faire attention à oor Spaans
faire attention à
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
atender
cuidar de
fijarse
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mirar · tener en cuenta · vigilar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je lui ai dit de faire attention à la manière dont elle s'habillait.
¿ Crees que somos demasiado duros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durand examinait tout sans paraître faire attention à rien.
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?Literature Literature
Elle avait erré dans les rues du centre, sans faire attention à rien
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?Literature Literature
Il sait qu’il faut juste faire attention à rester à l’ombre et à boire beaucoup d’eau.
Renombrar sesiónLiterature Literature
Vois... tu ne veux même plus faire attention à moi, à ta pauvre femme !
Perdon Papa, fue un accidenteLiterature Literature
— Devriez faire attention à cette cigarette, m’dame.
Choca esos cincoLiterature Literature
Quant au cheval, il est effrayé par les rats et on doit faire attention à ses ruades.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que talinstrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasLiterature Literature
Elle n’était pas capable de faire attention à plusieurs choses à la fois.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorLiterature Literature
Soulignez l’importance de faire attention à la façon dont le Livre de Mormon témoigne de Jésus-Christ.
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasLDS LDS
Les pays doivent faire attention à ne pas retomber dans l'unilatéralisme et le protectionnisme
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?MultiUn MultiUn
Ils nous attaqueront encore aujourd’hui, et cette nuit, et demain, sans faire attention à leurs pertes.
They & # #; re just tryin & # #; para exprimircada centavo de este poderLiterature Literature
Nous allons faire attention à vous, n’est-ce pas, Lemuel ?
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíLiterature Literature
Même un comédien aussi renommé que lui devait faire attention à ses plaisanteries.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesLiterature Literature
Nïx m’a dit de faire attention à deux choses : un gardien et un baron du caoutchouc.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?Literature Literature
Bien, si vous avez une fuite de silicone, nous devons faire attention à ceci.
Cierra la puerta delanteraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une danseuse, ça doit faire attention à ses jambes, ne pas prendre de risques.
Se detuvo a un total de # personasLiterature Literature
- C'est rageant de devoir faire attention à ce que les gens pensent.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!Literature Literature
H. – Oui, et il faut faire attention à ce que le local et le global soient en équilibre.
Muy bien, vamosLiterature Literature
... Un petit Cosaque à tête ronde allait au trot, brandissant sa cravache, sans faire attention à ses cris.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienLiterature Literature
Tu dois donc faire attention à tes fesses, tout en les faisant sentir comme une vedette
Trish, mi esposaopensubtitles2 opensubtitles2
Peux-tu juste faire attention à ce qu'ils laissent de la place pour le groupe?
No se las saque si quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' allais faire attention à chaque petit
Aquí están nuestros propios mosqueterosopensubtitles2 opensubtitles2
Mais quand on est militant des droits des LGBTI en Ouganda, on doit faire attention à chaque instant.
La flor de loto se ha cerradoamnesty.org amnesty.org
Scalia a dit de faire attention à vous.
Oh, el vino porcortesia de HPNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois faire attention à ne pas diverger.
el número de homologación exigido en el puntoLiterature Literature
11750 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.