ingénieur-hydraulicien oor Spaans

ingénieur-hydraulicien

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

ingeniero hidráulico

ingeniero hidrólogo

Soortgelyke frases

ingénieur hydraulicien
ingeniero hidráulico · ingeniero hidrólogo

voorbeelde

Ingénieurs hydrauliciens
Ingenieros hidráulicos

Il acquit une notoriété comme ingénieur hydraulicien.
Esta realización le proporcionó una gran fama como ingeniero hidráulico.

Les ingénieurs hydrauliciens (architecti) sont les chefs de service désignés comme periti et architecti suae stationis par Frontin.
Los ingenieros hidráulicos (arquitectos) eran los jefes de departamento designados como periti y architecti suae stationis por Frontino.

Ingénieur hydraulicien
Ingeniero Hidráulico

Programmes informatiques pour ingénieurs-hydrauliciens
Programas de ordenador para su uso por parte de ingenieros hidráulicos

Très peu de femmes se voient décerner chaque année un diplôme universitaire d’ingénieur hydraulicienne.
Es muy reducido el número de mujeres que anualmente obtienen título universitario en ingeniería civil hidráulica.

Le chef est secondé par # ingénieur-hydraulicien ( # ) # ingénieur en écologie ( # ) # hydrogéologue ( # ) # géophysicien (administrateur recruté sur le plan national) # assistant administratif (agent du Service mobile) et # chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national
El jefe de la Sección contará con el apoyo de un ingeniero hidráulico ( # ), un ingeniero ambiental ( # ), un hidrogeólogo ( # ), un geofísico (funcionario nacional del cuadro orgánico), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y dos conductores (cuadro de servicios generales, contratación nacional

Le chef est secondé par 1 ingénieur-hydraulicien (P-3), 1 ingénieur en écologie (P-3), 1 hydrogéologue (P-3), 1 géophysicien (administrateur recruté sur le plan national), 1 assistant administratif (agent du Service mobile) et 2 chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
(P-3), un ingeniero ambiental (P-3), un hidrogeólogo (P-3), un geofísico (funcionario nacional del cuadro orgánico), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y dos conductores (cuadro de servicios generales, contratación nacional).

Programmes informatiques intégrant des systèmes d'informations géographiques utilisés par les ingénieurs hydrauliciens pour l'analyse hydraulique transitoire et la conception de systèmes de distribution d'eau, pour l'analyse hydraulique et la planification générale de systèmes d'égouts collecteurs de l'eau de pluie et la gestion de l'eau de pluie
Programas de ordenador que integran sistemas de información geográfica para su uso por parte de ingenieros de recursos hídricos en el análisis transitorio hidráulico y diseño de sistemas de distribución de agua, en el análisis hidráulico y planificación principal de sistemas de recogida de aguas negras pluviales y gestión de aguas pluviales

Il sera dirigé par un ingénieur hydraulicien ( # ), qui sera secondé par cinq assistants à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement (un agent du Service mobile et quatre agents des services généraux recrutés sur le plan national) et un assistant de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national
Dirigirá la Dependencia un ingeniero de agua y saneamiento ( # ), que contará con la asistencia de cinco auxiliares de agua y saneamiento (un funcionario del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales

Il sera dirigé par un ingénieur hydraulicien (P-3), qui sera secondé par cinq assistants à l’approvisionnement en eau et à l’assainissement (un agent du Service mobile et quatre agents des services généraux recrutés sur le plan national) et un assistant de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national).
Dirigirá la Dependencia un ingeniero de agua y saneamiento (P-3), que contará con la asistencia de cinco auxiliares de agua y saneamiento (un funcionario del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales).

Hydraulicien, ingénieur écologue, hydrogéologue
Ingeniero Hidráulico, Ingeniero Ambiental, Hidrogeólogo

Ces sept postes étaient occupés par : un hydrogéologue et un hydraulicien, qui ne sont plus nécessaires depuis que la Mission dispose de puits; un charpentier dont les fonctions seront assumées par le contingent militaire; deux ingénieurs assistants dont les fonctions seront redistribuées; un technicien spécialiste des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation dont la charge de travail a diminué parallèlement au nombre de générateurs à entretenir; et un chargé de la gestion des terrains, dont la charge de travail a également diminué du fait des réductions successives des effectifs militaires autorisés.
Los siete puestos abarcan las funciones de: un geólogo y un ingeniero hidráulicos que no son necesarios porque ya se han construido los pozos en la Misión; un carpintero cuyas funciones serán asumidas por los militares; dos auxiliares de ingeniería cuyas funciones serán redistribuidas; un técnico de mantenimiento de la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado cuya carga de trabajo ha disminuido a causa del menor número de generadores que hay que mantener; y un encargado de mantenimiento cuya carga de trabajo también ha disminuido debido a las reducciones sucesivas en la dotación militar autorizada.

Ces sept postes étaient occupés par: un hydrogéologue et un hydraulicien, qui ne sont plus nécessaires depuis que la Mission dispose de puits; un charpentier dont les fonctions seront assumées par le contingent militaire; deux ingénieurs assistants dont les fonctions seront redistribuées; un technicien spécialiste des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation dont la charge de travail a diminué parallèlement au nombre de générateurs à entretenir; et un chargé de la gestion des terrains, dont la charge de travail a également diminué du fait des réductions successives des effectifs militaires autorisés
Los siete puestos abarcan las funciones de: un geólogo y un ingeniero hidráulicos que no son necesarios porque ya se han construido los pozos en la Misión; un carpintero cuyas funciones serán asumidas por los militares; dos auxiliares de ingeniería cuyas funciones serán redistribuidas; un técnico de mantenimiento de la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado cuya carga de trabajo ha disminuido a causa del menor número de generadores que hay que mantener; y un encargado de mantenimiento cuya carga de trabajo también ha disminuido debido a las reducciones sucesivas en la dotación militar autorizada