en moyenne oor Spaans

en moyenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

como promedio

De plus, la femelle ne pond en moyenne qu’un œuf par an et vit une quarantaine d’années.
La hembra pone como promedio un huevo al año, y la duración máxima de su vida es de aproximadamente cuarenta años.

en promedio

bywoord

Les Européens boivent en moyenne 12,5 litres d'alcool pur par an.
Los europeos beben en promedio 12,5 litros de alcohol puro por año.

por término medio

En moyenne, cependant, on considère qu'1 $ d'aide génère en moyenne 1,5 $ d'investissements.
Sin embargo, se considera que un dólar de ayuda implica por término medio 1,5 dólares de inversiones.

Soortgelyke frases

Groupe de travail pour la mise en place de moyens d'action endogènes
Grupo de Trabajo sobre la Formación de la Capacidad Endógena

forces et moyens en attente
acuerdo para situaciones de contingencia

Séminaire régional sur la mise en valeur des ressources humaines pour améliorer la qualité de la vie dans les villes moyennes
seminario regional sobre fomento de los recursos humanos para mejorar la calidad de la vida en las ciudades intermedias

Colloque international sur la visualisation au moyen des radionucléides en médecine
Simposio internacional sobre la obtención de imágenes mediante radionucleidos en medicina

moyens en attente
capacidad de reserva

programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement
programa de mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema

moyenne pondérée en fonction du temps
promedio ponderado en relación al tiempo

température moyenne en surface
temperatura superficial media

Concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine
Concentración de hemoglobina corpuscular media

voorbeelde

— Peut-être un ou deux par mois, en moyenne.
–Tal vez uno o dos al mes, de media.

Les 41 affaires de recouvrement pendantes en juillet 2010 remontaient en moyenne à quasiment cinq ans.
La antigüedad media de los 41 asuntos pendientes de recuperación era en julio de 2010 de casi cinco años.

» * Roanne rejette par jour en moyenne 30 773 kilos d’ordures ménagères.
*** Roanne desecha, al día, una media de 30 773 kilos de basura.

En moyenne, 83 % de la population du pays a accès à l’eau potable, ce qui représente une amélioration.
Ha mejorado el acceso al agua potable, cuya media nacional es del 83%.

En moyenne, l'U. E s'est agrandi d'un pays par an depuis la fin de la guerre froide.
La U. E. ha crecido una media de un país al año desde el final de la Guerra Fría.

Combien de bières buvait vous en moyenne?
¿Cuánto bebes un día promedio?

En moyenne, les banques n'ont sous-distribué (en valeur) que 9% des billets reçus [6].
Por término medio, los bancos sólo realizaron la predistribución capilar del 9% (en valor) de los billetes recibidos [6].

c) # emplois à plein temps en moyenne annuelle
c) Plantilla media anual de # empleados a tiempo completo

Le rythme des réductions prévues est d’environ 20 % par an en moyenne.
El porcentaje de reducciones previsto es aproximadamente del 20% como media anual.

En moyenne, 20 risques ont été identifiés dans chaque bureau de pays.
El promedio de los riesgos detectados en cada oficina fue de 20.

À travail égal, les femmes sont en moyenne moins bien payées que les hommes
Las mujeres reciben por término medio una remuneración inferior a la de los hombres por el mismo trabajo

5 mg/Nm3 en moyenne journalière;
5 mg/Nm3 como media diaria

(a) un volume de positions ouvertes de 300 000 lots, en moyenne, sur un an;
a) un interés abierto con un volumen medio de 300 000 lotes anuales;

Le nombre des membres du personnel employé en moyenne au cours de l
El número de miembros del personal empleado por término medio durante el ejercicio por las empresas comprendidas en la consolidación, distribuido por categorías, así como, si no fueren mencionados separadamente en la cuenta de pérdidas y ganancias, los gastos de personal referidos al ejercicio

Les rapports font état de trois arrestations légales par ménage en moyenne dans cette ville.
Según la información recibida, en Ferguson se han emitido tres órdenes judiciales por cada hogar.

La période d’incubation après l’exposition au virus va de 2 à 10 semaines (5-6 semaines en moyenne).
El periodo de incubación tras la exposición al VHE oscila entre 2 y 10 semanas, con una media de 5 a 6 semanas.

En moyenne, les femmes élues au sein d’une assemblée représentent 10 % des sièges parlementaires.
El resultado fue un promedio de un escaso 10% de los puestos parlamentarios para las mujeres.

Aujourd’hui, il est en moyenne de 80 minutes environ.
Hoy, el intervalo medio es de unos ochenta minutos.

Administration de contrats de services d’appui temporaire portant sur 56 personnes en moyenne
Administración de contratos temporales de servicios de apoyo para un promedio de 56 personas

En moyenne, grâce aux deux années d’études qu’ils font actuellement, leur salaire augmente d’environ quatre fois et demie.
Como promedio, con los dos años de estudios que ahora tienen, están aumentando sus ingresos cuatro veces y media.

Les variations de pression des gaz ne doivent pas dépasser ± 500 Pa en moyenne.
Las oscilaciones de presión de los gases de escape no deberán ser superiores a ± 500 Pa por término medio.

Ainsi, au total, 1 384 782 témoins ont participé en moyenne chaque mois au ministère chrétien.
Esto arroja un gran total de 1.384.782 Testigos que como promedio participan en el ministerio cada mes.

La température de la ville, en janvier, est en moyenne de – 8°.
La temperatura media en la ciudad durante el mes de enero es de ocho grados bajo cero, algo más que heladora.

2 contacts par jour en moyenne avec la police chypriote et l’élément de la police chypriote turque
Un promedio de 2 contactos al día con la policía de Chipre y la policía turcochipriota

Gestion et entretien d’un réseau téléphonique composé de 36 centraux téléphoniques pour 2 270 utilisateurs en moyenne
Apoyo y mantenimiento para una red telefónica compuesta por 36 centralitas telefónicas con un promedio de 2.270 usuarios