comme ci comme ça oor Spaans

comme ci comme ça

/kɔm si kɔm sa/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

más o menos

bywoord

así así

adjective adverb

Ils étaient comme-ci comme-ça avec le couteau, mais vraiment libéraux sur les anti-douleurs.
Ya sabes, eran así-así con el cuchillo, pero realmente liberales con los analgésicos.

indiferente

adjektief m;f

ni fu ni fa · pasable · regular · templado

Soortgelyke frases

comme ci, comme ça
así así

comme-ci comme ça
así así · medianamente · tal cual

voorbeelde

" Lui faire ça comme ci, comme ça "
" Hacerle esto, hacerle lo otro ".

On se voit comme-ci comme-ça depuis presque quatre ans.
Nos hemos venido viendo de vez en cuando desde hace unos cuatro años.

Comme ci comme ça, paraît-il.
Tirando, como siempre.

Comme ci, comme ça... à croire que le meurtre était une science et non un art !
Como si matar fuera una ciencia en lugar de ser un arte.

Comme ci, comme ça.
Más o menos.

Ça va comme ci, comme ça Car quand v ous êtes près de moi
Mi condición es ni fu ni fa Porque cuando te siento cerca, oh

Comme ci, comme ça.
Regular.

Comme ci, comme ça.
De esta manera, de la otra.

A la Réunion, au début surtout, c'était comme ci comme ça entre nous.
En Reunión, al principio, las cosas iban más o menos entre nosotros.

Comme ci comme ça.
Mas o menos.

Comme ci, comme ça...
Regular.

Comme ci, comme ça
Me defiendo

Comme ci, comme ça et encore comme ça.
Un poco adentro, otro afuera, y otro más fuera...

Comme ci comme ça.
No están mal.

Comme ci, comme ça
Ninguna queja

Comme ci comme ça.
Tiene dias buenos y dias malos.

Comme ci, comme ça.
Así, asa.

Oh, comme ci comme ça.
Así, así.

Comme ci, comme ça
De esta manera, de la otra

— Comme ci, comme ça, dit Lucia avec légèreté, l’année a été difficile, mais il s’en sortira.
—Regularcillos —dijo Lucia con presteza—, ha sido un curso difícil, pero mejorará.

A la Réunion, au début surtout, c' était comme ci comme ça entre nous
En Reunión, al principio, las cosas iban más o menos entre nosotros

—Comme ci, comme ça... On est toujours vivants, tu le vois, répondit un homme d’un ton aigre-doux.
—Así, así... Aún vivimos, como usted puede ver —dijo uno de ellos con voz sorda.

Comme ci, comme ça.
Mas o menos.

— Comme ci comme ça, répondit Frau Müller.
—Así, así —contestó Frau Müller—.

—Comme ci comme ça, répondit-il, tout en sachant qu’aucun des deux ne croyait à cette expression.
—Voy tirando —respondió, sabiendo que ninguno de los dos creía en esa frase.