entreprise éducative oor Spaans

entreprise éducative

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

empresa educativa

voorbeelde

Le Gouvernement, les organisations non gouvernementales, les établissements d’enseignement, les médias et les acteurs chargés de la socialisation contribuent à mener à bien cette importante entreprise éducative.
El gobierno, las Organizaciones no Gubernamentales, las instituciones educacionales, los medios de comunicación y los agentes socializadores contribuyen a esta importante labor educativa.

Les établissements d’enseignement, les organisations non gouvernementales, les médias et les autres acteurs chargés de la diffusion de l’information doivent contribuer à mener à bien cette entreprise éducative essentielle.
Las instituciones educativas, las organizaciones no gubernamentales, los medios de comunicación y demás agentes socializadores, deben contribuir a esta importante labor educativa.

Production de films pour entreprises concernant la formation éducative d'entreprises
Producción de películas para uso corporativo en formación educativa corporativa

La privatisation pénètre presque tous les aspects de l’entreprise éducative, depuis l’appareil administratif jusqu’à l’élaboration de politiques, et depuis l’enseignement formel en milieu éducatif jusqu’aux activités extrascolaires, telles que les cours particuliers.
La privatización está impregnando casi todos los aspectos de las tareas de la enseñanza, desde el aparato administrativo hasta la formulación de políticas y desde la instrucción formal en instituciones educativas hasta actividades extracurriculares como las clases particulares.

Une coopérative sociale peut également gérer une entreprise sociale, éducative et culturelle pour ses membres et leur communauté locale, ainsi qu’une entreprise d’utilité publique.
También pueden organizar actividades sociales, educativas y culturales para sus miembros y la comunidad local, y actividades de interés público.

Fourniture de publicité à des entreprises et établissements éducatifs
Facilitación de publicidad a negocios y a establecimientos educativos

La réforme du système éducatif entreprise dans ce sens couvre aussi l’enseignement professionnel.
La reforma del sistema educativo emprendida en este sentido incluye también la formación profesional.

- la coopération entre centres de recherche et entreprises, et les associations entre entreprises, secteurs bancaires, systèmes éducatifs, organisations professionnelles et réseaux d'entreprises;
- la cooperación entre centros de investigación y empresas, y las asociaciones de empresas, sector bancario, sistema educativo, organizaciones profesionales y redes de empresas;

Services de formation en direction d'entreprise, Organisation de cours éducatifs en rapport avec la gestion d'entreprises, Développement commercial et administration commerciale
Formación empresarial, Dirección de cursos educativos relacionados con la gestión de negocios, Desarrollo de negocios y administración comercial

Fourniture d'orateurs et de conférences de renommée mondiale pour engagements de discours lors de manifestations d'entreprises, commerciales et éducatives
Contratación de oradores y conferenciantes de renombre para actividades de oratoria en funciones corporativas, comerciales y educativas

Enfin, les consultants professionnels, les entreprises à vocation éducative ont également participé à l'élaboration de certains types de codes de conduite.
Por último, los consultores profesionales, los auditores o las empresas dedicadas a actividades educativas han participado también en la elaboración de algunos tipos de códigos de conducta.

Organisation de conférences, d'expositions et de séminaires à but commercial, y compris création et développement d'entreprises à but éducatif et de formation
Organización de conferencias, exposiciones y seminarios con fines empresariales incluyendo la creación y expansión de empresas con fines educativos y formativos

Organisation d'événements d'entreprises à des fins éducatives ou récréatives
Organización de eventos de empresa para fines educativos o recreativos

On dispose de très peu de données sur les activités éducatives des entreprises privées dans les différents pays
También son muy pocos los datos disponibles sobre las actividades educativas de carácter comercial a nivel de países

L'économie y est forte, les entreprises florissantes, le système éducatif et les services de santé excellents
Las Islas Falkland tienen una sólida economía, una próspera comunidad empresarial y excelentes servicios de educación y salud

Fourniture d'assistance liée à la planification et Production de contenu vidéo destiné à la formation éducative en entreprise
Consultas en materia de planificación y Producción de vídeo para su uso en formación educativa corporativa

On dispose de très peu de données sur les activités éducatives des entreprises privées dans les différents pays.
También son muy pocos los datos disponibles sobre las actividades educativas de carácter comercial a nivel de países.

Services éducatifs pour entreprises et consommateurs liés aux produits, pratiques et opérations certifiés d'un point de vue environnemental
Servicios de educación relacionados con los negocios y consumidores relativos a productos, prácticas y operaciones medioambientales certificados

L’économie y est forte, les entreprises florissantes, le système éducatif et les services de santé excellents.
Las Islas Falkland tienen una sólida economía, una próspera comunidad empresarial y excelentes servicios de educación y salud.

Production de contenu vidéo destiné à la formation éducative en entreprise
Producción de vídeo para su uso en formación educativa corporativa

Les différentes réformes qui se sont succédé tendaient vers la réalisation de quatre objectifs qui ont constitué des constantes de toutes les politiques éducatives entreprises.
Las diferentes y sucesivas reformas se han orientado hacia la realización de cuatro objetivos constantes de todas las políticas educativas emprendidas.

-de faire en sorte que les réformes éducatives entreprises dans les États membres puissent être conçues en pleine connaissance de l'expérience des autres États membres,
-que se garantice que las reformas educativas de los Estados miembros puedan diseñarse con pleno conocimiento de la experiencia de los demás Estados miembros;

Les différentes réformes qui se sont succédé tendaient vers la réalisation de quatre objectifs qui ont constitué des constantes de toutes les politiques éducatives entreprises
Las diferentes y sucesivas reformas se han orientado hacia la realización de cuatro objetivos constantes de todas las políticas educativas emprendidas

En outre, l’amélioration de la qualité de l’enseignement supérieur et de la coopération entre entreprises et institutions éducatives aiderait à stimuler la capacité d’innovation de l’économie.
Mejorar la calidad de la enseñanza superior y la cooperación entre instituciones de enseñanza y empresas también contribuiría a aumentar la capacidad de innovación de la economía.

En outre, l’amélioration de la qualité de l’enseignement supérieur et de la coopération entre entreprises et institutions éducatives aiderait à stimuler la capacité d’innovation de l’économie slovaque.
Mejorar la calidad de la enseñanza superior y la cooperación entre instituciones de enseñanza y empresas también contribuiría a aumentar la capacidad de innovación de la economía eslovaca.