clair comme de l’eau de roche oor Spaans

clair comme de l’eau de roche

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

claro como el agua

adjektief

más claro que el agua

voorbeelde

Tout est clair comme de l'eau de roche.
Está todo meridianamente claro.

Quand je t'aurai narré mon histoire, tout te semblera clair comme de l'eau de roche.
Después de revelarte mi historia, todo será tan claro como el agua.

— C’est clair comme de l’eau de roche, répondit Grendel qui semblait surpris qu’Honsou ne comprenne pas.
—Pero si está tan claro como el agua —le contestó Grendel, que parecía sorprendido de que Honsou no lo hubiera visto—.

C'est clair comme de l'eau de roche.
Bueno, es una llanura en la nariz en su cara!

Pour Sofia, le sujet des dessins de Linnea est clair comme de l’eau de roche.
Para Sofia, el tema de los dibujos de Linnea está más claro que el agua.

Notre message doit être clair comme de l’eau de roche.
Nuestro mensaje debe ser totalmente diáfano.

C'est clair comme de l'eau de roche Tout ça c'est pas gris, nichons
♪ Es claro como el agua Esta área no es genial, tetas ♪

—Mais c’est clair comme de l’eau de roche, mon pauvre garçon.
—Pero si está claro como el agua, mi pobre muchacho.

C'est clair comme de l'eau de roche.
Está claro como el agua, maldición.

Nancy Hartsoclc (1983b) a rendu cela clair comme de l'eau de roche avec son concept de masculinité abstraite.
Nancy Hartsock (1983b) lo dejó bien claro con su concepto de la masculinidad abstracta.

C’est clair comme de l’eau de roche, mon général.
Está más claro que el agua, general.

J'ai toujours été un peu floue, chef, et ça m'est venu clair comme de l'eau de roche.
Siempre he sido medio difusa, Señor, pero esto lo vi claro como el agua.

Ton cerveau est clair comme de l’eau de roche
Tu cerebro está tan claro como las aguas de un estanque entre las rosas.

Je l'ai vu à la télé. Clair comme de l'eau de roche.
Lo vi en la tele, claro como una campana.

Je sais bien que tu n’as d’yeux que pour Ravenna, c’est clair comme de l’eau de roche.
Sé que no tienes ojos más que para Ravenna, está tan claro como el agua.

C'est clair comme de l'eau de roche lls pensaient à toi et à moi
Es fácil adivinar que pensaron en ti y en mí

Clair comme de l'eau de roche.
Fuerte y claro.

C'est clair comme de l'eau de roche qu'on a un problème avec le sexe.
Tenemos un elefante en la sala su nombre es Sexo.

Clair comme de l’eau de roche, comme on dit.
Todo está, como se dice, claro como el agua.

C’est clair comme de l’eau de roche, au contraire !
¡Está claro como el agua, al contrario!

N'est-ce pas clair comme de l'eau de roche que je vous aime?
¿No es evidente que estoy enamorada de ti?

Il semble clair comme de l'eau de roche que Mohammed Khan a persuadé l'émir d'en faire la requête.
Sí, y no es difícil adivinar... que Mohammed Khan convenció al Emir de pedírnoslas.

C'est le même regard que je peux voir ici, depuis ce matin, clair comme de l'eau de roche.
Es la misma mirada que puedo ver aquí, desde esa mañana, claro como el agua.

Un suicide, clair comme de l’eau de roche.
Un suicidio, tan claro como el agua.

C'est clair comme de l'eau de roche, tu es folle amoureuse de ce type !
Está muy claro lo que pasa ente vosotros: ¡estás locamente enamorada de ese tío!