décéder sans laisser de testament oor Spaans
décéder sans laisser de testament
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
fallecer ab intestato
fallecer ab-intestato
fallecer intestado
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fallecer sin testamento · morir ab intestato · morir ab-intestato · morir intestado · morir sin testamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le capitaine Treverton est décédé sans laisser de testament...
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoLiterature Literature
Le grand-père maternel de l’enfant, Michaïl Xylinas, vivait en Grèce où il est décédé, sans laisser de testament, le 10 mai 2015.
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen delParlamento Europeoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Or, Michaïl Xylinas étant décédé sans laisser de testament, le paiement des dommages et intérêts éventuellement dus relève de la responsabilité de ses héritiers.
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette loi a été adoptée pour corriger les anomalies législatives qui faisaient que les survivants d’une personne décédée sans laisser de testament, en particulier les femmes et les enfants étaient, le plus souvent, partiellement ou totalement privés d’héritage.
Me s- Salvó la vidaUN-2 UN-2
Des consultations avaient également été menées à bon terme au sujet des modifications proposées de la loi sur la succession ab intestat visant à remédier aux disparités qui avaient pour effet de désavantager certains héritiers lorsque le mari décède sans laisser de testament.
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesUN-2 UN-2
11 Le défunt est décédé le 10 mai 2015 sans laisser de testament.
Recuerde que siempre es bienvenidoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du fait que le Code civil établit une distinction entre les « enfants légitimes » et les « enfants naturels » aux fins de succession, il n'est pas clair quel sera le statut des enfants nés d'un concubinage et s'ils peuvent recevoir par voie de succession si un de leurs parents vient à décéder sans avoir laissé de testament, ni si la concubine est considérée comme une femme célibataire aux fins succession
Parece desenvolverse maravillosamenteMultiUn MultiUn
Du fait que le Code civil établit une distinction entre les « enfants légitimes » et les « enfants naturels » aux fins de succession, il n’est pas clair quel sera le statut des enfants nés d’un concubinage et s’ils peuvent recevoir par voie de succession si un de leurs parents vient à décéder sans avoir laissé de testament, ni si la concubine est considérée comme une femme célibataire aux fins succession.
Asígnele un blanco neutralUN-2 UN-2
Dans le cas de la succession sans testament, lorsqu’une personne décède sans avoir laissé ses dernières volontés, les droits de propriété seront déterminés par les lois de l’héritage.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheUN-2 UN-2
9 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.