garantie bancaire à première demande oor Spaans
garantie bancaire à première demande
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
carta de crédito contingente
carta de crédito de garantía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la constatation d'une erreur manifeste d'appréciation quant au fonctionnement de la garantie bancaire à première demande.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesEurLex-2 EurLex-2
la constatation d'une erreur manifeste d'appréciation quant au fonctionnement de la garantie bancaire à première demande
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidooj4 oj4
La caution sera constituée d'une garantie bancaire «à première demande» émise par un établissement de crédit digne de foi choisi selon les paramètres IATA.
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!EurLex-2 EurLex-2
La caution sera constituée d'une garantie bancaire à première demande émise par un établissement de crédit digne de foi choisi selon les paramètres IATA
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivooj4 oj4
Tipp-Ex avait introduit un recours contre cette décision et remis à la Commission une garantie bancaire à première demande, qui assurait le paiement de l'amende plus intérêts au taux du # %
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíoj4 oj4
Tipp-Ex avait introduit un recours contre cette décision et remis à la Commission une garantie bancaire à première demande, qui assurait le paiement de l'amende plus intérêts au taux du 8 %.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosEurLex-2 EurLex-2
Le cautionnement sera versé à l’ENAC, qui l’utilisera pour garantir la continuité des services en cas d’abandon injustifié, et sera constitué, à part égale, d’une garantie bancaire «à première demande» et d’une garantie d’assurance.
Que entren otrosEurLex-2 EurLex-2
Le cautionnement sera versé à l’ENAC, qui l’utilisera pour garantir la continuité des services en cas d'abandon injustifié, et sera constitué, à part égale, d’une garantie bancaire «à première demande» et d’une garantie d’assurance.
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesEurLex-2 EurLex-2
Le cautionnement sera versé à l’ENAC, qui l’utilisera pour garantir la continuité des services en cas d’abandon injustifié, et sera constitué, à part égale, d’une garantie bancaire à première demande et d’une garantie d’assurance
las características técnicas de la máquina y, en particularoj4 oj4
Le cautionnement sera versé à l'ENAC, qui l'utilisera pour garantir la continuité du service en cas de renoncement injustifié, et sera constitué, à parts égales, d'une garantie bancaire «à première demande» et d'une garantie d'assurance.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?EurLex-2 EurLex-2
b) En ce qui concerne la décision de limiter le préfinancement à 33 % du montant maximal de la subvention et de subordonner le paiement du montant du préfinancement à la constitution d’une garantie bancaire à première demande
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la Iglesiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– la constitution, au plus tard le 30 juin 2006, d’une garantie bancaire, exigible à première demande, sur un montant de 400 000 euros à imputer sur le principal et les intérêts de l’amende ;
¿ Quién eres?EurLex-2 EurLex-2
13 Lors de sa réunion du 12 décembre 2016, le bureau du Parlement européen a adopté sa décision FINS-2017-13, accordant une subvention maximale de 1 102 642,71 euros à la requérante pour l’exercice financier 2017 et prévoyant que le préfinancement serait limité à 33 % du montant maximal de la subvention, et ce sous réserve de la fourniture d’une garantie bancaire à première demande (ci-après la « décision attaquée relative à l’exercice financier 2017 »).
Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del bancoEurlex2019 Eurlex2019
la seule possibilité légale pour l’assujetti de raccourcir le délai en question consiste à fournir une caution en liquide, en titres d’État ou moyennant une garantie bancaire irrévocable à première demande, pour une période déterminée, d’un montant équivalant à la somme devant être remboursée
Él es mi buen amigo, Baccalaoj4 oj4
c) la seule possibilité légale pour l’assujetti de raccourcir le délai en question consiste à fournir une caution en liquide, en titres d’État ou moyennant une garantie bancaire irrévocable à première demande, pour une période déterminée, d’un montant équivalant à la somme devant être remboursée,
Ponte esas ropasEurLex-2 EurLex-2
la seule possibilité légale pour l’assujetti de raccourcir le délai en question consiste à fournir une caution en liquide, en titres d’État ou moyennant une garantie bancaire irrévocable à première demande, pour une période déterminée, d’un montant équivalant à la somme devant être remboursée.
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoEurLex-2 EurLex-2
des garanties généralement fournies par le promoteur du projet financé (p.ex., garanties de bonne fin, garanties à première demande) ou des garanties bancaires.
Papá, sé cómo te sienteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-des garanties généralement fournies par le promoteur du projet financé (p.ex., garanties de bonne fin, garanties à première demande) ou des garanties bancaires.
Hablo de matar a un loboeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
64 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.