déjeuner oor Spaans

déjeuner

/de.ʒœ.ne/ werkwoord, naamwoord manlike

Repas habituellement pris le midi.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

almuerzo

naamwoord manlike

Repas habituellement pris le midi.

Comida que normalmente se consume a medio día.

En Espagne, on sert le déjeuner vers deux heures.
En España sirven el almuerzo a eso de las dos.

comida

naamwoord vroulike

Repas du midi

Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée.
El desayuno es la comida más importante del día.

desayuno

naamwoord manlike

Le premier repas du jour, généralement pris le matin.

Primera comida del día.

Comme je n'ai pas pris de petit déjeuner, j'ai très faim maintenant.
Como no he desayunado, ahora tengo mucha hambre.

almorzar · desayunar · comer · cena · cenar · desayunarse · merienda · refrigerio · consumir · colación · tiffin · dar de comer · dar de desayunar

Soortgelyke frases

logement et petit déjeuner continental
alojamiento y desayuno

prendre déjeuner
almorzar

déjeuner-dîner
brunch · desalmuerzo · desayuno-almuerzo

céréales de petit déjeuner
cereal de desayuno · cereal para desayuno

céréale de petit déjeuner
cereal

Déjeuner des femmes dirigeantes des Amériques
Desayuno de Mujeres Dirigentes de las Américas

prendre le petit-déjeuner
desayunar

petit-déjeuner
almuerzo · dar de desayunar · desayunar · desayuno · desayunos

céréales pour petit déjeuner
cereal de desayuno · cereal para desayuno

voorbeelde

Eugénie rentre de son déjeuner.
Eugénie vuelve de su almuerzo.

Aurais-tu oublié de dire les grâces pour le déjeuner ?
¿Te has olvidado de bendecir los alimentos?

Tu n'es pas obligée de nous faire le petit-déjeuner.
Te dije que no tienes que venir a hacernos el desayuno.

Puis venaient la Messe, le petit-déjeuner et, ensuite, dans la matinée, les cours.
Luego seguía la santa misa, el desayuno y, durante la mañana, las clases.

Une fois leur petit déjeuner avalé, les sauvages s’étaient remis au travail
Tras el desayuno, los hombres salvajes habían vuelto ya al trabajo.

Cela s'était passé un mercredi pendant l'heure du déjeuner.
Lo hizo un miércoles, aprovechando la hora del almuerzo.

— Mais rien, intervient Alessandro, on est allés déjeuner un jour avec Niki et ses amies.
No es nada interviene Alessandro, un día fuimos a comer con Niki y sus amigas.

Après ce rêve qu’elle a fait et qui a failli gâcher ton petit déjeuner, elle supportera mal que l’on pende le bonhomme.
Después de ese sueño que ha tenido, y que casi te echó a perder el desayuno, tomará a mal la muerte de ese individuo.

Le restaurant Landmark est ouvert tous les jours pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner.
Abre para el desayuno, el almuerzo y la cena.

—Kate laissait les magazines people sur la table du petit déjeuner.
—Kate dejaba los diarios en la sección de espectáculos sobre la mesa del desayuno.

On va déjeuner?
¿Estás lista para almorzar?

Après le petit déjeuner.
Después del desayuno.

Suzanne, petit déjeuner.
Suzanne, a desayunar.

Manifestations spéciales : réunions préalables à la Conférence et manifestations parallèles organisées dans le cadre de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (10); tables rondes ministérielles (2); petits déjeuners de travail au niveau ministériel (2); ateliers à l’intention des coordonnateurs nationaux (2); groupe d’appui parlementaire des pays les moins avancés ouvert à tous les partis en faveur de la mise en œuvre du Programme d’action de Bruxelles (1); forums parlementaires des pays les moins avancés : collaboration avec le PNUD, la Banque mondiale et les institutions de Bretton Woods concernant les orientations à suivre avec les pays les moins avancés (2); préparatifs d’un dialogue ou d’une table ronde sur la mobilisation de ressources (1); forum des organisations non gouvernementales (1);
Actividades especiales: actos anteriores a la Conferencia y actos paralelos en el marco de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (10); mesas redondas ministeriales (2); mesas redondas en desayunos ministeriales (2); cursos prácticos para coordinadores nacionales (2); grupo parlamentario pluripartidista de apoyo a los países menos adelantados para la aplicación del Programa de Acción de Bruselas (1); foro parlamentario de los países menos adelantados: colaboración con el PNUD, el Banco Mundial y las instituciones de Bretton Woods en materia de países menos adelantados (2); proceso preparatorio de diálogo y mesa redonda para la movilización de recursos (1); foro de organizaciones no gubernamentales (1);

Ici, Alcadizzar compta les tentes, les cruches d’eau et les miches de pain sorties pour le petit-déjeuner.
Aquí, Alcadizzar contó las tiendas y las jarras de agua y hogazas de pan que se estaban preparando para el desayuno.

On prendra un petit-déjeuner.
Podemos desayunar.

Ce n’est qu’après le déjeuner, le lendemain, qu’elle put se trouver seule avec Hector, dans la salle de billard.
Hasta después del almuerzo del día siguiente no pudo encontrarse a solas con Hector en la sala de billar.

Voilà mon déjeuner.
Ese ha sido mi desayuno.

Vous savez, elle est plus que ravie d'accueillir pour le déjeuner après la cérémonie, donc vous n'avez pas à faire quoi que ce soit.
ella está más que encantada de albergar el brunch tras la ceremonia, así que no tienes que hacer nada.

Comme superviseur du petit déjeuner dans votre Abaco ?
¿De director del bufé de desayuno en su Abaco?

Aussitôt après le déjeuner, Adamsberg décida de tenter quelque chose.
Inmediatamente después de comer, Adamsberg decidió intentar algo.

Il avait apporté du pain, également, pour remplacer le petit déjeuner.
El niño le había llevado también un pedazo de pan para compensar el desayuno perdido.

Elle a dit qu'on irait déjeuner pour fêter ça le lendemain, rien que nous deux.
Dijo que íbamos a tener una gran comida de celebración al día siguiente, solo nosotras dos.

— Nous organisons un déjeuner, déclara Papa, pour le jour des Morts.
—Estamos planeando un almuerzo —dijo papá— para el Día de los Difuntos.

Le petit déjeuner était servi dans la vaste salle à manger.
El desayuno se servía en el gran comedor.