coffre arrière oor Spaans

coffre arrière

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

baúl

naamwoord manlike

cajuela

naamwoord vroulike

maletero

naamwoord manlike

Les agents ont trouvé dans le coffre arrière cinq bonbonnes de métal de 500 kilogrammes environ bourrées d’explosifs.
Cuando se registró el vehículo, se descubrió que transportaba en el maletero cinco grandes cilindros metálicos, de unos 500 kg, llenos de explosivos.

voorbeelde

Les chargeurs sont dans le coffre arrière.
Cargador en escotilla trasera.

Un passage rapide par le coffre arrière, pour attraper sa valise et une énorme peluche pour Déborah.
Recoge rápidamente del maletero su maleta y un enorme peluche que ha traído para Déborah.

Je... je l'ai mis dans le coffre arrière.
Sólo la puse en la camioneta.

Il enfila des gants de cuir marron et sortit un sac de sport du coffre arrière.
Se puso unos guantes de cuero marrones y sacó del maletero una bolsa de deporte negra.

Elle était presque vide, mais il m’en restait d’autres dans le coffre arrière.
Estaba casi vacía, pero llevaba otras en el portaequipajes.

Un chauffeur en tenue déchargeait des valises du coffre arrière.
Un chofer descargaba maletas del coche.

Jack l’attrapa, l’étendit sur le coussin du coffre arrière et appela Killick
Jack le recogió, le acostó en la parte superior de la taquilla de popa, que estaba acolchada, y llamó a Killick

Jack l’attrapa, l’étendit sur le coussin du coffre arrière et appela Killick
Jack le recogió, le acostó en la parte superior de la taquilla de popa, que estaba acolchada, y llamó a Killick.

Le blond ouvrit le coffre arrière de la BMW et ordonna à Dusty d'y monter
El rubio abrió el maletero del BMW y ordenó a Dusty que se metiera dentro.

Elle sortit le sac de sport du coffre arrière, puis regagna la rue Redpath Crescent.
Sacó la bolsa de gimnasia del maletero y volvió a la calle Redpath Crescent.

Il a ouvert le coffre arrière avec sa clef et déplié une rampe.
Abrió el maletero con la llave y desplegó una rampa.

Le capot, le toit et le coffre arrière semblent avoir été frappés par un marteau-pilon.
El capó y el techo y el maletero se ven como si hubieran sido aplastados con un martillo.

La voile était dans le coffre arrière, non gréée, je n’y ai pas touché.
La vela estaba sin aparejar, en el cofre de popa, yo no la toqué.

Coffres arrière pour véhicules, à savoir porte-charges, porte-vélos et porte-skis
Transportadores ensamblados en la parte posterior para vehículos, en concreto transportadores de cargamentos, transportadores de bicicletas y portaesquís

Quelques minutes plus tard, Jackie ramasse des morceaux de cervelle sur le coffre arrière d’une Lincoln.
Minutos después, Jackie está quitando trozos de cerebro del maletero de un Lincoln.

Pendant ce temps, sans un mot, ils se sont approchés du coffre arrière.
Mientras, sin decir palabra, se acercaron al maletero.

J’ai rangé les deux valises dans le coffre arrière.
Metí las dos maletas en el maletero de detrás.

Les agents ont trouvé dans le coffre arrière cinq bonbonnes de métal de 500 kilogrammes environ bourrées d’explosifs.
Cuando se registró el vehículo, se descubrió que transportaba en el maletero cinco grandes cilindros metálicos, de unos 500 kg, llenos de explosivos.

Le coffre arrière, abîmé par la collision dans le parking du Comfort Inn, était déjà une obsession pour Adrienne.
El maletero, abollado por la colisión en el aparcamiento del Comfort Inn, tenía obsesionada a Adrienne.

Bientôt il n’y aura plus de place en elle pour les sentiments, mais il nous reste le coffre arrière!
Empieza a no albergar ningún sentimiento dentro de sí, ¡pero tenemos un maletero!

Les prescriptions du paragraphe 5.4 ne s’appliquent pas aux arêtes en tôle suivantes: bord arrière du capot et bord avant du coffre arrière.
Los requisitos del apartado 5.4 no se aplicarán a las siguientes aristas de chapa: arista trasera del capó y arista frontal del maletero trasero.

Peugeot est le premier constructeur à mettre en production le principe du toit en tôle d'acier escamotable dans le coffre arrière d'une automobile.
Peugeot es el primer constructor en poner en producción el principio del techo de chapa de acero escamoteable en el maletero posterior de un automóvil.

Bunny se dit : « Ça n’a pas été si dur », puis il ouvre le coffre arrière de la Punto et ils y jettent leurs valises.
Bunny piensa que no ha sido tan duro mientras abre el maletero del Punto y arroja las bolsas en el interior.

Et il a fourragé dans le coffre arrière de la voiture et en a tiré un thermos de café et plusieurs sandwiches au bacon.
Buscó en la parte de atrás del coche y sacó un termo de café y varios sandwiches de jamón.

Ifness inspecta une dernière fois l’horizon, puis souleva le couvercle d’un coffre à l’arrière.
Ifness hizo una última inspección del horizonte; después levantó la tapa de una caja en la popa.