gestion cloisonnée oor Spaans
gestion cloisonnée
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
mentalidad compartimentada
mentalidad de compartimentos estancos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il convient d’éviter la participation à des partenariats public-privé isolés et à gestion cloisonnée.
No, no, te interrumpíUN-2 UN-2
Consciente des limites de la gestion cloisonnée des risques, la Caisse a défini une politique de gestion globale des risques.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?UN-2 UN-2
La stratégie repose donc sur l’abandon d’une gestion cloisonnée au profit d’un dialogue étroit avec de hauts représentants des partenaires d’exécution.
? Por quì no le saludas?UN-2 UN-2
Une collaboration renforcée a également été jugée nécessaire dans divers contextes pour éviter une gestion cloisonnée des informations (les fameux “silos d’informations”).
Policía de AtlantaUN-2 UN-2
Plusieurs participants ont bien fait comprendre qu’il fallait rompre avec la tradition de la gestion cloisonnée en mettant en avant les avantages de la collaboration.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsUN-2 UN-2
La gestion cloisonnée des programmes et l'absence de comités de suivi communs ne permettent pas d'assurer la complémentarité et le caractère transfrontalier des opérations réalisées.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs participants ont bien fait comprendre qu’il fallait rompre avec la tradition de la gestion cloisonnée en mettant en avant les avantages de la collaboration.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoUN-2 UN-2
La gestion cloisonnée dont l’informatique et la télématique font actuellement l’objet est coûteuse et risquée, l’absence d’un véritable progiciel de gestion intégré (PGI) pouvant notamment nuire à l’efficacité des contrôles financiers.
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?UN-2 UN-2
La gestion cloisonnée dont l'informatique et la télématique font actuellement l'objet est coûteuse et risquée, l'absence d'un véritable progiciel de gestion intégré (PGI) pouvant notamment nuire à l'efficacité des contrôles financiers
No te vayas asíMultiUn MultiUn
Ce changement a facilité la concentration et la synergie entre les objectifs, mais des déficiences existent toujours au niveau des projets relevant de plus d'un objectif, car ils donnent lieu à une gestion cloisonnée et non pas conjointe.
Este cohete los llevaráEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, aucun pays n’a encore réalisé le développement durable au sens strict et une gestion cloisonnée des interventions, établie sur la base d’une simplification excessive de questions interdépendantes, comme dans le cas de la crise de la faim, n’a pas permis de régler les problèmes.
No has perdido el tiempo, ¿ eh?UN-2 UN-2
• Des participants ont fait état des précieux enseignements tirés de certains partenariats, qui ont montré comment utiliser les sources de financement pour obtenir un soutien non financier, évoquant notamment les moyens innovants qu’offrent les technologies de l’information et des communications, ou pour éviter une gestion cloisonnée de la mise en œuvre des politiques à tous les niveaux;
Hay mucha gente esperandoUN-2 UN-2
Les progiciels de gestion intégrés mettent fin au cloisonnement qui caractérise l’archivage des informations lorsque coexistent plusieurs systèmes d’information disparates.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloUN-2 UN-2
Les progiciels de gestion intégrés mettent fin au cloisonnement qui caractérise l'archivage des informations lorsque coexistent plusieurs systèmes d'information disparates
TerminemosMultiUn MultiUn
Face à une diversification des menaces qui touchent indistinctement le franchissement des frontières extérieures par des personnes ou par des marchandises, des synergies, des gains d'efficacité et une meilleure allocation des ressources seraient envisageables grâce à une gestion moins cloisonnée par les services nationaux, tout en respectant la réalité institutionnelle et géographique.
Presiento que daremos grandes golpesEurLex-2 EurLex-2
d’une réduction tant des couches verticales de la gestion de fonds que des cloisonnements horizontaux existant au niveau ministériel et de la Commission;
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoEurLex-2 EurLex-2
En outre, cette fragmentation se traduit par des cloisonnements et des politiques de gestion de l’information peu cohérentes.
Simplemente encaja, ¿ sabes?UN-2 UN-2
le marché des services de gestion de sûretés, son possible cloisonnement et le fait que ces services ne font pas partie du même marché que d’autres services de post-négociation (12 États membres);
Siempre es lo mismoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La gestion des programmes spatiaux reste fragmentée et les investissements institutionnels cloisonnés.
Estamos buscando una, así que cálmateEurLex-2 EurLex-2
Un système efficace de gestion des ressources institutionnelles contribuerait à éliminer les cloisonnements organisationnels et permettrait de disposer d’une perspective à l’échelle de l’Organisation.
Mis SeñoresUN-2 UN-2
Il conduira aussi à mettre en place des systèmes informatiques communs à tous les services de la Caisse, qui permettront une gestion horizontale des opérations, abattant les cloisons actuelles au profit d’un modèle opérationnel fondé sur la gestion processus traitant les enchaînements de tâches d’un bout à l’autre.
¡ Concéntrate, Hipo!UN-2 UN-2
Il conduira aussi à mettre en place des systèmes informatiques communs à tous les services de la Caisse, qui permettront une gestion horizontale des opérations, abattant les cloisons actuelles au profit d'un modèle opérationnel fondé sur la gestion processus traitant les enchaînements de tâches d'un bout à l'autre
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoMultiUn MultiUn
Le fonctionnement général du cadre de gestion et de responsabilisation, y compris le cloisonnement des fonctions, fait l’objet d’un examen suivi au sein des différentes subdivisions du GNUD.
Ése es su nombreUN-2 UN-2
cloisonnements administratifs, alors que la gestion du marché unique nécessite une coopération accrue en de multiples domaines (cf. fiscalité, douanes, police, justice, concurrence, répression des fraudes, environnement, etc
Gracia a ambos por su ayudaoj4 oj4
191 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.