entreprise en bâtiment oor Spaans

entreprise en bâtiment

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

empresa constructora

vroulike

voorbeelde

Entreprise en bâtiments, Construction de maisons
Contratación, construcción de viviendas

Quand il commença à étudier la Bible, son entreprise en bâtiment était en train de construire une église.
Cuando empezó a estudiar la Biblia, su empresa constructora estaba edificando una iglesia.

Chez PD Thacker, entreprise en bâtiment de Bradfield.
A P. Thacker, una constructora aquí en Bradfield.

pour écrire " Entreprise en bâtiment A.J. " C'est ta carte?
¿Esa es tu tarjeta?

Entreprise en bâtiments, notamment travaux de bétonnage et de préparation du sol
Contratación, incluyendo de obras de hormigón y de cimentación

Entreprise en bâtiments, Construction, Entretien et Services de marquage
Contratación, Trabajos de construcción, Mantenimiento y Servicios de marcado

Entreprise en bâtiments
Contratación

Les logements sont construits par des entreprises en bâtiment dans toutes les provinces, villes ou campagnes selon la demande et les capacités
Las viviendas son construidas por las empresas de construcción en todas las provincias, ciudades o circunscripciones, con arreglo a la demanda y a la capacidad de construcción

Les logements sont construits par des entreprises en bâtiment dans toutes les provinces, villes ou campagnes selon la demande et les capacités.
Las viviendas son construidas por las empresas de construcción en todas las provincias, ciudades o circunscripciones, con arreglo a la demanda y a la capacidad de construcción.

La première entreprise espagnole en bâtiment, ACS, est dirigée par un ancien président du Real de Madrid.
La mayor empresa constructora española ACS está dirigida por el ex presidente del Real Madrid.

Par exemple, un commerce de détail établi dans un Etat membre qui veut s'établir dans d'autres Etats membres peut vouloir utiliser les services d'agents immobiliers, de décorateurs, d'architectes, d'ingénieurs, d'entreprises en bâtiment, de banques, de compagnies d'assurance avec lesquels il a l'habitude de travailler dans son pays d'origine.
Por ejemplo, un comercio al por menor establecido en un Estado miembro, que quiera establecerse en otros Estados miembros, puede estar interesado en utilizar los servicios de agentes inmobiliarios, decoradores, arquitectos, ingenieros, empresas de construcción, bancos y compañías de seguros con los que trabaja habitualmente en su país de origen.

[Projet de construction en Turquie. La dette des entreprises, en particulier dans le bâtiment, est en hausse (photo: Claudia Wiens/Corbis) ]
[Proyecto de construcción en Turquía: Los niveles de endeudamiento de las empresas han aumentado, sobre todo en el sector de la construcción (foto: Claudia Wiens/Corbis). ]

Projet de construction en Turquie. La dette des entreprises, en particulier dans le bâtiment, est en hausse (photo: Claudia Wiens/Corbis)
Proyecto de construcción en Turquía: Los niveles de endeudamiento de las empresas han aumentado, sobre todo en el sector de la construcción (foto: Claudia Wiens/Corbis).

Son contrôleur judiciaire lui trouva un job dans une entreprise de peinture en bâtiment non syndiquée.
El agente de la condicional de Stan le consiguió un trabajo en una empresa de pintores no sindicalizados.

Dans la réponse aux questions de l’Autorité, les autorités norvégiennes ont dans un premier temps présenté des calculs effectués par l’entreprise en bâtiment Skanska Norge AS, selon lesquels le prix pour un emplacement de parking dans un parking souterrain s’élevait approximativement à 150 000 NOK hors TVA et hors prix d’achat ou de location du terrain (16).
En respuesta a las peticiones del Órgano, las autoridades noruegas presentaron inicialmente los cálculos realizados por la empresa constructora Skanska Norge AS, según los cuales el precio de una plaza en un aparcamiento subterráneo sería de unas 150 000 NOK, sin contar el IVA ni los costes de compra o alquiler del suelo (16).

Conseils en gestion d'entreprise, en particulier en matière de gestion de bâtiments
Asesoramiento empresarial y de gestión, en particular en cuestiones de gestión de edificios

Il était prévu de créer des pépinières d'entreprises en rénovant d'anciens bâtiments dans des zones de déclin industriel situées dans les deux régions.
Se había previsto crear viveros de empresas mediante la renovación de antiguos edificios situados en zonas en declive industrial en las dos regiones.

Le demandeur arabe a conclu un accord de sous-traitance avec une entreprise du bâtiment en vue de la construction de plusieurs immeubles
El demandante, de un país árabe, celebró un subcontrato con una empresa constructora para la construcción de edificios

Le demandeur arabe a conclu un accord de sous-traitance avec une entreprise du bâtiment en vue de la construction de plusieurs immeubles.
El demandante, de un país árabe, celebró un subcontrato con una empresa constructora para la construcción de edificios.

Difficultés rencontrées par des entreprises françaises du bâtiment en Allemagne
Dificultades de las empresas francesas del sector de la construcción en Alemania

Objet: Difficultés rencontrées par des entreprises françaises du bâtiment en Allemagne
Asunto: Dificultades de las empresas francesas del sector de la construcción en Alemania

La Commission pourrait-elle préciser si l'«assurance décennale» contractée par les entreprises du bâtiment en France enfreint les règles de l'Union européenne en matière de concurrence?
¿Podría aclarar la Comisión si el «seguro de responsabilidad civil decenal» para las constructoras en Francia es contrario a las normas comunitarias en materia de competencia?

Services de conseils et informations d'affaire destinés aux maîtres d'ouvrages et maîtres d'œuvre, aux architectes, aux entreprises du bâtiment, en matière de gestion commerciale et de l'organisation des affaires
Servicios de asesoramiento e información de negocios para los promotores de obra y la dirección de obra, los arquitectos, las empresas de la edificación, en materia de gestión comercial y de la organización de los negocios

Plus de quarante pour cent des entreprises du bâtiment qui opèrent en Italie sont originaires du Sud.
Más del 40 por ciento de las firmas que operan en Italia son del sur del país.