congé d'études payé oor Spaans
congé d'études payé
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
licencia de estudio con goce de sueldo
permiso educativo con goce de sueldo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'article # du Code du travail établit que les travailleurs qui poursuivent leurs études dans des établissements d'enseignement ont droit à un congé d'études payé pendant la période où ils doivent exécuter des travaux pratiques, remettre des travaux et présenter des examens
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicMultiUn MultiUn
L’article 124 du Code du travail établit que les travailleurs qui poursuivent leurs études dans des établissements d’enseignement ont droit à un congé d’études payé pendant la période où ils doivent exécuter des travaux pratiques, remettre des travaux et présenter des examens.
¿ Bollos de carne humana?UN-2 UN-2
Les fonctionnaires publics intéressés à poursuivre leurs études peuvent bénéficier de congés payés pour études.
Lo que quierasUN-2 UN-2
Les fonctionnaires publics intéressés à poursuivre leurs études peuvent bénéficier de congés payés pour études
Pero muy prontoMultiUn MultiUn
Plusieurs organismes publics ont lancé, en partenariat avec des organisations de la société civile, une campagne nationale pour sensibiliser les femmes à leurs droits, en particulier au sujet de la protection de la maternité, de la prévention des maladies professionnelles, du congé d’études payé, de l’assistance sociale et de l’état civil.
Conocio a mi padre?UN-2 UN-2
Les lois et règlements adoptés au Royaume d'Arabie saoudite avant et après la signature de la Convention contiennent des dispositions qui garantissent l'égalité des droits entre l'homme et la femme, la non discrimination sur la base du sexe, la protection de la maternité, les responsabilités familiales, les services de santé professionnelle, le congé d'études payé, l'amélioration des compétences, etc
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deMultiUn MultiUn
Les femmes qui travaillent ont aussi le droit de prendre un congé payé pour études afin d’améliorer leur niveau d’instruction.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveUN-2 UN-2
Le Code du Service civil permet aux femmes fonctionnaires de prendre jusqu’à un an de congé pour s’occuper de leurs enfants; elles ont également droit à un congé de maternité payé de 50 jours et à un congé payé d’étude à l’étranger.
Me pregunto qué será de su vidaUN-2 UN-2
S’agissant des formations qui normalement ne sont pas proposées par les organisations (formations diplômantes, par exemple), le congé d’études permet aux fonctionnaires de prendre un congé payé d’une durée maximum de deux semaines ou un congé spécial sans traitement d’une durée maximum de six mois.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaUN-2 UN-2
S'agissant des formations qui normalement ne sont pas proposées par les organisations (formations diplômantes, par exemple), le congé d'études permet aux fonctionnaires de prendre un congé payé d'une durée maximum de deux semaines ou un congé spécial sans traitement d'une durée maximum de six mois
Usen una botella de este productoMultiUn MultiUn
Plusieurs études ont constaté que le nombre d'employeurs offrant volontairement des congés payés pour raisons familiales est en baisse.
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin Hussainhrw.org hrw.org
Les personnes n’ayant pas la qualité de fonctionnaire ne peuvent prétendre aux principaux avantages et indemnités du personnel (primes d’affectation et indemnités pour frais d’études, pension de retraite, assurance maladie, congés payés et indemnité de licenciement).
Contigo...... casi todo fue verdadUN-2 UN-2
Les personnes n’ayant pas la qualité de fonctionnaire ne peuvent prétendre aux principaux avantages et indemnités du personnel (primes d’affectation et indemnités pour frais d’études, pension de retraite, assurance maladie, congés payés ou encore indemnité de licenciement).
¿ De verdad funciona?UN-2 UN-2
a) La convention des artisans prévoit un temps de travail réparti sur cinq jours ouvrables, avec le samedi comme jour de repos hebdomadaire, vingt-six jours de congés payés annuels, des congés d'études et d'examens rémunérés, ainsi que d'autres mesures pour permettre aux travailleurs de se former; la rémunération des heures supplémentaires est majorée de # %
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorMultiUn MultiUn
La convention des artisans prévoit un temps de travail réparti sur cinq jours ouvrables, avec le samedi comme jour de repos hebdomadaire, vingt‐six jours de congés payés annuels, des congés d’études et d’examens rémunérés, ainsi que d’autres mesures pour permettre aux travailleurs de se former; la rémunération des heures supplémentaires est majorée de 30 %;
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaUN-2 UN-2
Des études d'autres pays ont également constaté que l'offre de congés payés est bonne pour les affaires, en augmentant la productivité et en réduisant les coûts liés au renouvellement du personnel.
Está harta de tus problemashrw.org hrw.org
Au HCR, les avantages du personnel payables à court terme comprennent principalement les traitements, les autres rémunérations et les indemnités connexes, les avantages dont bénéficient les fonctionnaires nouvellement recrutés, les indemnités pour frais d’études et autres avantages, tels que les congés payés.
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorUN-2 UN-2
Au HCR, les avantages du personnel payables à court terme comprennent principalement les traitements, les autres rémunérations et les indemnités connexes, les avantages dont bénéficient les fonctionnaires nouvellement recrutés, les indemnités pour frais d’études et autres avantages, tels que les congés payés.
Es un pIacer conocerIeUN-2 UN-2
Au HCR, les avantages à court terme du personnel comprennent principalement les traitements, les autres rémunérations et indemnités connexes, les prestations liées à une première ou à une nouvelle affectation, les indemnités pour frais d’études et d’autres avantages, tels que les congés payés.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEUN-2 UN-2
Le rapport indique également qu’en 2001, la Commission des droits de l’homme et de l’égalité des chances a procédé à une étude sur les modalités d’application d’un régime national de congés de maternité payés en Australie (par.
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteUN-2 UN-2
Les femmes et les hommes qui occupent les mêmes postes et perçoivent, à échelon égal, le même salaire ont droit aux mêmes avantages en ce qui concerne les congés annuels payés, les congés de maladie, les congés accordés en cas d’événement imprévu, les congés d’étude, les congés pour l’accomplissement du pèlerinage ou les congés de veuvage.
Mala suerte, muchachoUN-2 UN-2
Les fonctionnaires publics obtiennent un congé payé pendant la première année et la moitié du salaire les années suivantes pour poursuivre des études au Community College.
Un # %, por el bien de mis hijosUN-2 UN-2
Les avantages à court terme désignent les avantages (autres que les indemnités de fin de contrat de travail) payables dans les 12 mois et comprennent les prestations liées à une première ou une nouvelle affectation (primes d’affectation), les salaires, traitements et prestations, les absences rémunérées (congé-maladie, congé de maternité ou de paternité) et d’autres avantages à court terme (capital-décès, indemnité pour frais d’études, remboursement d’impôts, congé dans les foyers et congés payés annuels).
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicoUN-2 UN-2
Au cours de la période étudiée, le Gouvernement a permis à tous ces travailleurs et employés de bénéficier des dispositions améliorées relatives aux congés payés.
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulinaUN-2 UN-2
Les avantages du personnel à court terme comprennent principalement les traitements, les autres rémunérations et les indemnités connexes, les avantages dont bénéficient les fonctionnaires nouvellement recrutés, les indemnités pour frais d’étude et prestations connexes, et d’autres avantages tels que les congés payés.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.