano Branwell, tienen habilidades para la escritura.

Pendant un moment, j’ai servi comme surveillant de circonscription, rendant visite aux congrégations en partant de l’île de la Reine-Charlotte vers l’est à travers les montagnes jusqu’à Fraser Lake; plus tard, nous avons poussé jusqu’à Prince George et MacKenzie.
Durante un tiempo participamos en la obra de circuito, visitando congregaciones desde las islas Queen Charlotte hasta el lago Fraser, al este, al otro lado de las montañas, y más tarde hasta Prince George y Mackenzie.

Tu viens d'enculer la pauvre Charlotte et tu n'en es pas dégoûté?
¿Acabas de dar por el culo a la pobre Charlotte y no te da asco?

Charlotte, merci pour votre incroyable hospitalité.
Charlotte gracias por su hospitalidad.

Charlotte, c'est toi, mon genre de fille.
Charlotte, tú eres mi tipo.

La princesse Charlotte arriva en Angleterre en 1761, et le couple se maria à la Chapelle Royale du palais Saint James, Londres, le 8 septembre de cette année.
Carlota llegó a Gran Bretaña en 1761, celebrándose su boda con el rey en la Capilla Real del Palacio de St. James de Londres el 8 de septiembre de ese mismo año.

Et dans cette obscurité compacte et muette, Charlotte revoyait les yeux des blessés de la Grande Guerre.
Y en la compacta y muda oscuridad, se le aparecían los ojos de los heridos de la Gran Guerra.

En dépit de l’annonce rédigée par Charlotte, où elle déclare que « j’ai pensé convenable (quoique cela puisse paraître hors de saison à V. E.) de faire noter à V.E. mes intentions pour le cas où mon accession au trône d’Espagne devenait réalité, savoir : que je veux qu’elle soit maintenue absolument indépendante, dans la même forme et manière que fut maintenu le royaume de Naples par le traité d’Utrecht, afin d’éviter ainsi la réunion de deux couronnes en une même tête, de préserver un équilibre parfait, et de faire en sorte que les deux nations jouissent de leurs droits, coutumes, lois et langue, compte tenu que cela serait impraticable, voire illusoire sous tout autre régime », il apparaissait clair néanmoins que les deux royaumes auraient un même héritier.
El anuncio de Carlota, en el sentido de que "he creído conveniente (aunque a V. M. le parezca extemporáneo) hacer notar a V. M. mis intenciones en caso de que se verifique mi ascenso al trono de España, a saber: que yo quiero que se mantenga absolutamente independiente en la misma forma y manera que se ha mantenido el Reino de Nápoles por el Tratado de Utrecht, evitando así la reunión de dos coronas en una misma cabeza, guardando un equilibrio perfecto, buscando que las dos naciones gocen de sus derechos, costumbres, leyes y lenguaje, ya que esto sería impracticable y hasta ilusorio bajo cualquier otro sistema", estaba claro que ambos reinos tendrían un mismo heredero.

Charlotte est aussi appétissante qu'un pruneau gelé
Charlotte es casi tan sensual como una ciruela congelada

Quand nous avons rompu avec Charlotte, pour être honnête, j'ai versé une larme.
Cuando Charlotte y yo rompimos, seré sincero, derramé más de una lágrima.

Bien sûr, la lettre a été touchée par Charlotte Silfverberg et d’innombrables postiers, mais c’est un réflexe.
Por supuesto, la carta la han tocado Charlotte Silfverberg y numerosos carteros, pero es un acto reflejo.

— On peut encore rester un moment, dit Charlotte.
—Nos podríamos quedar un rato más —dijo Charlotte—.

Des photographies de lui, de Paige, de Charlotte et d'Emily, a des ages divers tapissent la totalité d'un mur.
En una pared hay una serie de fotos suyas, de Paige, de Charlotte y de Emily a distintas edades.

Charlotte s’est assise tout d’un coup et a allumé sa lampe de chevet
De pronto, Charlotte se sentó en la cama y encendió la lamparita de noche.

Papa a toujours dit que Charlotte était la meilleure productrice dans l'entreprise.
Papá decía siempre que Charlotte era la mejor productora del negocio.