faire attention oor Spaans
faire attention
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
tener cuidado
es
Ser cuidadoso o tomar precauciones.
Tom, fais attention de ne pas tomber dans le trou.
Tom, ten cuidado de no caerte al agujero.
cuidarse
fr
Prendre garde
Ouais, vous devez faire attention les uns aux autres, hum?
Sí, tienen que cuidarse unos a otros, ¿de acuerdo?
actuar con cuidado
fr
Agir avec prudence
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atento · fijarse · prestar atención · hacer caso · ir con cuidado · contener · controlar · cuidar · limitar · atender · escuchar · pescar · tomar en cuenta · vigilar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, en cas de brûlure profonde, il faut faire attention avec ce traitement.
Iba todos los días a esperarla a la estaciónjw2019 jw2019
Je lui ai dit de faire attention à la manière dont elle s'habillait.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durand examinait tout sans paraître faire attention à rien.
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!Literature Literature
Elle avait erré dans les rues du centre, sans faire attention à rien
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBLiterature Literature
Arutha, vous devrez faire attention aux attaques conventionnelles.
Debe probarlaLiterature Literature
— Phillip était sans intérêt, poursuivit Ashley sans faire attention au malaise croissant de Kate.
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulaLiterature Literature
Mais Ageric décida finalement de ne pas y faire attention.
Tal vez quieras quitarte los guantesLiterature Literature
Il sait qu’il faut juste faire attention à rester à l’ombre et à boire beaucoup d’eau.
Dios.Dios, eso fue fácilLiterature Literature
Dis lui seulement de faire attention la où elle marche!
Se parece a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Pourquoi toujours faire attention ♪
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul la suivit en lui conseillant de faire attention.
¿ Quéeres tú, un maldito crítico de arte?Literature Literature
Eh bien, tu devrais commencer à faire attention.
He soñado con irme a casa como un gran hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez faire attention sur le type de personne que vous laisser entrer.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais faire attention
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraopensubtitles2 opensubtitles2
– Oh, Zoey, ce n’est pas le moment... Si tu veux manger toute seule, tu dois faire attention
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteLiterature Literature
Vois... tu ne veux même plus faire attention à moi, à ta pauvre femme !
Maldita seaLiterature Literature
Devoir tout le temps faire attention.
No, yo puedo cargarloLiterature Literature
Je vais faire attention avec elle, maman.
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaLiterature Literature
— Devriez faire attention à cette cigarette, m’dame.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarLiterature Literature
Tant que je continuerais de faire attention aux détails, je n’aurais rien à quoi m’habituer.
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailLiterature Literature
—Je promets de faire attention, insista le robot.
La Historia de Mae NakLiterature Literature
Jim, si tu veux rester en vie, tu devrais faire attention.
Aquí viene Barril de CervezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quant au cheval, il est effrayé par les rats et on doit faire attention à ses ruades.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaLiterature Literature
Dans mon immeuble, les circuits marchent bien, c’est à l’eau qu’il faut faire attention.
Es cuestión de tiempo, esperaréLiterature Literature
Les faits essentiels pour qu'ils comprennent pourquoi ils doivent faire attention.
¡ Eres bueno, muchacho!Literature Literature
19147 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.