oscillateur à déphasage
oscilador de desfase
déphasage oor Spaans
déphasage
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
desfase
En condition de déphasage, un champ inversé déclenchera-t-il la fermeture?
Computador, ¿logrará el campo inverso impedir el desfase?
desplazamiento de fase
Ce système innovant d'interférométrie SAR par déphasage spatial a pu détecter des défauts dans des structures composites.
Este sistema innovador de interferometría de moteado cizallada con desplazamiento de fase espacial ha permitido identificar con éxito defectos subsuperficiales en estructuras de materiales compuestos.
diferencia de fase
ángulo de fase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La notion de déphasage n'est pas limitée à des ondes sinusoïdales.
Dime que no escuchas esoWikiMatrix WikiMatrix
Un déphasage entre mes actes et moi : je n’arrivais pas à percevoir ma présence.
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiaLiterature Literature
Le temps de retard relatif entre les signaux de deux ou plusieurs chaînes de mesurage, quelle que soit leur classe de fréquence, ne doit pas dépasser # ms, retard dû au déphasage exclu
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOoj4 oj4
Relations de déphasage entre la tension et l’intensité dans les circuits L, C et R, parallèles, en série et parallèles en série;
Esto parece ser muy sencillo para ustedEurLex-2 EurLex-2
Le principe du filtre non linéaire est d'introduire un déphasage entre l'impulsion femtoseconde intense et son piédestal nanoseconde ESA, moins intense.
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestacordis cordis
Le temps de retard relatif entre les signaux de deux ou plusieurs chaînes de mesure ne doit pas dépasser, quelle que soit leur classe de fréquence, 1 ms, retard dû au déphasage exclu.
Entonces, no por el mercadoEurLex-2 EurLex-2
Le temps de retard relatif entre les signaux de deux ou plusieurs chaînes de mesure, quelle que soit leur classe de fréquence, ne doit pas dépasser 1 ms, à l'exclusion du retard dû au déphasage.
InmaculadaEurLex-2 EurLex-2
facteur de déphasage (cos φ1) pour les sources lumineuses secteur LED et OLED;
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaEuroParl2021 EuroParl2021
Un appareil de déphasage incorporé dans la veste.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ASIC mis au point se compose de six étages d'amplification haute tension, avec l'électronique intégrée pour le suivi de la température et la commande de déphasage.
No sé el códigocordis cordis
Se situant en position de déphasage complet avec la réalité, le Sommet a occulté totalement les violations patentes des Accords de Lusaka, dénoncées par la République démocratique du Congo et s'est contenté de proclamer le maintien des Accords de Lusaka
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yMultiUn MultiUn
L'invention concerne un procédé qui permet de diviser la puissance d'un signal électromagnétique d'entrée en deux signaux de puissance égale, avec un déphasage relatif de 180° entre ces deux signaux et avec un retard de propagation égal.
Gracias, Drepatents-wipo patents-wipo
Oui Pilote, je sais le déphasage des convertisseurs ne fait que s'accroître.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai vérifié les fichiers des détecteurs et j'ai noté un déphasage temporel chez Quark et un autre sur la Promenade.
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient néanmoins de noter à cet égard que l’Union européenne attache une grande importance à la résolution du déphasage qui existe actuellement entre le statut d’observateur de la Communauté européenne et ses compétences – tant exclusives que mixtes – au sujet de nombreuses questions ayant fait l’objet d’un débat au cours de réunions antérieures du Processus consultatif officieux.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!UN-2 UN-2
Si quelqu'un peut trouver la cause de ce déphasage, c'est bien Dax.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les données brutes sur la vitesse angulaire de lacet doivent être filtrées avec un filtre Butterworth sans déphasage à 12 pôles et à une fréquence de coupure de 6 Hz.
Yo también les conozcoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le projet a aussi établi la relation entre le courant d'ondulation et le déphasage de la porteuse de l'onduleur.
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilcordis cordis
«facteur de déphasage (cos φ1)»: le cosinus de l’angle de phase φ1 entre l’harmonique fondamentale de la tension du secteur et l’harmonique fondamentale du courant de secteur.
Divertido.No como estoEurlex2019 Eurlex2019
Pour réaliser cet objectif, il faudra également déployer des efforts résolus pour aligner les politiques de développement économique sur la croissance démographique, faute de quoi le déphasage entre croissance économique et croissance démographique empêchera de mettre plus de ressources à la disposition des familles pauvres
Ese es el Papa incorrectoMultiUn MultiUn
Facteur de déphasage [0-1]
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraEuroParl2021 EuroParl2021
Un léger déphasage du point de fonctionnement, par rapport aux variations de charge, permet en effet de réduire l'ondulation du courant généré.
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?cordis cordis
L'invention s'applique également à d'autres structures de matrice optique d'éléments de déphasage/retard fixes (telles que les matrices de Blass ou de Rotman) et, en général, à d'autres architectures de conformation hétérodyne.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas Katpatents-wipo patents-wipo
Facteur de déphasage (DF, cos) à la puissance Pon pour les SLS LED et OLED.
Quien no siembra no recoge.Eurlex2019 Eurlex2019
Contenant le programme de travail de la Conférence, ce document est, de l’avis du Maroc, en déphasage avec les nouvelles réalités internationales en matière de sécurité et de désarmement nucléaire.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.